Translation of "Tissue reaction" in German

The area of local tissue reaction is in general below 1.4 cm in diameter.
Die Größe der lokalen Gewebsreaktion beträgt im Allgemeinen unter 1,4 cm im Durchmesser.
ELRC_2682 v1
The area of local tissue reaction is in general below 0.5 cm in diameter.
Die Größe der lokalen Gewebsreaktion beträgt im Allgemeinen unter 0,5 cm im Durchmesser.
ELRC_2682 v1
The area of local tissue reaction is in general below 5 cm in diameter.
Die Größe der lokalen Gewebsreaktion beträgt im Allgemeinen unter 5 cm im Durchmesser.
ELRC_2682 v1
The area of local tissue reaction is in general below 2 cm in diameter.
Die Größe der lokalen Gewebsreaktion beträgt im Allgemeinen unter 2 cm im Durchmesser.
ELRC_2682 v1
In the case of the value “F”, a presence of human tissue in reaction area 36 is excluded.
Beim Wert "F" wird ein Vorhandensein von menschlichem Gewebe im Reaktionsbereich 36 ausgeschlossen.
EuroPat v2
Likewise, desired tissue reaction to the laser beam develops in 6 weeks after the intervention.
Die gewünschte Reaktion des Bindegewebes nach dem Eingriff, ist innerhalb von 6 Wochen zu erwarten.
ParaCrawl v7.1
The injection of Bovalto Ibraxion may cause a temporary tissue reaction at the site of injection, which may last for three weeks and rarely up to five weeks.
Die Injektion von Bovalto Ibraxion kann an der Injektionsstelle eine vorübergehende Gewebereaktion hervorrufen, die bis zu drei Wochen und in seltenen Fällen bis zu fünf Wochen bestehen kann.
ELRC_2682 v1
The injection of the vaccine may cause a transient tissue reaction at the site of injection, which may persist for three weeks and rarely up to five weeks.
Die Verabreichung des Impfstoffes kann an der Injektionsstelle eine vorübergehende Gewebsreaktion hervorrufen, die bis zu 3 Wochen und in seltenen Fällen bis zu 5 Wochen bestehen bleiben kann.
ELRC_2682 v1
The injection of Ibraxion may cause a temporary tissue reaction at the site of injection, which may last for three weeks and rarely up to five weeks.
Eine Impfung mit Ibraxion kann an der Injektionsstelle eine vorübergehende Gewebsreaktion hervorrufen, die bis zu drei Wochen und in seltenen Fällen bis zu fünf Wochen bestehen kann.
EMEA v3
This known arrangement by definition results in a puncture injury in the cardiac muscle tissue so that trauma and fibrotic tissue reaction may result.
Diese bekannte Anordnung hat bestimmungsgemäß eine Stichverletzung im Herzmuskelgewebe zur Folge, so daß es zu einer Traumatisierung und fibrotischen Gewebereaktion kommen kann.
EuroPat v2
It is to be understood that metal surfaces can be bonded to bones or teeth or similar hard tissue with the reaction adhesive of the invention.
Selbstverständlich können mit ihnen auch metallische Oberflächen mit Knochen beziehungsweise Zähnen oder dergleichen hartem Gewebe verbunden werden.
EuroPat v2
However, it was found a certain time ago that the tissue reaction to the implantable crucial ligament sets differs widely so that it is not possible in all cases to assume a reliable growth of the artificial ligament into the endogenic tissue (See Ruston N. Dandy DJ, Naylor CPE.
Vor einiger Zeit wurde jedoch festgestellt, daß die Gewebereaktion auf einen implantierten Kreuzbandersatz sehr unterschiedlich ist, so daß nicht in jedem Fall von einem ver­läßlichen Einwachsen des künstlichen Ligaments in das körpereigene Gewebe ausgegangen werden kann (Rushton N., Dandy DJ, Naylor CPE.
EuroPat v2
By tumor markers are meant products of the tumor cell, for example tumor-associated antigens, but also substances formed by the healthy tissue as reaction of the body to the malignant growth.
Unter Tumormarker versteht man Produkte der Tumorzelle, z. B. tumorassoziierte Antigene, aber auch Substanzen, die vom gesunden Gewebe als Reaktion des Organismus auf das maligne Wachstum gebildet werden.
EuroPat v2
In the case of the adhesive fleeces or tissue the reaction-capable dispersion is applied by spraying, injecting, doctoring, casting, submersing, padding, by roller application or with the printing method, the water at room temperature or at temperatures up to the softening temperature of the polymer is volatised, and the adhesive fleece or tissue, provided or impregnated with the latent heat-reactive adhesive layer, is stored up to its use.
Im Falle der Klebevliese oder -gewebe wird die reaktionsfähige Dispersion durch Sprühen, Spritzen, Rakeln, Giessen, Tauchen, Foulardieren, durch Walzauftrag oder im Druckverfahren appliziert, das Wasser bei Raumtemperatur oder bei Temperaturen bis zur Erweichungstemperatur des Polymers verflüchtigt, und das Klebevlies oder -gewebe, versehen oder imprägniert mit der latent wärmereaktiven Klebeschicht, bis zur Verwendung gelagert.
EuroPat v2
When the heart pacemaker electrode 1 is applied against the heart wall, the medication diffuses through the ion exchanger material, reaches the heart wall and prevents a potential tissue reaction that otherwise frequently leads to an inflammation of the tissue in the region of the electrode head.
Wenn die Herzschrittmacherelektrode 1 gegen die Herzwand appliziert ist, diffundiert das Medikament durch das Ionenaustausermaterial und erreicht die Herzwand und hemmt eine eventuelle Gewebereaktion, die sonst häufig zu einer Entzündung des Gewebes im Bereich des Elektrodenkopfes 3 führt.
EuroPat v2

Related phrases