Translation of "Tipped with" in German
It
is
represented
on
painted
vases
as
a
long
staff
tipped
with
a
metal
ornament.
Es
ist
ein
Stab
aus
wertvollem
Metall,
meist
reich
verziert
mit
Edelsteinen.
Wikipedia v1.0
Yeah,
Krieger,
I
guess
trying
to
defuse
a
warhead
tipped
with
deadly
nerve
gas
is
technically
exciting.
Ja,
Krieger,
einen
Sprengkopf
mit
tödlichem
Nervengas
zu
entschärfen
ist
aufregend.
OpenSubtitles v2018
The
outer
ring
is
here
thus
arranged
tipped
with
reference
to
the
matching
roller
path
8
.
Der
Außenring
6
ist
hier
also
an
der
Gegenlaufbahn
8
verkippt
angeordnet.
EuroPat v2
The
bullets
are
tipped
with
heparin.
Die
Kugeln
sind
mit
Heparin
präpariert.
OpenSubtitles v2018
I
need
something
more
specialized,
like
a
diamond-tipped
drill
bit
with
a
cooling
system.
Ich
brauche
etwas
Spezialisierteres,
wie
einen
Diamantbohrer
mit
Kühlsystem.
OpenSubtitles v2018
In
the
second
part
have
a
chain
tipped
with
a
small
Indian
elephant
trunk
raised.
Im
zweiten
Teil
eine
Kette
mit
einem
kleinen
indischen
Elefantenrüssel
gekippt
haben
angehoben.
ParaCrawl v7.1
Tipped
with
circular
wiper
inserts,
it
ensures
particularly
good
surface
quality.
Mit
Rund-Wiper-Platten
bestückt,
sorgt
er
für
besonders
gute
Oberflächenqualitäten.
ParaCrawl v7.1
The
edge
of
the
crest
also
is
then
tipped
with
bright
red
or
violet.
Der
Rand
des
Kammes
ist
dann
gleichfalls
mit
Hellroth
oder
Violett
punktirt.
ParaCrawl v7.1
The
aroma
is
tipped
with
soft
tones
of
dark
chocolate.
Das
Aroma
ist
bestückt
mit
sanften
Tönen
dunkler
Schokolade.
ParaCrawl v7.1
The
ladle
is
then
tipped
with
the
leftover
amount
of
melt
and
slag.
Die
Pfanne
wird
dann
mit
der
Restmenge
an
Schmelze
und
Schlacke
ausgekippt.
EuroPat v2
The
mirrors
can,
for
example,
be
tipped
with
the
help
of
galvanometric
positioners.
Die
Verkippung
der
Spiegel
wird
beispielsweise
mit
Hilfe
von
Galvanometer-Stellelementen
bewerkstelligt.
EuroPat v2
Velcro®
straps
are
tipped
with
PU
for
grip
and
ease
of
closure.
Klettverschluss-Laschen
sind
mit
PU
für
Griffigkeit
und
mühelosen
Verschließung
beschichtet.
ParaCrawl v7.1
The
tail
is
short
and
tipped
with
black.
Der
Schwanz
ist
kurz
und
mit
schwarzer
Spitze.
ParaCrawl v7.1
Spirally-arranged
tubercles
tipped
with
numerous
tiny
white
spines
cover
the
whole
body
of
the
cactus.
Spiralförmig
angeordnete
Tuberkel
mit
zahlreichen
kleinen
weißen
Stacheln
bedecken
den
ganzen
Kaktus.
ParaCrawl v7.1
Their
ends
are
tipped
with
a
black
rubber
sleeve
for
enhanced
comfort.
Ihre
Enden
sind
für
mehr
Komfort
mit
einer
schwarzen
Gummihülse
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
using
only
carbide-tipped
saw
blades
with
the
largest
possible
number
of
teeth.
Wir
empfehlen,
grundsätzlich
hartmetallbestückte
Sägeblätter
mit
der
größtmöglichen
Zahnzahl
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
From
a
distance
of
four
metres
they
are
tipped
over
with
a
thrown
piece
of
wood.
Aus
vier
Metern
Abstand
werden
sie
mit
einem
Wurfholz
umgekippt.
ParaCrawl v7.1
Diamond-tipped
nanopores
with
gold
electrodes
may
have
the
capacity
to
decipher
the
genetic
code.
Nanoporen
mit
goldenen
Elektroden
und
diamantenen
Spitzen
können
möglicherweise
den
genetischen
Code
entschlüsseln.
ParaCrawl v7.1
The
flowers
are
yellow
often
tipped
with
reddish.
Die
Blüten
sind
gelb
mit
rötlichen
Einfärbungen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
atomizer
nozzle
or
nozzles
can
be
additionally
tipped
with
respect
to
the
mid-axis
of
the
combustion
chamber.
Dabei
können
die
Zerstäuberdüse
bzw.
die
Zerstäuberdüsen
zusätzlich
auch
gegenüber
der
Brennerkammer-Mittelachse
verkippt
sind.
EuroPat v2