Translation of "Tire thread" in German
In
this
tire,
each
reinforcing
thread
only
contacts
the
tire
foot
at
one
point.
Bei
diesem
Reifen
berührt
der
Verstärkungsfaden
den
Reifenfuss
nur
an
einer
Stelle.
EuroPat v2
They
have
figured
out
how
to
peel
off
the
tire,
how
to
thread
it
and
interlock
it
to
construct
a
more
efficient
retaining
wall.
Sie
haben
herausgefunden,
wie
sie
die
Reifen
ablösen,
sie
auffädeln
und
verbinden
können,
um
eine
effizientere
Stützmauer
zu
bauen.
TED2020 v1
Such
tire-cord
threads
are
required
for
the
production
of
tires.
Derartige
Reifencord-Fasern
werden
zur
Herstellung
von
Reifen
benötigt.
EuroPat v2
Compositions
which
are
intended
for
the
manufacture
of
tire
threads
are
generally
formed
as
uncured
strips.
Massen,
welche
zur
Herstellung
von
Reifenlaufflächen
bestimmt
sind,
werden
im
allgemeinen
zu
Rohlaufstreifen
geformt.
EuroPat v2
The
cord
or
cable
can
be
anchored
to
the
bead
core
in
a
particularly
simple
manner
in
that
the
cable
or
cord
used
for
a
radial
reinforcement
is
laid
under
constant
tension
from
one
bead
core
to
the
other
over
the
periphery
of
the
inner
tire
layer
and
is
slung
around
each
bead
core
so
as
to
form
a
loop,
the
inner
tire
layer
is
advanced
in
the
peripheral
direction,
and
a
new
loop
is
formed
in
an
operation
which
is
similar
to
crocheting
in
that
the
cable
or
cord
laid
over
the
periphery
of
the
inner
tire
layer
is
threaded
through
the
previously
formed
adjacent
loop
and
is
thus
connected
to
the
bead
core.
In
besonders
einfacher
Weise
erfolgt
die
Verankerung
des
Kordes
oder
Seiles
an
dem
Wulstkern
in
der
Weise,
daß
das
Seil
oder
der
Kord
zur
Erzielung
einer
Radialarmierung
unter
konstanter
Spannung
von
einem
Wulstkern
zum
anderen
über
die
Peripherie
des
Reifeninnenkörpers
geführt
und
um
den
jeweiligen
Wulstkern
unter
Ausbildung
einer
Schlinge
herumgeführt
wird,
daß
der
Reifeninnenkörper
in
Umfangsrichtung
vorgeschoben
wird
und
daß
das
jeweils
über
die
Peripherie
des
Reifeninnenkörpers
geführte
Seil
oder
Kord
unter
Ausbildung
einer
neuen
Schlinge
durch
die
zuvor
gebildete
benachbarte
Schlinge
nach
Art
der
Häkelns
hindurchgeführt
und
mit
dem
jeweiligen
Wulstkern
verbunden
wird.
EuroPat v2
For
example,
the
skid
resistance
of
tire
threads
of
these
polymers
is
still
inadequate.
Allerdings
haften
auch
diesen
Systemen
noch
Mängel
an.
So
ist
die
Rutschfestigkeit
von
Reifenlaufflächen
aus
den
genannten
Polymeren
noch
unzureichend.
EuroPat v2
For
increasing
the
tightness
between
the
valve
tube
of
the
tire
and
the
threaded-on
sleeve,
a
sealing
ring
may
be
provided
within
the
sleeve,
said
sealing
ring
being
adapted
to
be
clamped
between
a
transverse
wall
or
an
inwardly
projecting,
continuous
shoulder
of
the
sleeve
and
the
end
face
of
the
valve
tube.
Zur
Erhöhung
der
Dichtigkeitzwischen
dem
Ventilrohr
des
Reifens
und
der
aufgeschraubten
Hülse
kann
innerhalb
der
Hülse
ein
Dichtungsring
vorgesehen
werden,
der
zwischen
einer
Querwand
oder
einer
nach
innen
vorstehenden,
umlaufenden
Schulter
der
Hülse
und
der
Stirnfläche
des
Ventilrohres
einspannbar
ist.
EuroPat v2
It
is
equipped
with
branded
lithium
battery,
quality
tires
with
special
threads
and
powerful
motor
to
keep
its
excellent
traffic
ability
in
outdoors.
Es
verfügt
über
Marken
Lithium-Batterie,
Qualität
Reifen
mit
Spezial-Threads
und
leistungsstarker
Motor,
seine
hervorragende
Verkehrs-Fähigkeit
im
Freien
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
the
two
big
tires,
supplied
by
Cheng
Shin,
are
16-inch
hub-threaded
tires.
Wenn
es
darum,
die
beiden
großen
geht
sind
Reifen,
geliefert
von
Cheng
Shin,
Nabe-Gewinde
16-Zoll-Reifen.
ParaCrawl v7.1