Translation of "Tire mold" in German

A tire vulcanizing mold of this general type is known from German Gebrauchsmuster No. 76 24 227.
Eine derartige Reifenvulkanisierform ist aus dem DE-GM 76 24 227 bekannt.
EuroPat v2
With such a tire vulcanizing mold, the treadmolding ring is divided into segments that are guided on sliding shoes.
Bei einer derartigen Reifenvulkanisierform ist der Laufflächenformring in Segmente unterteilt, die an Gleitschuhen geführt werden.
EuroPat v2
In principle, it is advantageous to keep the outer diameter of a tire curing mold as small as possible.
Es ist prinzipiell vorteilhaft, den Außendurchmesser einer Reifenvulkanisierform so klein wie möglich zu halten.
EuroPat v2
To this end, at least one fluid cylinder is constructed as an integrative component part of the tire vulcanizing mold and/or of the machine components.
Dazu wird wenigstens ein Fluidzylinder als integrativer Bestandteil der Reifenvulkanisierform und/oder der Maschinenkomponenten ausgeführt.
EuroPat v2
So that the bonding zone cannot work loose unintentionally, it can be expedient to pre-heat it before inserting the tire into the mold or even to pre-heat it first of all in the mold before the medium is supplied, for example by microwave radiation and/or inductively.
Damit die Bindezone sich nicht ungewollt lösen kann, kann es zweckmäßig sein, sie vor dem Einlegen des Reifens in die Form oder auch erst in der Form vor dem Zuführen des Mediums vorzuheizen, beispielsweise durch Mikrowellenstrahlung und/oder induktiv.
EuroPat v2
Automotive mold products, including automotive cover mold, tire mold, plastic mold inside and outside, the lights die, car bumper mold, automotive dashboard mold, and so on.
Automobil-Form-Produkte, einschließlich Automobil-Deckform, Reifenform, Kunststoff-Schimmel innen und außen, die Lichter sterben, Auto Stoßfänger Form, Automobil Armaturenbrett Schimmel, und so weiter.
ParaCrawl v7.1
Alternatively to the cord fabric layer, the multifilament threads of polyester/polyarylate filaments can also be present in a fabric within a reinforcement layer, whereby the fabric is embodied to be stretchable in the tire circumferential direction in order to make it possible to raise the green tire in the tire mold.
Alternativ zur Cordgewebelage können die Multifilamentgarne aus Polyester-polyarylat-Filamenten innerhalb einer Verstärkungslage auch in einem Gewebe vorliegen, wobei das Gewebe in Reifenumfangsrichtung dehnbar ausgebildet ist, um die Erhebung des Rohlings in der Reifenform zu ermöglichen.
EuroPat v2
Following the general physical principle of the pressure propagation on all sides, the treatment chamber and/or the handling chamber or the tire mold has to support and absorb the pressing and pressure forces both in the radial and the axial direction.
Dem allgemeinen physikalischen Prinzip der allseitigen Druckausbreitung folgend, muss der Behandlungsraum und/oder die Behandlungskammer beziehungsweise die Reifenform die Press- und Druckkräfte sowohl in radialer als auch in axialer Richtung abstützen und aufnehmen.
EuroPat v2
If such a closing force unit is used for providing the closing force function, a movement device which implements the movement function has to be added in order to bring about the opening and closing of the tire mold or of the treatment chamber and therefore of the cavity of the tire vulcanizing machine.
Wird eine solche Schließkrafteinheit zur Bereitstellung der Schließkraftfunktion verwendet, muss eine die Bewegungsfunktion realisierende Bewegungseinrichtung hinzutreten, um das Öffnen und Schließen der Reifenform beziehungsweise des Behandlungsraumes und damit der Kavität der Reifenvulkanisiermaschine zu bewerkstelligen.
EuroPat v2
In the ideal case, the treatment chamber is dimensioned in such a way that the tire blank to be vulcanized in each case with or without an optionally encasing container or a tire mold can be accommodated.
