Translation of "Tire rotation" in German
It
covers
one
full
tire
rotation
of
the
wheel.
Es
umfasst
eine
vollständige
Reifen
Drehung
des
Rades.
ParaCrawl v7.1
The
next
thing
to
consider
is
tire
rotation.
Das
nächste,
was
zu
berücksichtigen
ist,
Reifen
Rotation.
ParaCrawl v7.1
Tire
rotation
period
3
is
determined
in
this
instance
only
as
a
function
of
tire
contact
period
5
.
Die
Reifenumlaufdauer
3
wird
in
diesem
Fall
lediglich
in
Abhängigkeit
der
Reifenaufstandsdauer
5
bestimmt.
EuroPat v2
This
could
indicate
a
wheel
misalignment,
the
need
for
a
tire
rotation,
or
both.
Dies
könnte
eine
falsch
eingestellte
Fahrzeugspur,
den
Bedarf
der
Rotation
der
Reifen
oder
beides
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
spreading
rollers
press
the
tire
against
a
rotary
drive
means
which
sets
the
tire
in
rotation
by
gripping
the
associated
flank.
Die
Spreizrollen
drücken
den
Reifen
gegen
eine
Drehantriebsvorrichtung,
welche
den
Reifen
durch
Ergreifen
der
zugeordneten
Flanke
in
Drehung
versetzt.
EuroPat v2
A
similar
problem
occurs
at
the
time
when
the
fitting
tool
14
is
first
in
contact
with
the
tire
during
the
rotation.
Eine
ähnliche
Problematik
ergibt
sich
zu
dem
Zeitpunkt,
wenn
das
Aufziehwerkzeug
14
bei
der
Drehung
erstmals
den
Reifen
berührt.
EuroPat v2
According
to
an
additional
preferred
refinement,
a
change
to
an
action
of
force
on
the
sensor
and/or
the
time
period
between
at
least
two
changes
to
the
action
of
force
are
measured
by
the
sensor,
and
the
corresponding
time
values
are
stored
so
that
in
a
particularly
advantageous
manner
a
plurality
of
time
values
for
determining
the
tire
rotation
period
and/or
the
tire
contact
period
are
processed
together.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Weiterbildung
wird
mittels
des
Sensors
eine
Änderung
einer
Kraftwirkung
auf
den
Sensor
und/oder
die
Zeitdauer
zwischen
wenigstens
zwei
Kraftwirkungsänderungen
gemessen
und
eine
Speicherung
der
entsprechenden
Zeitwerte
durchgeführt,
so
dass
in
besonders
vorteilhafter
Weise
mehrere
Zeitwerte
zur
Bestimmung
der
Reifenumlaufdauer
und/oder
der
Reifenaufstandsdauer
miteinander
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
In
a
particularly
advantageous
manner,
such
a
sensor
array
allows
for
a
significantly
more
energy-saving
determination
of
tire
rotation
periods
and/or
tire
contact
periods
relative
to
the
related
art,
in
particular
the
sensor
detecting
the
changes
to
the
action
force
and
during
querying
of
the
sensor,
the
respective
time
values
of
the
counter
being
stored
in
the
storage
unit.
Besonders
vorteilhaft
ist
mit
einer
derartigen
Sensoranordnung
eine
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
erheblich
energiesparendere
Bestimmung
von
Reifenumlaufdauern
und/oder
Reifenaufstandsdauern
möglich,
wobei
insbesondere
der
Sensor
die
Kraftwirkungsänderungen
detektiert
und
beim
Abtasten
desselben
die
jeweiligen
Zeitwerte
des
Zählers
in
der
Speichereinheit
abgespeichert
werden.
EuroPat v2
Thus,
a
subsequent
further
processing
of
the
time
values
to
determine
the
tire
rotation
periods
and/or
tire
contact
periods
is
possible
in
a
central
processing
unit,
for
example.
Somit
ist
eine
anschließende
Weiterverarbeitung
der
Zeitwerte
zur
Bestimmung
der
Reifenumlaufdauern
und/oder
Reifenaufstandsdauern
beispielsweise
in
einer
zentralen
Rechnereinheit
möglich.
EuroPat v2
However,
the
sealant
is
mostly
used
for
sealing
a
site
of
damage
in
a
vehicle
tire,
where,
after
the
sealant
has
been
introduced
into
the
tire,
it
is
distributed
on
the
inner
wall
of
the
tire
via
rotation
of
the
wheel,
and
the
sealant
penetrates
into
and/or
is
distributed
on
the
site
of
damage
or
site
of
puncture
and
seals
the
damaged
site
thus
preventing
any
further
escape
of
gas
from
the
tire.
Meist
wird
es
aber
zum
Abdichten
einer
Beschädigungsstelle
eines
Fahrzeugreifens
verwendet,
wobei
das
Dichtmittel
nach
seinem
Einbringen
in
den
Fahrzeugreifen
durch
Drehen
des
Rades
an
der
Reifeninnenwandung
verteilt
wird
und
das
Dichtmittel
in
und/oder
an
die
Beschädigungsstelle
bzw.
Einstichstelle
dringt
und
diese
schließt,
so
dass
keine
Luft
mehr
aus
dem
Reifen
entweichen
kann.
EuroPat v2
A
processing
of
the
time
values
of
these
transitions,
which
are
able
to
be
detected
via
the
occurrence
of
relatively
great
changes
of
the
acceleration
forces,
and/or
a
processing
of
the
time
period
between
two
transitions
allows
for
the
determination
of
the
tire
contact
period
and/or
the
tire
rotation
period.
Eine
Verarbeitung
der
Zeitwerte
dieser
durch
das
Auftreten
vergleichsweise
großer
Änderungen
der
Beschleunigungskräfte
detektierbaren
Übergänge
und/oder
eine
Verarbeitung
der
Zeitdauer
zwischen
zwei
Übergängen,
ermöglicht
die
Bestimmung
der
Reifenaufstandsdauer
und/oder
der
Reifenumlaufsdauer.
EuroPat v2
The
comparatively
great
changes
to
the
acceleration
forces
arise
in
the
transition
region
in
that
during
the
tire
contact
period
essentially
the
gravitational
force
acts
on
the
sensor
and
in
the
other
region
the
effect
of
a
centrifugal
force
brought
about
by
a
tire
rotation
dominates
on
the
sensor.
Die
vergleichsweise
großen
Änderungen
der
Beschleunigungskräfte
entstehen
im
Übergangsbereich
dadurch,
dass
während
der
Reifenaufstandsdauer
im
Wesentlichen
die
Erdanziehungskraft
auf
den
Sensor
wirkt
und
im
übrigen
Bereich
die
Wirkung
einer
Zentrifugalkraft,
hervorgerufen
durch
eine
Reifenrotation,
auf
den
Sensor
dominiert.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferable
to
provide
for
an
adjustment
of
the
query
rates
during
operation
and/or
a
detection
(e.g.,
upper
vibrations)
of
the
tire
rotation
period
by
additional
sensors,
so
that
in
particular
the
sensor
is
switched
on
only
when
entering
the
tire
contact
surface.
Besonders
bevorzugt
ist
eine
Anpassung
der
Abtastraten
während
des
Betriebes
und/oder
eine
Detektion
(bspw.
über
Vibrationen)
der
Reifenumlaufdauer
durch
weitere
Sensoren
vorgesehen,
so
dass
insbesondere
der
Sensor
lediglich
beim
Eintritt
in
die
Reifenaufstandsfläche
eingeschaltet
wird.
EuroPat v2