Translation of "Time wasted" in German
First,
we
have
wasted
time.
Zunächst
einmal
haben
wir
dadurch
Zeit
verloren.
Europarl v8
We
certainly
have
not
wasted
time.
Dabei
haben
wir
zweifellos
keine
Zeit
vergeudet.
Europarl v8
A
good
deal
of
time
is
wasted
at
baggage
collection
too.
Viel
Zeit
geht
auch
bei
der
Gepäckausgabe
verloren.
Europarl v8
There
has
been
an
astonishing
amount
of
time
wasted
with
regard
to
this
project.
Bei
diesem
Projekt
wurde
erstaunlich
viel
Zeit
verschwendet.
Europarl v8
I
saw
a
lot
of
time
wasted
this
afternoon.
Heute
Nachmittag
ist
viel
Zeit
nutzlos
vertan
worden.
Europarl v8
If
he
hadn't
wasted
time,
he'd
be
finished
by
now.
Hätte
er
keine
Zeit
vergeudet,
wäre
er
bereits
fertig.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
the
first
time
I've
ever
wasted
so
much
time.
Es
ist
das
erste
Mal,
dass
ich
so
viel
Zeit
vergeude.
Tatoeba v2021-03-10
God
forgive
me
for
the
time
I've
wasted.
Gott
vergebe
mir
für
die
Zeit,
die
ich
vergeudet
habe!
Tatoeba v2021-03-10
Too
much
time
has
been
wasted
already.
Es
ist
schon
viel
zu
viel
Zeit
vergeudet
worden.
News-Commentary v14
Not
only
was
precious
time
wasted,
but
further
damage
was
done.
Es
ist
nicht
nur
kostbare
Zeit
verschwendet,
sondern
weiterer
Schaden
angerichtet
worden.
News-Commentary v14
This
would
mean
less
wasted
time
and
more
clarity
for
litigants.
Dies
würde
weniger
Zeitverschwendung
und
größere
Klarheit
für
die
Prozessführer
bedeuten.
News-Commentary v14
To
think
of
the
time
I
wasted
living
in
the
city.
Wie
viel
Zeit
ich
in
der
Stadt
verschwendet
habe.
OpenSubtitles v2018
Less
time
would
be
wasted
unproductively.
Es
würde
auch
weniger
Zeit
unproduktiv
vergeudet
werden.
TildeMODEL v2018
Me,
I
have
to
make
up
for
so
much
wasted
time.
Ich
muss
so
viel
verschwendete
Zeit
nachholen.
OpenSubtitles v2018
Valentine
never
wasted
time
on
compassion.
Er
verschwendete
nie
Zeit
mit
Mitleid.
OpenSubtitles v2018
It
is
as
though
my
time
has
been
wasted.
Es
ist,
als
hätte
ich
meine
Zeit
vergeudet.
OpenSubtitles v2018
And
I've
had
my
time
wasted.
Und
ich
habe
meine
Zeit
verschwendet.
OpenSubtitles v2018
I
only
wish
in
return
I
could
get
back
all
the
time
I
just
wasted
on
this
futile
project.
Ich
wünschte
ich
könnte
die
Zeit
für
dieses
unnützes
Projekt
zurückbekommen.
OpenSubtitles v2018
A
good
chat
is
never
time
wasted,
right?
Ein
gutes
Gespräch
ist
keine
Zeitverschwendung,
stimmt's?
OpenSubtitles v2018
And
enough
time
has
been
wasted
already.
Und
es
wurde
schon
genug
Zeit
verschwendet.
OpenSubtitles v2018