Im Idealfall ist der Behandlungsraum derart dimensioniert, dass der jeweils zu vulkanisierende Reifenrohling mit oder ohne einen optional umhüllenden Container beziehungsweise eine Reifenform aufnehmbar ist.
EuroPat v2
To this end, the tire blank is inserted into a mold or tire mold which is located inside a tire vulcanizing machine and then heated to the material-dependent vulcanizing temperature and then subjected to the application of a vulcanizing pressure inside the tire blank.
Dazu wird der Reifenrohling in eine Form beziehungsweise Reifenform eingelegt, die sich innerhalb einer Reifenvulkanisiermaschine befindet und anschließend auf die materialabhängige Vulkanisiertemperatur erwärmt sowie mit einem Vulkanisierdruck innenseitig des Reifenrohlings beaufschlagt.
EuroPat v2
To this end, a treatment chamber, which encompasses a tire mold and can be opened or closed, is usually installed so that the tire blank to be vulcanized can be inserted, vulcanized and removed.
Dazu ist üblicherweise eine Behandlungskammer installiert, die als Reifenform bezeichnet wird und geöffnet beziehungsweise geschlossen werden kann, sodass der zu vulkanisierende Reifenrohling eingelegt, vulkanisiert und entnommen werden kann.
EuroPat v2
To this end, the tread region or the thick-walled India rubber/natural rubber mass provided there has to be heated until it can flow plastically and can be pressed by the vulcanization pressure into the profile-negative die of the tire blank mold of the tire vulcanizing machine.
Dazu muss der Laufflächenbereich bzw. die dort vorgesehene dickwandige Gummi-/Kautschukmasse soweit erhitzt werden, dass sie plastisch fließen kann und durch den Vulkanisationsdruck in die Profil-Negativmatrize der Reifenrohlingsform der Reifenvulkanisiermaschine gepresst werden kann.
EuroPat v2
To this end, a treatment chamber, which is referred to as a tire mold and can be opened or closed, is usually installed so that the tire blank to be vulcanized can be inserted, vulcanized and removed.
Dazu ist üblicherweise eine Behandlungskammer installiert, die als Reifenform bezeichnet wird und geöffnet beziehungsweise geschlossen werden kann, sodass der zu vulkanisierende Reifenrohling eingelegt, vulkanisiert und entnommen werden kann.
EuroPat v2
On account of the necessary vulcanizing temperatures of up to 200 degrees Celsius, frequently in the region of about 160 degrees Celsius, an appreciable temperature gradient exists inside the treatment chamber or the tire mold between the machine interior and the environment of the tire vulcanizing machine which usually has room temperature.
Aufgrund der erforderlichen Vulkanisierungstemperaturen von bis zu 200 Grad Celsius, häufig im Bereich von ca. 160 Grad Celsius, innerhalb des Behandlungsraums beziehungsweise der Reifenform liegt ein erheblicher Temperaturgradient vor zwischen dem Maschineninneren und dem üblicherweise Raumtemperatur aufweisenden Umfeld der Reifenvulkanisiermaschine.
EuroPat v2
The treatment chamber serves either directly for accommodating the tire blank to be vulcanized or a tire mold or a so-called container and is delimited in its spatial extent by means of a bottom plate with mold pressure plate and a mold counter-pressure plate and also a preferably cylindrical tension casing.
Der Behandlungsraum dient entweder direkt zur Aufnahme des zu vulkanisierenden Reifenrohlings oder einer Reifenform oder einem sogenannten Container und ist in seiner räumlichen Erstreckung begrenzt durch eine Grundplatte mit Formdruckplatte und eine Formgegendruckplatte sowie einen vorzugsweise zylindrischen Zugmantel.
EuroPat v2
The machine uses pure CO2 pellets at a temperature of -78°C, which are then propelled into the hot tire mold by a stream of compressed air, via a nozzle.
Die Anlage verwendet reine CO2 Pellets bei einer Temperatur von -78°C, die dann über eine Düse mit Hilfe von Pressluft in die heiße Reifenform geblasen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases