Translation of "Time wasting" in German
With
the
White
Paper,
we
are
just
wasting
time.
Mit
dem
Weißbuch
verlieren
wir
nur
Zeit.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
I
am
afraid
we
are
wasting
time.
Liebe
Kollegen,
ich
habe
den
Eindruck,
daß
wir
nur
Zeit
verlieren.
Europarl v8
In
wasting
time,
we
are
wasting
opportunities.
Wenn
wir
Zeit
verschwenden,
vergeben
wir
Chancen.
Europarl v8
We
are
not
dragging
our
feet,
nor
are
we
wasting
time.
Wir
sind
nicht
dabei,
zu
trödeln
oder
Zeit
zu
verlieren.
Europarl v8
I
can
assure
Mr
Ettl
that
we
are
not
wasting
time.
Ich
kann
Herrn
Ettl
versichern,
dass
wir
keine
Zeit
vergeuden.
Europarl v8
Neither
can
we
be
content
in
the
context
of
international
talks
with
waiting
and
wasting
time.
Auch
dürfen
wir
bei
internationalen
Gesprächen
nicht
unsere
Zeit
mit
Abwarten
vergeuden.
Europarl v8
It's
high
time
you
stopped
wasting
your
money.
Es
ist
höchste
Zeit,
dass
ihr
aufhört,
euer
Geld
zu
verschwenden.
Tatoeba v2021-03-10
You're
wasting
time
right
now,
Sergeant.
Sie
verschwenden
jetzt
Ihre
Zeit,
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
If
they
have
the
document
why
they
wasting
time
sending
me
this?
Wenn
sie
das
Dokument
haben,
warum
hiermit
Zeit
verschwenden?
OpenSubtitles v2018
What
am
i
standing
here
wasting
time
for?
Warum
stehe
ich
hier
rum
und
verschwende
meine
Zeit?
OpenSubtitles v2018
We're
wasting
time,
the
dress
rehearsal
is
in
2
weeks.
Wir
verschwenden
Zeit,
die
Kostümprobe
ist
in
zwei
Wochen.
OpenSubtitles v2018
We
are
wasting
time,
Hartman.
Wir
vergeuden
hier
nur
Zeit,
Hartman.
OpenSubtitles v2018
I
believe
she's
in
the
gravest
danger,
and
I'm
wasting
time.
Sie
schwebt
wohl
in
höchster
Gefahr
und
ich
verschwende
Zeit.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
going
to
cross
the
river,
we
are
wasting
time.
Wenn
ihr
den
Fluss
überqueren
wollt,
vergeuden
wir
hier
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Verdenstrasse,
we're
wasting
time.
Verdenstrasse,
wir
vergeuden
unsere
Zeit.
OpenSubtitles v2018