Translation of "Tisane" in German
My
tisane,
two
slices
of
bread,
toasted
on
one
side
only,
if
you
please.
Meinen
Kräutertee,
zwei
Scheiben
Brot,
einseitig
getoastet,
bitte.
OpenSubtitles v2018
If
you
please,
one
tisane
on
the
terrace.
Ich
würde
gerne
einen
Kräutertee
auf
der
Terrasse
nehmen.
OpenSubtitles v2018
We
spend
pleasant
relax
moments
in
the
relax
corner,
lying
on
the
benches
while
we
drink
a
tisane.
Wir
verbringen
angenehme
Augenblicke
im
Relaxraum,
indem
wir
auf
den
Bänken
liegen
und
Kräutertee
trinken.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
put
your
tisane
in
a
cup
with
a
spoon
of
honey
and
some
drops
of
lemon.
Danach
gießen
Sie
den
Tee
in
eine
Tasse
mit
einem
Hauch
Zitronensaft
und
einem
Esslöffel
mit
Honig.
ParaCrawl v7.1
A
pleasant
tisane
of
Matricaria
Chamomilla
flowers,
the
aromatic
plant
appreciated
for
its
calming
and
anti-inflammatory
properties.
Ein
vollmundiger
Tee
aus
den
Blüten
der
Matricaria
Chamomilla,
der
für
ihre
beruhigenden
und
entzündungshemmenden
Eigenschaften
bekannten
Aromapflanze,
die
auch
als
der
gesündeste
und
natürlich
Verdauungsanreger
gilt
–
für
Wohlbefinden
nach
den
Mahlzeiten.
ParaCrawl v7.1
Aromandise's
Vitality
herbal
tea,
"Tisane
Vitalité",
is
a
delightfulmix
of
fruits,
flowers
and
tasty
plants
with
a
rich,
warm
and
spicy
aromatic
palette
to
boost
one's
energy!
Vitalität
Kräutertee,
"Tisane
Vitalité",
von
Aromandise
ist
eine
köstlicher
Mischung
aus
Früchten,
Blumen
und
schmackhaften
Pflanzen
mit
einer
reichen,
warmen
und
gut
abgerundeten
aromatischen
Palette
um
neue
Energie
zu
tanken!
ParaCrawl v7.1
Aromandise's
Slenderness
herbal
tea,
Tisane
Minceur,
offers
a
delicious
balance
between
fruity
and
floral
aromas
and
maintains
or
contributes
to
the
return
of
a
beneficial
slimming.
Schlankheit
Kräutertee,
Tisane
Minceur,
von
Aromandise
bietet
eine
köstliche
Balance
zwischen
fruchtigen
und
blumigen
Aromen
und
trägt
zur
Rückkehr
oder
Behalten
von
einer
vorteilhaften
Schlankheit
bei.
ParaCrawl v7.1
We
must
not
forget
the
therapeutic
virtues
of
the
tisane
of
this
plant
that
benefits
those
who
are
suffering
from
a
bad
stomach.
Nicht
zu
vergessen
sind
die
therapeutischen
Eigenschaften
des
Tees
aus
dieser
Pflanze,
der
sehr
wohltuend
bei
Magenbeschwerden
ist.
ParaCrawl v7.1
Relax
room:
the
suggestive
view
of
the
Tuscany
countryside
and
the
taste
of
the
relaxing
tisane
tea
is
the
best
conclusion
to
a
route
for
a
feeling
of
regeneration
which
will
never
cease
to
amaze
you.
Relaxraum:
der
Blick
auf
die
eindrucksvolle
toskanische
Landschaft
und
eine
Tasse
Kräutertee
zur
Entspannung
bilden
den
idealen
Abschluss
zur
Regenerierung
von
Köper
und
Seele.
ParaCrawl v7.1
Ginger
tisane
helps
you
to
get
rid
of
stomach-ache,
it
fights
fever
and
caught
and
moreover
will
equilibrate
bacterial
flora
chasing
away
nausea.
Der
Ingwer
Kräutertee
hilft
Verdauungsprobleme
zu
lösen,
Übelkeit,
Fieber
und
Husten
zu
bekämpfen
und
die
Bakterienflora
wieder
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Blackberries,
blackcurrants,
bilberries,
raspberries
and
wood
strawberries:
these
are
the
ingredients
of
a
flavourful
tisane
that
is
best
drunk
without
sugar.
Brombeeren,
schwarze
Johannisbeeren,
Heidelbeeren,
Himbeeren
und
Walderdbeeren
–
dies
sind
die
Zutaten
dieses
aromatischen
Tees,
der
ungezuckert
am
besten
schmeckt.
ParaCrawl v7.1
During
your
stay
the
brand
new
wellness
center
“Marinetta
Wellness”
is
the
better
way
to
make
more
enjoyable
stay,
mixing
‘far
niente
style’
on
the
beach
with
relaxing
body
and
mind
care:
hydromassage-pool,
emotional
showers,
biosauna,
calidarium,
tepidarium,
special
cosmetic
and
massage
treatments,
tisane
corner,
solarium
and
fitness
center.
Das
neue
hoteleigene
Wellness
Center
„Marinetta
Wellness”
macht
Ihren
Urlaub
noch
angenehmer
und
verbindet
Erholung
am
Strand
mit
der
Körperpflege
und
Relax.
Zur
Verfügung
stehen:
ein
Schwimmbad
mit
Hydromassage,
2
Aromaduschen,
Biosauna,
Calidarium,
Tepidarium,
spezifische
Behandlungen,
Kräutertee
Ecke,
Solarium
und
Fitness
Studio.
ParaCrawl v7.1