Translation of "Times are busy" in German
We
allow
that
as
it
is
time
you
knew
how
much
we
do
for
you,
and
in
the
present
times
we
are
quite
busy
keeping
the
dark
Ones
in
their
place.
Wir
lassen
das
zu,
denn
es
ist
an
der
Zeit,
dass
ihr
erfahrt,
wie
viel
wir
für
euch
tun,
und
gegenwärtig
sind
wir
eifrig
damit
beschäftigt,
den
Dunkelmächten
ihren
Platz
zuzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
times
are
busy
for
Puma
with
radio
interviews
(Radio
X3M,
Radio
Vega)
and
television
programs
(Sex
&
Sånt,
Puma
–
my
naked
self)
Don
?t
miss
it!
Dies
sind
Stoßzeiten
für
Puma
med
nicht
radiointervjuer
(Radio
X3M,
Radio
Vega)
und
Fernsehprogrammen
(Sex
&
Zeug,
Puma
–
meine
nackte
I)
Verpassen
Sie
nicht!
ParaCrawl v7.1
The
times
are
busy
for
Puma
with
radio
interviews
(Radio
X3M,
Radio
Vega)
and
television
programs
(Sex
&
Sånt,
Puma
–
my
naked
self)
Don´t
miss
it!
Dies
sind
Stoßzeiten
für
Puma
med
nicht
radiointervjuer
(Radio
X3M,
Radio
Vega)
und
Fernsehprogrammen
(Sex
&
Zeug,
Puma
–
meine
nackte
I)
Verpassen
Sie
nicht!
ParaCrawl v7.1
This
time
the
businesses
are
not
at
fault.
Dieses
Mal
sind
nicht
die
Betriebe
schuld.
WMT-News v2019
As
for
foreign
countries,
delivery
times
are
7-8
business
days.
Die
Lieferzeit
ins
Ausland
beträgt
7-8
Werktage.
CCAligned v1
Note:
Shipping
time
estimates
are
in
business
days.
Hinweis:
Die
Lieferzeit
wird
in
Werktagen
angegeben.
CCAligned v1
All
the
rest
of
the
time
his
thoughts
are
busy
with
other
vital
issues.
Der
ganze
Rest
der
Zeit,
seine
Gedanken
sind
beschäftigt
mit
anderen
Lebensfragen.
ParaCrawl v7.1
The
transit
times
are
indicated
in
business
days.
Die
Laufzeiten
sind
in
Werktagen
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Custom
sizes
available,
and
wait
times
are
approximately
10
business
days
plus
shipping
time.
Sondergrößen
erhältlich
und
Wartezeiten
sind
ca.
10
Werktage
plus
Transportzeit.
ParaCrawl v7.1
Shipping
times
are
calculated
in
business
days,
excluding
weekends
and
public
holidays.
Die
Versandzeiten
werden
in
Werktagen
berechnet,
ausgenommen
sind
Wochenenden
und
Feiertage.
ParaCrawl v7.1
Many
customers
today
do
not
have
a
lot
of
time,
are
very
busy
and
therefore
prefer
to
make
purchases
in
simple
ways.
Viele
Kunden
haben
heutzutage
wenig
Zeit,
sind
sehr
beschäftigt
und
bevorzugen
somit
einfache
Wege
einzukaufen.
ParaCrawl v7.1
We
know
how
important
a
flexible
business
partner
and
quick
delivery
times
times
are
for
your
business.
Wir
wissen
wie
wichtig
ein
flexibler
Geschäftspartner
und
schnelle
Lieferzeiten
für
Ihr
Geschäft
sind.
CCAligned v1
Average
place
communication
is
a
part
of
the
time,
since
you
are
busy
with
something:
Durchschnittliche
Plätze
–
die
Kommunikation
nimmt
einen
Teil
der
Zeit,
da
Sie
etwas
beschäftigt:
ParaCrawl v7.1
This
will
be
a
genuine
challenge,
because
the
Member
States
are
busy
defining
their
reform
plans,
and
therefore
their
policies
for
achieving
the
quantified
objectives,
and,
at
the
same
time,
they
are
busy
working
on
their
national
budgets,
which
limit
their
financial
freedom.
