Translation of "Timing belt" in German
A
toothed
timing
belt
72
is
used
as
the
drive
transmitting
means.
Als
Antriebsübertragungsmittel
wird
ein
Zahnriemen
72
verwendet.
EuroPat v2
The
timing
belt
must
be
taut
between
the
sprockets
on
the
pull
side!
Der
Zahnriemen
muss
auf
der
Zugseite
zwischen
den
Zahnrädern
straff
sein!
ParaCrawl v7.1
The
timing
belt
guided
knife
cuts
the
film
in
a
process-reliable
manner
and
disposes
of
it.
Durch
das
über
Zahnriemen
geführte
Messer
wird
die
Folie
prozesssicher
abgetrennt
und
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
Not
sure
if
you
have
a
slipped
timing
belt?
Sie
sind
nicht
sicher,
ob
Sie
einen
verrutschten
Zahnriemen
haben?
ParaCrawl v7.1
First
I
thought
this
post
is
only
for
players
in
Timing
Belt
Business.
Zuerst
dachte
ich,
dieser
Post
ist
nur
für
Spieler
in
Zahnriemen
Business.
ParaCrawl v7.1
For
guiding
the
flat
side
of
the
timing
belt,
use
the
pulley
without
teeth
instead.
Zur
Führung
der
flachen
Seite
des
Zahnriemens
verwenden
Sie
die
Riemenscheibe
ohne
Zähne.
ParaCrawl v7.1
These
are
connected
by
a
timing
belt,
so
that
they
run
in
parallel
and
synchronously.
Diese
sind
über
einen
Zahnriemen
verbunden,
sodass
Sie
parallel
und
synchron
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
timing
belt
is
labeled
with
guide
marks
and
with
the
direction
of
travel.
Der
Zahnriemen
ist
mit
Hilfsmarkierungen
und
Laufrichtung
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
tensioning
device
for
the
Timing
Belt
is
integrated
into
the
Reverse
Unit.
Die
Spannvorrichtung
des
Zahnriemens
ist
in
der
Umlenkung
integriert.
ParaCrawl v7.1