Translation of "Time-consuming" in German
The
mere
identification
of
the
third
parties
is
often
lengthy
and
time-consuming.
Allein
schon
die
Benennung
Dritter
ist
oft
langwierig
und
zeitraubend.
Europarl v8
Otherwise,
the
management
of
funds
will
be
time-consuming
and
will
lead
to
a
situation
in
which
the
impact
of
aid
is
weakened.
Anderenfalls
wäre
die
Mittelverwaltung
zeitaufwendig
und
führt
dazu,
daß
die
Hilfe
nachläßt.
Europarl v8
Small
firms,
of
course,
do
not
have
the
resources
for
time-consuming
translations.
Kleine
Unternehmen
haben
natürlich
nicht
die
Mittel
für
zeitraubende
Übersetzungen.
Europarl v8
We
know
that
these
procedures
are
often
time-consuming
and
laborious.
Wie
wir
wissen,
sind
diese
Prozesse
oftmals
zeitraubend
und
beschwerlich.
Europarl v8
And
it's
not
all
that
reliable,
and
it's
costly,
and
it's
time-consuming.
Das
ist
nicht
sehr
zuverlässig
und
es
ist
kosten-
und
zeitaufwendig.
TED2020 v1
The
decommissioning
of
the
AVR
has
been
exceptionally
difficult,
time-consuming
and
expensive.
Der
Rückbau
des
AVR
gilt
als
außergewöhnlich
schwierig,
langwierig
und
teuer.
Wikipedia v1.0
Washing
laundry
by
hand
is
hard
and
time-consuming.
Die
Wäsche
von
Hand
zu
waschen
ist
anstrengend
und
zeitaufwendig.
Tatoeba v2021-03-10
These
differences
contribute
to
difficulties
and
time-consuming
manual
interventions
.
Diese
Unterschiede
erschweren
den
Zahlungsverkehr
und
machen
eine
zeitraubende
manuelle
Bearbeitung
erforderlich
.
ECB v1
Recognition
of
diplomas
can
be
time-consuming
and
potentially
contentious.
Die
Anerkennung
von
Hochschulabschlüssen
kann
langwierig
und
schwierig
sein.
TildeMODEL v2018
This
is
time-consuming
and
legally
complicated,
and
increases
legal
uncertainty.
Dies
ist
zeitaufwendig,
rechtstechnisch
kompliziert
und
vermehrt
die
Rechtsunsicherheit.
TildeMODEL v2018
Yet,
elaborating
standards
is
a
labour-intensive
and
time-consuming
activity
done
by
national
experts.
Gleichwohl
sind
es
nationale
Sachverständige,
die
Normen
arbeitsintensiv
und
zeitaufwändig
entwickeln.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
the
production
of
the
simplified
prospectus
is
relatively
costly
and
time-consuming
for
the
industry.
Gleichzeitig
ist
seine
Erstellung
für
die
Branche
relativ
kosten-
und
zeitaufwändig.
TildeMODEL v2018
In
some
Member
States
authorisation
procedures
for
attending
are
complex
and
time-consuming.
In
einigen
Mitgliedstaaten
sind
die
Verfahren
zur
Genehmigung
der
Teilnahme
komplex
und
zeitaufwendig.
TildeMODEL v2018
These
differences
contribute
to
difficulties
and
time-consuming
manual
interventions.
Diese
Unterschiede
erschweren
den
Zahlungsverkehr
und
machen
eine
zeitraubende
manuelle
Bearbeitung
erforderlich.
TildeMODEL v2018