Translation of "Tiptoeing" in German
I
guess
we
were
stupid
to
be
tiptoeing
around.
Und
wir
sind
wie
die
Anfänger
durch
die
Gegend
geschlichen,
ganz
toll.
OpenSubtitles v2018
Since
then,
he's
been
tiptoeing
around.
Seitdem
schleicht
er
um
mich
herum.
OpenSubtitles v2018
Tiptoeing
she
enters,
the
gracile
ballerina
and
graceful
bride.
Auf
Zehenspitzen
tritt
sie
ein,
die
grazile
Ballerina
und
anmutige
Braut.
ParaCrawl v7.1
You're
tiptoeing
around
junk
because
you
think
it's
hip.
Du
schleichst
um
den
Stoff
rum,
weil
du
denkst,
das
ist
hip.
OpenSubtitles v2018
You're
tiptoeing
through
a
minefield.
Sie
schleichen
über
ein
Minenfeld.
OpenSubtitles v2018
Tiptoeing
around
like
I'm
gonna
break
If
she
makes
too
much
noise.
Auf
Zehenspitzen,
als
ob
ich
kaputt
gehen
könnte,
wenn
sie
zu
viel
Krach
macht.
OpenSubtitles v2018
You
can
tread
gently
upon
earth,
but
that
is
not
tiptoeing.
Du
kannst
auf
der
Erde
sachte
gehen,
das
ist
aber
kein
auf
den
Zehenspitzen
gehen.
ParaCrawl v7.1