Translation of "Timecard" in German

Hey, I got his timecard.

Hey, ich habe seine Zeitkarte.

OpenSubtitles v2018

Let's talk about my timecard.

Ja, reden wir über meine Stechkarte.

OpenSubtitles v2018

Hey, Richie, you forgot to sign your timecard.

Hey, Richie, du hast vergessen deine Stechkarte zu unterschreiben.

OpenSubtitles v2018

Then take a look right now at timeCard Zeiterfassung or Lohnbuchhaltung+.

Dann schauen Sie doch gleich mal timeCard Zeiterfassung oder Lohnbuchhaltung+ vorbei.

ParaCrawl v7.1

The docking station of the timeCard select terminal doubles as a charging station.

Die Dockingstation dient gleichzeitig zur Aufbewahrung und als Ladestation des timeCard select Terminals.

ParaCrawl v7.1

These entries are immediately transferred to the timeCard server.

Diese Buchungen werden sofort an den timeCard Server übertragen.

ParaCrawl v7.1

Find out which companies already successfully employ our timeCard electronic time recording system.

Erfahren Sie hier, welche Unternehmen unser elektronisches Zeiterfassungssystem timeCard bereits erfolgreich einsetzen.

CCAligned v1

I just never thought he'd end up harassing me about filling out my timecard.

Ich dachte nur nicht, er würde mich schikanieren, damit ich meine Zeitkarte ausfülle.

OpenSubtitles v2018

Yeah, Because they turned the yard lights Off right after-- made it hard to fill out my timecard.

Yeah, weil sie gleich danach die Hof Lichter ausschalteten- was mir erschwerte meine Zeitkarte auszufüllen.

OpenSubtitles v2018

Do you have questions about timeCard?

Sie haben Fragen zu timeCard?

ParaCrawl v7.1

You can find your serial number on the back side of your card reader, your TAN generator or your timeCard hardware.

Sie finden die Seriennummer auf der Rückseite Ihres Chipkartenleser bzw. Ihres Tan-Generator oder Ihrer timeCard Hardware.

ParaCrawl v7.1

This external RFID reader extends the timeCard Multiterminal hardware by the access control system.

Mit diesem externen RFID -Leser wird das timeCard Multiterminal hardwareseitig um die Zutrittskontrolle erweitert.

ParaCrawl v7.1

Coy arrives at the finish line and is about to stamp his timecard, making him the official winner, when he is told about Zippo and Linda's accident and realizes Bennie caused it.

Coy erreicht das Ziel und muss für den Sieg nur noch seine Zeitkarte stempeln lassen, nimmt aber davon Abstand, als er erfährt, dass Zippo und Linda verunglückt sind und Bennie Schuld daran hat.

WikiMatrix v1

Well, I know she took off first but I'd have to check her timecard to be exact.

Sie ging als Erste, das weiß ich noch. Aber wenn Sie's genau wissen wollen, muss ich mir ihre Stechkarte ansehen.

OpenSubtitles v2018

The docking station extends the timeCard select terminal by a network interface which is used to transfer the data to the time recording software.

Die Dockingstation erweitert das timeCard select Terminal um eine Netzwerkschnittstelle, über die die Daten an die Zeiterfassungssoftware übertragen werden.

ParaCrawl v7.1

The collaboration between the two companies allows DATEV customers to smoothly connect timeCard Zeiterfassung from REINER SCT to DATEV solutions.

Die Zusammenarbeit der beiden Unternehmen ermöglicht den DATEV-Kunden eine reibungslose Anbindung der Zeiterfassungslösung timeCard von REINER SCT an die DATEV-Programme.

ParaCrawl v7.1

Please keep in mind that REINER SCT only supports current operating systems with the latest software version of timeCard.

Bitte beachten Sie, dass REINER SCT aktuelle Betriebssysteme nur mit der neusten Softwareversion von timeCard unterstützt.

CCAligned v1

In every business, there are many tangible and intangible assets that must be protected. timeCard Zutrittskontrolle ensures that only authorized persons have access to certain areas or buildings around the clock.

Mit timeCard Zutrittskontrolle sorgen Sie rund um die Uhr dafür, dass nur berechtigte Personen Zugang zu bestimmten Bereichen oder Gebäuden erhalten.

ParaCrawl v7.1

The timeCard app is a mobile time recording solution for iOS devices such as the iPhone or iPad as well as Android smartphones and tablets.

Die timeCard App ist eine mobile Zeiterfassungslösung für iOS Geräte wie das iPhone oder iPad sowie Android Smartphones und Tablets.

ParaCrawl v7.1

This additional module for timecard Zeiterfassung provides functions such as separate handling of different wage groups, multi-client capability, and transfer of data for Sunday, vacation, night, overtime and shift allowances, breaks and reasons for absence to DATEV.

Dieses Zusatzmodul zu timeCard Zeiterfassung bietet Funktionen, wie die separate Behandlung unterschiedlicher Lohngruppen, die Mehrmandantenfähigkeit sowie die Datenübergabe von Sonn, -Feiertags-, Nacht-, Überstunden- und Schichtzuschlägen, Pausen und Abwesenheitsgründen an DATEV.

ParaCrawl v7.1