Translation of "Tire rim" in German
In
particular,
the
lateral
movement
between
the
tire
and
the
rim
support
surface
is
to
be
prevented.
Insbesondere
der
seitliche
Verlauf
zwischen
Reifen
und
Felgenstützfläche
ist
dabei
zu
unterbinden.
EuroPat v2
Only
now
is
good
seating
of
the
tire
on
the
rim
ensured.
Erst
jetzt
ist
ein
guter
Sitz
des
Reifens
auf
der
Felge
gewährleistet.
EuroPat v2
Holding
the
tire
by
the
rim
also
results
in
considerable
advantages
after
vulcanizing.
Auch
nach
der
Vulkanisation
ergibt
die
Halterung
an
der
Felge
beträchtliche
Vorteile.
EuroPat v2
Tire,
tube
and
rim
tape
are
not
mounted!
Reifen,
Schlauch
und
Felgenband
sind
nicht
vormontiert!
ParaCrawl v7.1
The
spare
wheel
is
supplied
with
rim,
tire
and
tube.
Das
Ersatz-Vorderrad
wird
mit
Felge,
Reifen
und
Schlauch
geliefert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
inner
high-pressure
system
secures
the
tire
onto
the
rim.
Zugleich
sichert
das
innere
Hochdrucksystem
den
Reifen
auf
der
Felge.
ParaCrawl v7.1
It
is
either
desired
to
accommodate
a
brake
within
the
axial
dimension
of
the
tire
rim.
Entweder
man
möchte
innerhalb
der
axialen
Diension
der
Reifenfelge
eine
Bremse
unterbringen.
EuroPat v2
Adhesive
bonding
of
said
tubed
tire
to
the
rim
is
not
required.
Eine
Verklebung
dieses
Schlauchreifens
mit
der
Felge
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
tire
rim
may
have
a
tire
mounted
thereon.
Auf
der
Reifenfelge
kann
ein
Reifen
montiert
sein.
EuroPat v2
Do
not
use
a
defective
bottle,
tire
or
rim.
Defekte
Flasche,
Reifen,
Felge
nicht
verwenden.
CCAligned v1
The
wheel
will
be
delivered
with
rim,
tire
and
tube.
Das
Ersatz-Hinterrad
wird
mit
Felge,
Reifen
und
Schlauch
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
mounting
of
a
hose
and
a
tire
onto
a
rim
is
not
changed
by
this,
in
principle.
Auch
verändert
sich
hierdurch
die
Montage
eines
Schlauchs
und
eines
Reifens
auf
einer
Felge
nicht
grundsätzlich.
EuroPat v2
Mounting
of
the
tire
on
the
rim
or
the
wheel
will
not
therefore
be
made
more
difficult.
Die
Montage
des
Reifens
auf
die
Felge
bzw.
des
Rads
wird
hierdurch
nicht
wesentlich
erschwert.
EuroPat v2
The
disc-like
portion
64
has
a
brake
drum
66
and
a
tire
rim
68
attached
thereto.
An
dem
scheibenartigen
Bereich
64
sind
eine
Bremstrommel
66
und
eine
Reifenfelge
68
befestigt.
EuroPat v2
This
allows
especially
simple
and
reliable
mounting
and
dismounting
of
the
vehicle
pneumatic
tire
on
the
rim.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
einfache
und
zuverlässige
Montage
und
Demontage
des
Fahrzeugluftreifens
auf
der
Felge.
EuroPat v2
The
wheel
carrier
preferably
has
a
tire
rim,
in
particular
a
standard
rim,
attached
thereto.
Vorzugsweise
ist
an
dem
Radträger
eine
Reifenfelge,
besonders
bevorzugt
eine
Standardfelge,
befestigt.
EuroPat v2
On
request
and
by
appointment,
we
also
perform
various
services
such
as
tire
and
rim
changes.
Auf
Wunsch
und
nach
Terminvereinbarung
führen
wir
auch
diverse
Leistungen
wie
Reifen-
und
Felgenwechsel
durch.
CCAligned v1