Translation of "Tip end" in German
The
outer
surface
of
the
tip
end
2
of
the
airfoil
1
was
set
back.
Das
Kopfende
2
des
Schaufelblatts
1
war
auf
seiner
Mantelfläche
abgesetzt.
EuroPat v2
The
outer
surface
of
the
tip
end
2
of
the
air-foil
1
was
set
back.
Das
Kopfende
2
des
Schaufelblatts
1
war
auf
seiner
Mantelfäche
abgesetzt.
EuroPat v2
I
kept
the
most
important
tip
for
the
end.
Ich
habe
mir
den
wichtigsten
Tipp
bis
zum
Ende
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
See
the
tip
at
the
end
of
this
tutorial
for
more
information
about
localizing
forms.
Weitere
Informationen
zum
Lokalisieren
von
Formularen
finden
Sie
am
Ende
dieser
Anleitung.
ParaCrawl v7.1
Premium
Corner
Rooms
are
located
on
the
South
end
tip
of
the
hotel
building.
Die
Premium-Eckzimmer
befinden
sich
am
südlichen
Ende
des
Hotelgebäudes.
ParaCrawl v7.1
Woe,
but
the
Caddy
does
not
get
the
tip
at
the
end.
Wehe
aber
der
Caddy
bekommt
am
Ende
nicht
das
entsprechende
Trinkgeld.
ParaCrawl v7.1
The
heating
element
has
a
blade
root
end
and
a
blade
tip
end.
Das
Heizelement
weist
ein
blattwurzelseitiges
Ende
und
ein
blattspitzenseitiges
Ende
auf.
EuroPat v2
They
open
out
close
to
each
other
at
the
tip
end
of
the
housing
at
component
outlets.
Sie
münden
an
dem
spitzen
Ende
dicht
nebeneinander
an
Komponentenauslässen
aus
dem
Gehäuse.
EuroPat v2
The
mold
has
a
blade
root
end
and
a
blade
tip
end.
Die
Form
weist
ein
blattwurzelseitiges
Ende
und
ein
blattspitzenseitiges
Ende
auf.
EuroPat v2
The
electrode
tip
or
electrode
end
is
made
of
a
sintered
metal
powder.
Die
Elektrodenspitze
beziehungsweise
das
Elektrodenende
besteht
dabei
aus
einem
gesinterten
Metallpulver.
EuroPat v2
The
carrier
material
is
shaped
with
a
tip
at
one
end
thereof.
Das
Trägermaterial
ist
hierbei
an
einem
Ende
zu
einer
Spitze
ausgebildet.
EuroPat v2
See
the
tip
at
the
end
of
this
tutorial
for
more
information
about
localising
forms.
Weitere
Informationen
zum
Lokalisieren
von
Formularen
finden
Sie
am
Ende
dieser
Anleitung.
ParaCrawl v7.1
Then
it
is
pressed
from
tip
to
end
with
this
instrument.
Dann
wird
er
von
der
Spitze
bis
zum
Ende
mit
diesem
Instrument
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
tip
of
these
end
pieces
in
each
case
touches
the
insides
of
the
grooves,
forming
the
seal.
Die
Spitze
dieser
Endteile
berührt
jeweils
die
Innenflächen
der
Nuten,
wobei
die
Dichtung
gebildet
wird.
EuroPat v2
The
sealing
element
is
made
of
an
elastomer
and
has
a
plug-like
shape
including
a
tappet
tip
at
one
end.
Das
Dichtelement
ist
aus
einem
Elastomer
und
stopfenförmig
mit
einer
konischen
Spitze
an
seinem
Ende
ausgeführt.
EuroPat v2
Thereby,
a
correspondingly
increased
security
against
tearing-out
is
also
provided
at
the
tip-side
end
of
the
access
opening.
Dadurch
wird
eine
entsprechend
erhöhte
Sicherheit
gegen
Ausreißen
auch
am
spitzenseitigen
Ende
des
Einstiegsöffnung
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
tip
at
the
end
is
very
wide,
7
cm
x
5
cm.
Die
Klatsche
an
ihrem
Ende
ist
sehr
breit,
7
cm
x
5
cm.
ParaCrawl v7.1
This
flow
would
lead
to
an
additional
heat
flux
behind
the
electrode
tip
towards
the
end
of
the
discharge
vessel.
Diese
Strömung
würde
zu
einem
zusätzlichen
Wärmestrom
hinter
die
Elektrodenspitze
zum
Ende
des
Entladungsvolumens
hin
führen.
EuroPat v2
Preferably,
an
electrical
contact
is
established
between
the
blade
tip
end
of
the
heating
element
and
the
electrical
line.
Bevorzugt
wird
ein
elektrischer
Kontakt
zwischen
dem
blattspitzenseitigen
Ende
des
Heizelements
und
der
elektrischen
Leitung
hergestellt.
EuroPat v2
The
end
of
the
mold
10
opposite
to
the
blade
root
end
14
is
termed
blade
tip
end
18
.
Das
dem
blattwurzelseitigen
Ende
14
gegenüberliegende
Ende
der
Form
10
wird
als
blattspitzenseitiges
Ende
18
bezeichnet.
EuroPat v2