Translation of "Tiptronic" in German

The Cayenne is available as an option with Porsche's six-speed Tiptronic S transmission.
Auf Wunsch ist der Cayenne auch mit dem sechsstufigen Tiptronic S-Getriebe lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The display is only visible in tiptronic mode Link.
Die Anzeige ist nur sichtbar im tiptronic-Betrieb Link.
ParaCrawl v7.1
The tiptronic feature allows the driver to also change gear manually.
Die tiptronic ermöglicht es dem Fahrer, die Gänge auch manuell zu schalten.
ParaCrawl v7.1
It sets standards in its class with efficient engines and a standard eight-speed tiptronic transmission.
Mit effizienten Motoren und einer serienmäßigen Achtstufen-tiptronic setzt er Maßstäbe in seiner Klasse.
ParaCrawl v7.1
The display is only visible in tiptronic mode link ? .
Die Anzeige ist nur sichtbar im tiptronic-Betrieb Link ? .
ParaCrawl v7.1
The display is only visible in tiptronic mode ? Link.
Die Anzeige ist nur sichtbar im tiptronic-Betrieb Link.
ParaCrawl v7.1
Users can choose between conventional and automatic transmission (with Tiptronic).
Anwender können zwischen Schalt- und Automatikgetriebe (mit Tiptronic) wählen.
ParaCrawl v7.1
The Audi Q7 4.2 TDI is equipped as standard with the six-speed tiptronic automatic gearbox.
Der Audi Q7 4.2 TDI hat das Sechsstufen- Automatikgetriebe tiptronic serienmäßig an Bord.
ParaCrawl v7.1
The 8-stage Tiptronic is a fast and automatic torque converter with high efficiency.
Die 8-stufige tiptronic ist eine schnell und spontan schaltende Wandlerautomatik mit hohem Wirkungsgrad.
ParaCrawl v7.1
The Cayenne Diesel comes exclusively with Porsche's six-speed Tiptronic S automatic transmission.
Der Cayenne Diesel ist ausschließlich mit dem sechsstufigen Porsche-Automatik-getriebe Tiptronic S lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The Cayenne Turbo comes as standard with six-speed Tiptronic S automatic transmission.
Der Cayenne Turbo wird serienmäßig mit dem Sechsgang-Automatikgetriebe Tiptronic S ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The tiptronic feature allows the driver to also change gears manually.
Die tiptronic ermöglicht dem Fahrer, die Gänge auch manuell zu schalten.
ParaCrawl v7.1
The six-speed tiptronic belongs to the new sporty generation of Audi automatic transmissions.
Die sechsstufige tiptronic gehört zur neuen sportlichen Generation von Audi-Automatikgetrieben.
ParaCrawl v7.1
It is a 6-speed box with Tiptronic – possibility of manual gear shifting.
Es ist die Sechsschnellschachtel mit Tiptronic – die Möglichkeit der Handumschaltung der Sendungen.
ParaCrawl v7.1
A largely modified eight-speed tiptronic serves the power transmission, without the aid of a torque converter.
Als Kraftübertragung dient eine stark modifizierte Achtstufen-tiptronic, die ohne Drehmomentwandler auskommt.
ParaCrawl v7.1
The Audi A4 3.0 TDI quattro Tiptronic has a 6-speed automatic transmission.
Audi A4 3.0 TDI quattro Tiptronic verfügt über ein 6-Gang Automatikgetriebe.
ParaCrawl v7.1
All models have automatic transmission and the GT-Four only comes in tiptronic transmission.
Alle Modelle hatten serienmäßig ein Automatikgetriebe und den GT-Four gibt es nur mit Tiptronic.
Wikipedia v1.0
All models have an automatic transmission and the GT-Four only comes in a Tiptronic transmission.
Alle Modelle hatten serienmäßig ein Automatikgetriebe und den GT-Four gibt es nur mit Tiptronic.
WikiMatrix v1
The S mode and the tiptronic gate are designed for a sporty driving style.
Der Modus S und die Tippgasse der tiptronic sind auf eine sportliche Fahrweise ausgelegt.
ParaCrawl v7.1