Translation of "Tipping paper" in German
Typically,
the
tobacco
column
and
the
filter
are
connected
to
each
other
by
a
tipping
paper.
Typischerweise
sind
die
Tabaksäule
und
der
Filter
durch
ein
Mundstücksbelagpapier
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
tipping
paper
connects
the
filter
to
the
tobacco
rod.
Das
Mundstücksbelagpapier
verbindet
den
Filter
mit
dem
Tabakstrang.
EuroPat v2
The
filter
and
the
tobacco
rod
are
wrapped
with
the
tipping
paper.
Der
Filter
und
der
Tabakstrang
werden
durch
das
Mundstücksbelagpapier
umhüllt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
the
plasma
perforation
of
tipping
paper
and
to
a
device
for
plasma
perforation.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Plasmaperforation
von
Tippingpapier
und
eine
Vorrichtung
zur
Plasmaperforation.
EuroPat v2
In
the
case
of
mechanical
perforation,
sharp
pins
or
pincushions
are
used,
piercing
the
tipping
paper.
Bei
der
mechanischen
Perforation
kommen
spitze
Nadeln
oder
Nadelkissen
zum
Einsatz,
welche
das
Tippingpapier
durchstechen.
EuroPat v2
A
further
aspect
of
the
method
in
accordance
with
the
invention
is
characterized
by
the
rod
core
and
the
filter
core
being
gaplessly
joined
to
each
other
in
the
juncture
zone
by
means
of
a
wrapping,
preferably
a
tipping
paper.
Eine
weitere
Verfahrensausgestaltung
nach
der
vorliegenden
Erfindung
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
der
Strangkern
und
der
Filterkern
im
Verbindungsbereich
mittels
einer
Umwicklung,
vorzugsweise
aus
Belagpapier,
lückenlos
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
For
such
a
cigarette
a
relatively
stiff
tipping
paper
32
is
used
as
the
outer
wrapping
to
ensure
an
adequate
dimensional
stability
of
the
cigarette.
Für
eine
solche
Cigarette
wird
ein
relativ
steifes
Belagpapier
32
als
äußere
Umhüllung
verwendet,
um
eine
ausreichende
Formstabilität
der
Cigarette
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
At
the
filter-end
segment
2
a
coaxial
filter
3
is
applied
to
the
tobacco
rod,
generally
by
a
prior
art
tipping
paper
(not
shown
in
the
FIG.).
Am
filterseitigen
Segment
2
ist
ein
koaxialer
Filter
3
an
den
Tabakstrang
angesetzt,
nach
Stand
der
Technik
im
allgemeinen
durch
ein
in
der
Figur
nicht
dargestelltes
Belagpapier.
EuroPat v2
We
have
a
full
range
of
experience
in
the
export
of
raw
materials
for
cigarettes,
including
Aluminium
foil
paper,
Acetate
tow,
BOPP
film,
Plug
wrapping
paper
for
filter
rod,
Cigarette
wrapping
paper,
Inner
frame
board
for
cigarette
packing,
Tear
tape,
and
Tipping
paper.
Wir
haben
eine
breite
Palette
von
Erfahrungen
im
Export
von
Rohstoffen
für
Zigaretten,
einschließlich
Aluminiumfolie
Papier,
Acetatkabel,
BOPP-Folie,
Stecker
Einwickelpapier
für
Filterstab,
Zigarette
Packpapier,
Innenrahmen
Platte
für
Zigarettenverpackungs,
Tränenband
und
Tipping
Papier.
CCAligned v1
The
filter
wrapper
paper
according
to
claim
1,
wherein
the
material
of
the
impregnation
or
the
material
of
the
further
material
layer
is
suitable,
after
being
wetted,
to
adhere
the
filter
wrapper
paper
to
one
or
more
of
itself,
a
filter
plug
and
a
tipping
paper,
without
a
further
adhesive.
Filterhüllpapier
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
bei
dem
das
Material
der
Imprägnierung
und/oder
das
Material
der
weiteren
Materialschicht
geeignet
ist,
nach
dessen
Befeuchtung
das
Filterhüllpapier
ohne
weiteres
Klebemittel
mit
sich
selbst,
einem
Filterstöpsel
und/oder
einem
Tippingpapier
zu
verkleben.
EuroPat v2
Thus,
it
does
not
comprise,
for
example,
the
area
which
is
overlapped
by
the
tipping
paper
and
also
not
the
area
of
the
cigarette
paper
which
is
overlapped
by
the
formation
of
a
seam
of
adhesive
of
a
cigarette
paper
tube.
Sie
umfasst
also
beispielsweise
nicht
die
Fläche,
die
durch
das
Mundstücksbelagpapier
überlappt
wird
und
auch
nicht
die
Fläche
des
Zigarettenpapiers,
die
bei
der
Bildung
einer
Leimnaht
einer
Zigarettenpapierhülse
überdeckt
wird.
EuroPat v2
It
is
also
known
to
dilute
the
smoke
generated
in
the
cigarette
with
an
air
flow
flowing
through
a
perforation
in
the
tipping
paper.
Es
ist
auch
bekannt,
den
in
der
Zigarette
entstehenden
Rauch
beispielsweise
durch
einen
durch
eine
Perforation
des
Mundstückbelagspapiers
strömenden
Luftstrom
zu
verdünnen.
EuroPat v2
Diluting
the
smoke
associated
with
the
cigarette,
for
example,
by
an
airflow
flowing
through
the
perforation
of
the
tipping
paper,
is
also
known.
Es
ist
auch
bekannt,
den
in
der
Zigarette
entstehenden
Rauch
beispielsweise
durch
einen
durch
eine
Perforation
des
Mundstückbelagspapiers
strömenden
Luftstrom
zu
verdünnen.
EuroPat v2