Translation of "Time until" in German
However,
we
cannot
manage
this
in
the
short
time
we
have
until
the
day
after
tomorrow.
Das
können
wir
aber
nicht
in
der
kurzen
Zeit
bis
übermorgen
erledigen.
Europarl v8
Indeed,
some
of
the
measures
have
a
very
long
time
span
(until
at
least
2086).
Einige
der
Maßnahmen
haben
eine
sehr
lange
Laufzeit
(mindestens
bis
2086).
DGT v2019
Nevertheless,
Question
Time
is
scheduled
until
8.30
on
our
agenda.
Nichtsdestotrotz
ist
die
Fragestunde
auf
unserer
Tagesordnung
bis
20.30
Uhr
vorgesehen.
Europarl v8
They
are
going
to
bide
their
time
until
these
foreign
busybodies
have
left.
Sie
warten
ab,
bis
die
ausländischen
Wichtigtuer
wieder
abgezogen
sind.
Europarl v8
It
was
during
this
time,
from
1694
until
1697,
that
he
served
as
inaugural
governor
of
the
Bank
of
England.
Von
1694
bis
1697
war
er
schließlich
erster
Gouverneur
der
Bank
of
England.
Wikipedia v1.0
I'll
give
you
time
until
tomorrow.
Ich
gebe
Ihnen
bis
morgen
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
giving
you
time
until
tomorrow.
Ich
gebe
Ihnen
bis
morgen
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
One
who
faces
hardship
in
paying
his
debts
must
be
given
time
until
his
financial
condition
improves.
Und
sollte
er
in
Schwierigkeit
sein,
dann
gilt
Nachsehen
bis
zur
Erleichterung.
Tanzil v1
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
time
until
symptoms
got
worse.
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Zeitdauer,
bis
die
Symptome
sich
verschlimmerten.
EMEA v3
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
time
until
the
bleeding
stopped.
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Zeitdauer
bis
zum
Stoppen
der
Blutung.
ELRC_2682 v1
The
Reisenbergbach
stream
passes
openly
at
the
same
time
yet
until
shortly
before
the
center
of
Grinzing.
Der
Reisenbergbach
verläuft
dabei
noch
bis
kurz
vor
dem
Ortszentrum
Grinzings
offen.
Wikipedia v1.0
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
time
until
the
disease
got
worse.
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Zeitdauer,
bis
die
Erkrankung
sich
verschlimmerte.
EMEA v3
The
small
stronghold
from
this
time
was
inhabited
until
1733.
Die
kleine
Feste
aus
dieser
Zeit
wurde
bis
1733
bewohnt.
Wikipedia v1.0