Das
wird
eine
echte
Herausforderung
sein,
da
die
Mitgliedstaaten
gerade
damit
beschäftigt
sind,
ihre
Reformpläne
festzulegen
und
damit
auch
ihre
Strategien,
durch
die
sie
die
quantifzierten
Zielvorgaben
erreichen
wollen,
und
gleichzeitig
arbeiten
sie
auch
an
ihren
nationalen
Haushalten,
die
ihre
finanzielle
Freiheit
einschränken.
Europarl v8
It
will
be
hard
to
explain
why
lamps
should
be
standardised
and
why
we
produce
initiatives
and
legislation
on
the
matter
when,
at
the
same
time,
we
are
too
busy
to
look
after
our
own
citizens.
Es
ist
den
Menschen
kaum
zu
vermitteln,
warum
Lampen
normiert
werden
sollen
und
warum
wir
Initiativen
und
Rechtsvorschriften
zu
dem
Thema
produzieren,
gleichzeitig
aber
zu
beschäftigt
sind,
um
uns
um
unsere
Bürger
zu
kümmern.
Europarl v8
In
their
“free
time,”
European
women
are
busy
cleaning
the
house
and
looking
after
the
children.
In
ihrer
„Freizeit“
sind
europäische
Frauen
damit
beschäftigt,
sauber
zu
machen
und
sich
um
die
Kinder
zu
kümmern.
News-Commentary v14
Look
at
its
shape
in
real
time,
at
any
time
while
you
are
busy
building
it!
Schauen
Sie
sich
seine
Form
in
Echtzeit,
zu
jeder
Zeit,
während
Sie
beschäftigt
sind
Gebäude
es!
CCAligned v1
Today,
around
50
full-time
employees
are
busy
packing
engine
parts
or
completing
gasket
kits
and
spare
parts
kits,
and
even
fulfilling
complex
certifications
such
as
DIN
EN
ISO
9001.
Heute
sind
rund
50
Vollzeit-Mitarbeiter
beispielsweise
damit
beschäftigt,
Motorenteile
zu
verpacken
oder
Dichtungssätze
und
Ersatzteil-Kits
zu
komplettieren,
und
selbst
komplexe
Zertifizierungen
wie
etwa
DIN
EN
ISO
9001
werden
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
time
too,
you
are
busy
making
mistakes
in
different
places
in
the
region
and
particularly
towards
the
Islamic
Republic
and
the
people
of
Iran.
In
der
heutigen
Zeit
sind
Sie
damit
beschäftigt,
Fehler
an
verschiedenen
Orten
in
der
Region
und
vor
allem
gegenüber
der
Islamischen
Republik
und
dem
iranischen
Volk
zu
begehen.
ParaCrawl v7.1
The
last
few
weeks
has
seen
us
in
a
turmoil
of
activity
as
we
prepare
to
open
our
new
office,
at
the
same
time
as
we
are
busy
finding
properties
and
making
contracts
for
sale.
Die
letzten
Wochen
befanden
wir
uns
in
einem
Strudel
von
Aktivitäten,
da
wir
uns
auf
die
Eröffnung
unserer
Geschäftsstelle
vorbereiten
und
gleichzeitig
damit
beschäftigt
waren
Immobilien
zu
suchen
und
Verträge
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Estimated
delivery
times
are:
1-2
business
days
from
shipment
date
for
Italy
and
1-5
business
days
from
shipment
date
for
the
rest
of
Europe,
Norway
and
Switzerland.
Die
Lieferzeit
beträgt
für
Italien
1-2
Werktage
und
für
den
Rest
Europas,
Norwegen
und
die
Schweiz
1-5
Werktage.
CCAligned v1