Translation of "Time will show" in German
Time
will
show
this
to
be
the
case.
Die
Zeit
wird
kommen
und
es
beweisen.
Europarl v8
Kaworu
then
descends
from
the
Moon
in
Mark.06,
saying
that
this
time,
he
will
show
Shinji
true
happiness.
Kaworu
erklärt,
dass
er
Shinji
dieses
Mal
glücklich
machen
werde.
Wikipedia v1.0
If
true,
the
Time
InfoBox
will
show
only
its
top
line
of
data.
Falls
wahr,
wird
die
Zeitanzeige
nur
die
oberste
Zeile
der
Daten
anzeigen.
KDE4 v2
Only
time
will
show
what
the
most
rational
solution
will
be.
Nur
die
Zeit
wird
zeigen,
welche
Lösung
die
vernünftigste
ist.
Europarl v8
All
n
radio
frames
of
the
transmission
time
interval
will
then
show
the
same
sequence
of
segments.
Dabei
weisen
alle
n
Funkrahmen
des
Übertragungszeitintervalls
dieselbe
Reihenfolge
der
Segmente
auf.
EuroPat v2
Time
will
show
which
of
us
is
right.
Die
Zeit
wird
zeigen,
wer
von
uns
recht
hat.
Tatoeba v2021-03-10
At
the
same
time,
the
show
will
scrutinize
the
role
of
contemporary
surrealism.
Gleichzeitig
wird
die
Rolle
des
zeitgenössischen
Surrealismus
untersucht.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
will
show
how
it
differs
from
Zippo.
Zur
gleichen
Zeit
wird
zeigen,
wie
es
von
Zippo
unterscheidet.
CCAligned v1
Time
will
show,
if
that
plan
will
work
out…
Ob
der
Plan
aufgeht,
wird
sich
noch
zeigen…
CCAligned v1
Within
just
a
short
period
of
time,
your
body
will
show
signs
of
change.
Innerhalb
kurzer
Zeit
wird
dein
Körper
Zeichen
der
Veränderung
zeigen.
ParaCrawl v7.1
And
the
special
exhibition
"Borrowed
Time"
will
show
an
extensive
programme
of
video
and
film.
Und
die
Sonderausstellung
„Borrowed
Time"
zeigt
ein
umfangreiches
Video-
und
Filmprogramm.
ParaCrawl v7.1
Time
will
show
what
this
new
line-up
is
really
able
to
do.
Wozu
diese
neue
Besetzung
wirklich
fähig
ist,
wird
die
Zeit
noch
zeigen.
ParaCrawl v7.1
17%
of
the
time,
the
board
will
show
a
pair.
In
17%
aller
Fälle
liegt
ein
Pair
auf
dem
Board.
ParaCrawl v7.1
Time
will
show
how
the
new
residents
manage
Die
Zeit
wird
zeigen,
wie
es
den
neuen
Bewohnern
ergeht.
ParaCrawl v7.1
Only
time
will
show
whether
patch
optimisation
will
help
the
AMD
Ryzen
5
processors.
Es
wird
sich
zeigen,
ob
Optimierungspatches
den
AMD-Ryzen-5-Prozessoren
helfen
können.
ParaCrawl v7.1
Repetition
of
the
measurement
after
a
certain
period
of
time
will
show
the
treatment’s
success.
Eine
Wiederholung
der
Messung
nach
einem
gewissen
Zeitraum
zeigt
die
Behandlungserfolge.
CCAligned v1
When
I
have
enough
time
I
will
show
you
some
videos
here.
Wenn
ich
Zeit
habe,
werde
ich
hier
auch
wieder
neue
Videos
hochladen.
CCAligned v1
Only
time
will
show
if
and
to
what
extent
I
have
succeeded.
Ob
und
wieweit
das
gelungen
ist,
wird
die
Zeit
befinden.
ParaCrawl v7.1
Time
will
show
whatever
else
may
be
needed.
Was
darüber
hinaus
nötig
ist,
wird
sich
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Time
will
show
whether
the
need
justifies
the
bureaucratic
hurdles.
Die
Zeit
wird
zeigen,
ob
die
Notwendigkeit
die
bürokratischen
Hürden
rechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
Time
will
show
if
this
was
the
right
decision.
Die
Zeit
wird
zeigen,
ob
dieser
Schritt
richtig
war.
ParaCrawl v7.1
Time
will
show
whether
the
authorities
will
charge
the
artist.
Es
wird
sich
zeigen,
ob
die
Behörden
Mattsson
nun
deswegen
belangen.
ParaCrawl v7.1
This
time
we
will
show
you
our
main
product
Recycle
Machine-YDN-2V-85.
Dieses
Mal
werden
wir
Ihnen
unser
Hauptprodukt
Recycle
Machine-YDN-2V-85
zeigen.
ParaCrawl v7.1