Translation of "Tinged with" in German
It's
a
story
of
ultimate
triumph
tinged
with
bitterness
for
what's
been
lost
in
the
struggle.
Es
ist
die
Geschichte
eines
Triumphes,
verwoben
mit
einem
Hauch
von
Tragik.
OpenSubtitles v2018
It
has
a
red
color
heavily
tinged
with
blue
and
shows
a
dull
metallic
sheen.
Es
hat
einen
stark
blaustichigen
roten
Farbton
und
zeigt
einen
stumpfen
metallischen
Glanz.
EuroPat v2
It
had
a
red
color
lightly
tinged
with
blue
and
showed
a
pronounced
metallic
sheen.
Es
hat
einen
leicht
blaustichigen
roten
Farbton
und
zeigt
einen
ausgeprägten
metallischen
Glanz.
EuroPat v2
A
clear,
bluish-tinged
red
dyeing
with
good
fastness
properties
is
obtained.
Man
erhält
eine
klare,
blaustichig
rote
Färbung
mit
guten
Echtheitseigenschaften.
EuroPat v2
A
clear,
green-tinged
yellow
dyeing
with
good
fastness
properties
is
obtained.
Man
erhält
eine
klare,
grünstichig
gelbe
Färbung
mit
guten
Echtheitseigenschaften.
EuroPat v2
They
likewise
dye
hydrophobic
fibres
in
full
greenish-tinged
blue
shades
with
excellent
fastness
properties.
Sie
färben
hydrophobe
Fasern
ebenfalls
in
vollen
grünstichig
blauen
Nuancen
mit
ausgezeichneten
Echtheiten.
EuroPat v2
On
cotton,
the
dyestuff
gives
clear
reddish-tinged
blue
prints
with
a
high
level
of
fastness.
Der
Farbstoff
liefert
auf
Baumwolle
klare,
rotstichige
blaue
Drucke
mit
hohem
Echtheitsniveau.
EuroPat v2
A
reddish-tinged
blue
dyeing
with
very
good
general
fastness
properties
is
obtained.
Man
erhält
eine
rotstichig
blaue
Färbung
mit
sehr
guten
Allgemeinechtheiten.
EuroPat v2
The
dyestuff
dyes
polyester
fibres
in
greenish-tinged
yellow
shades
with
outstanding
fastness
to
light.
Der
Farbstoff
färbt
Polyesterfasern
in
grünstichig
gelben
Tönen
mit
hervorragender
Lichtechtheit.
EuroPat v2
A
strong
bluish-tinged
red
dyeing
with
a
good
fastness
to
washing
and
light
is
obtained.
Man
erhält
eine
kräftige
blaustichig-rote
Färbung
mit
guter
Wasch-
und
Lichtechtheit.
EuroPat v2
A
greenish-tinged
yellow
dyeing
with
good
fastness
properties
is
obtained.
Man
erhält
eine
grünstichig
gelbe
Färbung
mit
guten
Echtheiten.
EuroPat v2
First
there
was...
disappointment...
tinged
with
confusion,
Zuerst
war
da...
Enttäuschung,...
gefärbt
mit
Bestürztheit,
OpenSubtitles v2018
It
dyes
paper
pulp
strongly
red-tinged
blue,
with
good
fastness
to
light.
Er
färbt
Papiermassen
mit
guter
Lichtechtheit
stark
rotstichig
blau.
EuroPat v2
The
smell
is
tinged
with
notes
of
fresh
hops
and
mother
yeast.
Der
Geruch
ist
mit
Noten
von
frischem
Hopfen
und
Mutterhefe
gefärbt.
ParaCrawl v7.1
The
color
is
a
little
tinged
with
silver
glitter,
black
background
is
given.
Die
Farbe
ist
ein
wenig
getönt
mit
silbernem
Glitter
wird
schwarzem
Hintergrund
gegeben.
ParaCrawl v7.1