Translation of "Tire inflation" in German
The
invention
furthermore
encompasses
an
assembly
for
tire
inflation
pressure
regulation
of
a
vehicle.
Die
Erfindung
umfasst
ferner
eine
Anordnung
zur
Reifenfülldruckregelung
eines
Fahrzeuges.
EuroPat v2
An
electrically
controllable
tire
inflation
system
28
allows
wheel-specific
variation
of
the
internal
tire
pressure.
Eine
elektrisch
steuerbare
Reifenfüllanlage
28
ermöglicht
eine
radindividuelle
Variation
des
Reifeninnendrucks.
EuroPat v2
The
assembly
100
is
used
for
carrying
out
the
method
for
tire
inflation
pressure
regulation
of
the
vehicle.
Die
Anordnung
100
wird
zur
Durchführung
des
Verfahrens
zur
Reifenfülldruckregelung
des
Fahrzeuges
verwendet.
EuroPat v2
Another
field
of
application
for
a
tire
inflation
device
is
its
comfort
and
stability
enhancing
effects.
Ein
weiteres
Anwendungsgebiet
für
eine
Reifenfüllanlage
ist
die
komfort-
und
stabilitätsbeeinflussende
Funktion.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
corresponding
method
for
tire
inflation
pressure
regulation
of
the
wheel.
Ferner
ist
es
Aufgabe
vorliegender
Erfindung
ein
entsprechendes
Verfahren
zur
Reifenfülldruckregelung
des
Rades
anzugeben.
EuroPat v2
Check
the
tire
condition
and
inflation
pressure
monthly
to
achieve
longer
tire
life
as
well
as
safety.
Überprüfen
Sie
die
Reifen
Zustand
und
Reifendruck
zu
erreichen
monatlich
mehr
Reifen
Leben
sowie
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
mass
of
the
tire
inflation
gas
present
in
the
tire
is
monitored
in
that
the
tire
pressure
and
the
inflation
gas
temperature
are
continuously
measured
independently
of
one
another.
Dadurch
ist
das
im
Reifen
vorhandene
Reifenfüllgas
genauer
zu
überwachen,
indem
unabhängig
voneinander
der
Reifendruck
und
die
Füllgastemperatur
mit
großer
Genauigkeit
laufend
gemessen
werden.
EuroPat v2
An
advantage
of
the
sensor
according
to
the
invention
consists
in
that
the
thermal
resistance
of
the
temperature
sensor
for
the
tire
inflation
gas
is
smaller
by
several
orders
of
magnitude
than
that
for
the
rim
with
the
sensor
according
to
the
invention.
Als
weiterer
Vorteil
ist
anzusehen,
daß
mit
der
erfindungsgemäßen
Lösung
der
thermische
Übergangswiderstand
des
Temperatursensors
zum
Reifenfüllgas
um
einige
Größenordnungen
geringer
ist
als
der
zur
Felge.
EuroPat v2
Thus,
it
is
possible
to
effect
a
correction
of
the
measured
value
of
the
tire
pressure
from
the
exact
temperature
measurement
with
the
electronic
circuit
in
the
sensor
in
such
a
way
that
the
mass
of
the
tire
inflation
gas
is
continuously
monitored
and
a
warning
signal
is
triggered
when
the
inflation
of
the
tire
is
too
low.
So
ist
es
möglich,
aus
der
genauen
Temperaturmessung
mit
der
elektronischen
Schaltung
im
Sensor
eine
temperaturabhängige
Korrektur
des
Reifendruck-Meßwertes
in
der
Weise
vorzunehmen,
daß
kontinuierlich
das
Reifenfüllgas
überwacht
wird
und
bei
zu
geringer
Füllung
des
Reifens
ein
Warnsignal
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
With
the
sensor
10,
according
to
the
invention,
for
monitoring
tire
pressure
a
good
thermal
coupling
with
the
tire
inflation
gas
has
been
successfully
found,
on
one
hand,
and
a
sufficiently
robust
mechanical
construction,
on
the
other
hand,
which
also
satisfies
the
complicated
operating
conditions
and
requirements
of
safety-related
devices
in
motor
vehicles.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Sensor
10
zur
Reifendrucküberwachung
ist
es
gelungen,
einerseits
eine
gute
thermische
Ankopplung
an
das
Reifenfüllgas
und
andererseits
eine
ausreichend
robuste
mechanische
Ausführung
zu
finden,
welche
auch
den
erschwerten
Betriebsbedingungen
und
Anforderungen
von
sicherheitsrelevanten
Einrichtungen
in
Kraftfahrzeugen
genügt.
EuroPat v2
In
the
completed
tire,
shoulder
inflation
profiles
12
are
utilized
to
conform,
even
at
the
edges,
a
flat
cross-sectional
contour
of
the
belt
with
a
carcass
contour
which
already
is
preshaped
more
strongly
at
the
belt
edges.
Danach
wurden
die
Schulterfüllprofile
12
aufgebracht,
die
im
fertigen
Reifen
die
Funktion
haben,
eine
-
auch
an
den
Rändern
-
flache
Gürtelquerkontur
mit
einer
an
den
Gürtelrändern
bereits
stärker
gewölbten
Karkassenkontur
in
Einklang
zu
bringen.
EuroPat v2