Translation of "Timeline scale" in German

To split your video into clips put the cursor within the Timeline Scale and and move it to search for the place where the next clip begins.
Um Ihre Videodatei in Clips aufzuteilen, setzen Sie den Cursor der Zeitachse an der gewünschten Stelle in Ihrem Heimvideo und bewegen Sie ihn, um die exakte Stelle zu finden.
ParaCrawl v7.1

To create a chapter, left-click within the Timeline Scale in the place where you want the chapter to begin, then press the Add Chapter button.
Um ein Kapitel zu setzen, klicken Sie innerhalb der Zeitachsenskala an der Stelle, wo das Kapitel beginnen muss, und betätigen Sie den Button Kapitel hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

To manually select clips for deletion, use the Timeline. Move the slider of the Timeline Scale to find the beginning of the clip to be deleted and click the Split button above the Timeline. Then do the same to mark the end of the video clip to be deleted.
Verwenden Sie die Zeitachse, um Szenen manuell zu wählen und sie zu löschen. Bewegen Sie den Cursor der Zeitachsenskala, um den Anfang der zu löschenden Episode zu finden, und klicken Sie auf den Button Aufteilen oberhalb der Zeitachse.
ParaCrawl v7.1