Translation of "Timing for" in German
What
is
the
timing
for
this,
Commissioner
Piebalgs?
Wann
ist
der
Zeitpunkt
hierfür,
Herr
Kommissar
Piebalgs?
Europarl v8
Your
doctor
will
decide
on
the
requirement
and
timing
for
booster
doses.
Ihr
Arzt
wird
über
die
Notwendigkeit
und
den
Zeitpunkt
für
Auffrischimpfungen
entscheiden.
ELRC_2682 v1
The
modalities
and
timing
for
the
choice
would
obviously
need
to
be
examined
further.
Die
Modalitäten
und
der
Zeitpunkt
der
Wahl
müssten
jedoch
noch
weiter
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
timing
for
attainment
of
this
objective
may
vary
depending
on
the
IPA
Component
concerned.
Der
Zeitplan
für
die
Verwirklichung
dieses
Ziels
kann
je
nach
IPA-Komponente
unterschiedlich
sein.
DGT v2019
The
timing
for
the
collision
warning
modes
referred
to
in
point
1.5.1
shall
comply
with
the
following:
Der
Zeitpunkt
für
die
Kollisionswarnmodi
nach
Nummer
1.5.1
muss
Folgendem
entsprechen:
DGT v2019
And
it's
really
good
timing
for
me,
you
know?
Und
es
ist
auch
ein
richtig
gutes
Timing
für
mich.
OpenSubtitles v2018
The
timing
is
right
for
all
of
us,
right?
Das
Timing
stimmt
für
uns
alle.
OpenSubtitles v2018
This
was
real
bad
timing
for
him.
Der
Zeitpunkt
war
sehr
schlecht
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
What
about
the
timing
for
you
and
Francis?
Was
ist
mit
dem
Zeitpunkt
für
dich
und
Francis?
OpenSubtitles v2018
The
timing
for
implementation
is
the
most
important
thing
right
now.
Der
Zeitpunkt
für
die
Umsetzung
ist
momentan
das
Wichtigste.
OpenSubtitles v2018
And
how's
this
for
timing?
Und
was
ist
das
für
ein
Timing?
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
the
most
likely
timing
for
the
switch
is
also
the
most
disturbing.
Leider
ist
der
wahrscheinlichste
Zeitpunkt
des
Austausches,
auch
der
Beunruhigendste.
OpenSubtitles v2018
I
guess
it's
bad
timing
for
both
of
us.
Es
ist
für
uns
beide
ein
schlechter
Zeitpunkt.
OpenSubtitles v2018