Translation of "Time-resolved" in German
The
transmission
was
then
followed
over
time
by
means
of
time-resolved
measurement.
Mittels
einer
zeitaufgelösten
Messung
wurde
dann
die
Transmission
über
die
Zeit
verfolgt.
EuroPat v2
The
transmission,
T,
was
then
monitored
over
time
by
means
of
a
time-resolved
measurement.
Mittels
einer
zeitaufgelösten
Messung
wurde
dann
die
Transmission
T
über
die
Zeit
verfolgt.
EuroPat v2
Time-resolved
detection
permits
the
measurement
of
binding
procedures.
Zeitaufgelöste
Detektion
erlaubt
die
Messung
von
Bindungsvorgängen.
EuroPat v2
For
how
long
and
under
what
conditions
can
the
chirality
be
proven
experimentally
by
time-resolved
photoelectron
circular
dichroism?
Wie
lange
und
unter
welchen
Bedingungen
kann
Chiralität
mittels
zeitaufgelösten
Photoelektronenzirkulardichroismus
nachgewiesen
werden?
ParaCrawl v7.1
The
time
axis
in
time-resolved
luminescence
measurements
should
also
be
checked.
Auch
könnte
die
Zeitachse
bei
zeitaufgelösten
Lumineszenzmessungen
geprüft
werden.
EuroPat v2
This
offers
unique
possibilities
with
respect
to
the
time-resolved
spectral
analysis
of
thermally
driven
chemical
reactions.
Dies
ermöglicht
die
einzigartige
Möglichkeit
der
zeitaufgelösten
spektralen
Analyse
endothermischer
chemischer
Reaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
detected
time-resolved
fluorescence
spectra
are
evaluated
with
the
aid
of
fractal
analysis.
Die
detektierten
zeitaufgelösten
Fluoreszenzspektren
werden
mit
Hilfe
der
fraktalen
Analyse
ausgewertet.
EuroPat v2
Short-pulse
lasers
are
used
for
time-resolved
measurement
of
fluorescence
phenomena
(energy
transfer,
FLIM).
Zur
zeitaufgelösten
Messung
von
Fluoreszenzerscheinungen
(Energietransfer,
FLIM)
werden
Kurzpulslaser
eingesetzt.
EuroPat v2
The
document
is
also
not
concerned
with
time-resolved
spectroscopy
of
pulsed
sources.
Das
Dokument
befasst
sich
auch
nicht
mit
der
zeitaufgelösten
Spektroskopie
gepulster
Quellen.
EuroPat v2
This
can
advantageously
be
achieved
by
a
time-resolved
measurement
of
laser
back-scattering
signals.
Dies
kann
vorteilhaft
durch
eine
zeitaufgelöste
Messung
von
Laserrückstreusignalen
erreicht
werden.
EuroPat v2
An
embodiment
of
this
kind
allows
a
time-resolved
quantitative
evaluation
with
high
precision.
Eine
solche
Ausgestaltung
ermöglicht
die
zeitaufgelöste
quantitative
Auswertung
mit
hoher
Genauigkeit.
EuroPat v2
The
time-resolved
3-D
images
can
be
assigned
in
particular
to
at
least
one
cardiac
phase.
Die
zeitaufgelösten
3D-Bilder
können
insbesondere
wenigstens
einer
Herzphase
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
Another
preferred
use
of
the
energy
filter
is
in
time-resolved
measuring
instruments.
Eine
weitere
bevorzugte
Verwendung
des
Energiefilters
betrifft
die
Verwendung
für
zeitaufgelöste
Messvorrichtungen.
EuroPat v2
The
spatially
resolving
fibre-assisted
temperature
sensor
4
is
based
on
the
time-resolved
measurement
of
laser
back-scattering
signals.
Der
ortsauflösende
fasergestützte
Temperatursensor
4
basiert
auf
der
zeitaufgelösten
Messung
von
Laserrückstreusignalen.
EuroPat v2