Translation of "Tip cap" in German
The
syringe
has
a
pre-attached
polycarbonate
plastic
luer
lock
adaptor
and
the
tip
is
sealed
with
an
elastomeric
tip
cap.
Die
Spritze
ist
mit
einem
Elastomerstopfen
und
einem
eingesetzten
Spritzenkolben
versehen.
EMEA v3
Do
not
pick
up
the
pre-filled
syringe
by
the
plunger
or
tip
cap.
Fassen
Sie
die
Fertigspritze
dabei
nicht
am
Kolben
oder
der
Verschlusskappe
an.
ELRC_2682 v1
The
syringe
has
a
pre-attached
polycarbonate
plastic
.luer
lock
adaptor
and
the
tip
is
sealed
with
an
elastomeric
tip
cap.
Die
Spritze
ist
mit
einem
Elastomerstopfen
und
einem
eingesetzten
Spritzenkolben
versehen.
EMEA v3
Remove
the
tip
cap
from
the
pre-filled
syringe
(see
picture
2).
Entfernen
Sie
die
Verschlusskappe
von
der
Fertigspritze
(siehe
Abbildung
2).
ELRC_2682 v1
The
tip
cap
of
the
syringe
may
contain
natural
rubber
latex.
Die
Verschlusskappe
der
Spritze
kann
Naturlatex
enthalten.
ELRC_2682 v1
Twist
and
pull
off
Over-cap
and
Tip-cap.
Überkappe
und
Verschlusskappe
drehen
und
abziehen.
TildeMODEL v2018
One
thing
about
Mom
and
Dad
is
you
got
to
tip
your
cap
to
anybody
who
can
stay
married
that
long.
Man
kann
vor
allen
den
Hut
ziehen,
die
so
lange
verheiratet
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I
tip
my
cap
to
you,
sir.
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
Ihnen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
First,
I
really...
got
to
tip
my
cap
to
you.
Erstens,
muss
ich
wirklich
meinen
Hut
vor
Ihnen
ziehen.
OpenSubtitles v2018