Translation of "Time-referenced" in German
These
functions
incorporate
data
or
features
for
using
the
light
source,
such
as
line
laser
with
light
band
of
the
line
laser,
step
widths
and
rows,
heights
of
a
measuring
point,
and
a
time-referenced
recording,
buffering
and
display
in
an
image
in
dimensioned
or
digitized
form,
namely
to
guarantee
the
requirements
on
the
method
resulting
from
Claims
1
to
7
and
the
relevant
features
of
the
device.
In
diesen
Funktionen
werden
Daten
oder
Merkmale
zur
Verwendung
der
Lichtquelle
wie
Linienlaser
mit
Lichtband
des
Linienlasers,
Schrittweiten
und
Zeilen,
Höhen
einer
Messstelle
sowie
eine
zeitbezogene
Aufnahme,
Pufferung
und
Anzeige
in
einem
Bild
dimensioniert
oder
digitalisiert
integriert,
und
zwar
zur
Sicherstellung
der
sich
aus
den
Ansprüchen
1
bis
7
ergebenden
Verfahrensanforderungen
und
den
beteiligten
Einrichtungsmerkmalen.
EuroPat v2
The
vortices
produce
local
pressure
fluctuations
in
the
flowing
medium,
whose
time-referenced
shedding
frequency,
thus
their
so-called
vortex
frequency,
is
a
measure
for
the
flow
velocity
and/or
the
volume
flow
rate
of
the
medium.
Diese
Wirbel
erzeugen
lokale
Druckschwankungen
im
strömenden
Medium,
deren
zeitbezogene
Abriss-Häufigkeit,
also
deren
sogenannte
Wirbelfrequenz,
ein
Mass
für
die
Strömungsgeschwindigkeit
und/oder
den
Volumendurchfluss
des
Mediums
ist.
EuroPat v2