Translation of "Tissue remodelling" in German
The
A2b
receptor
also
plays
an
important
role
in
tissue
remodelling
after
myocardial
infarction.
Der
A2b-Rezeptor
spielt
auch
beim
Gewebe-Remodeling
nach
Myokardinfarkt
eine
wichtige
Rolle.
EuroPat v2
The
result
of
progressive
tissue
remodelling
with
loss
of
architecture
is
a
pulmonary
fibrosis.
Dabei
ist
das
Resultat
eines
fortschreitenden
Gewebeumbaus
mit
Verlust
der
Architektur
eine
Lungenfibrose.
ParaCrawl v7.1
The
enzymes
seem
to
be
involved
in
angiogenesis,
tissue
remodelling
or
in
proteolysis
in
this
kind
of
entity.
Die
Enzyme
scheinen
an
Angiogenese,
Gewebeumbau
und
Proteolyse
in
diesem
Krankheitsbild
eine
Rolle
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
Serum
levels
of
matrix
metalloproteinases
(MMP-1
and
MMP-3)
that
produce
tissue
remodelling
responsible
for
cartilage
destruction
were
also
decreased
after
Humira
administration.
Die
Serumspiegel
von
Matrixmetalloproteinasen
(MMP-1
und
MMP-3),
die
die
für
die
Knorpelzerstörung
verantwortliche
Gewebsumwandlung
hervorrufen,
waren
nach
der
Verabreichung
von
Humira
ebenfalls
vermindert.
EMEA v3
Serum
levels
of
matrix
metalloproteinases
(MMP-1
and
MMP-3)
that
produce
tissue
remodelling
responsible
for
cartilage
Die
Serumspiegel
von
Matrixmetalloproteinasen
(MMP-1
und
MMP-3),
die
die
für
die
Knorpelzerstörung
verantwortliche
Gewebsumwandlung
hervorrufen,
waren
nach
der
Verabreichung
von
Trudexa
ebenfalls
vermindert.
EMEA v3
Serum
levels
of
matrix
metalloproteinases
(MMP-1
and
MMP-3)
that
produce
tissue
remodelling
responsible
for
cartilage
destruction
were
also
decreased
after
Trudexa
administration.
Die
Serumspiegel
von
Matrixmetalloproteinasen
(MMP-1
und
MMP-3),
die
die
für
die
Knorpelzerstörung
verantwortliche
Gewebsumwandlung
hervorrufen,
waren
nach
der
Verabreichung
von
Trudexa
ebenfalls
vermindert.
ELRC_2682 v1
Serum
levels
of
matrix
metalloproteinases
(MMP-1
and
MMP-3)
that
produce
tissue
remodelling
responsible
for
cartilage
destruction
were
also
decreased
after
adalimumab
administration.
Die
Serumspiegel
von
Matrixmetalloproteinasen
(MMP-1
und
MMP-3),
die
die
für
die
Knorpelzerstörung
verantwortliche
Gewebsumwandlung
hervorrufen,
waren
nach
der
Verabreichung
von
Adalimumab
ebenfalls
vermindert.
ELRC_2682 v1
With
our
modern
simulation
technologies
for
biological
processes,
such
as
blood
damage,
coagulation
processes
(thrombosis),
cell
metabolism
and
cell
growth,
bone
damage
and
tissue
remodelling,
ASD
is
an
established,
internationally
recognised
partner
for
our
clients
in
the
biomedical
device,
biotechnology
and
pharmaceutical
industries
which
outsource
related
R
&
D
and
product
design
tasks.
Mit
unseren
modernen
Berechnungsverfahren
für
biologische
Prozesse,
wie
Blutschädigung,
Blutgerinnung
(Thrombose),
Zellwachstum,
Zellanlagerungen
und
Zellmetabolismus,
Knochenschädigung
und
Remodellierung
von
Gewebe
sind
wir
ein
international
anerkannter
Partner
für
das
Outsourcing
von
Entwicklungsleistungen
im
medizintechnischen,
lebensmitteltechnischen,
biotechnologischen
und
pharmazeutischen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Degradation
of
the
extracellular
matrix
is
essential
to
many
biological
processes,
such
as
embryo-genesis,
morphogenesis
and
tissue
absorption
and
remodelling.
Ein
Abbau
der
Extrazellularmatix
ist
essentiell
für
viele
biologische
Prozesse
wie
Embryogenese,
Morphogenese
sowie
Geweberesorption
und
-remodellierung.
EuroPat v2
Studies
have
shown
that
the
A2b
receptor
plays
an
important
role
at
the
chronic
stage
of
pulmonary
disorders
during
tissue
remodelling
and
promotes
inter
alia
differentiation
of
fibroblasts
in
myofibroblasts,
resulting
in
enhanced
synthesis
and
deposition
of
collagen.
Studien
haben
gezeigt,
dass
der
A2b-Rezeptor
im
chronischen
Stadium
von
Lungenerkrankungen
beim
Gewebe-Remodeling
eine
wichtige
Rolle
spielt
und
unter
anderem
die
Differenzierung
von
Fibroblasten
in
Myofibroblasten
fördert,
was
zu
einer
verstärkten
Synthese
und
Deposition
von
Kollagen
führt.
EuroPat v2
It
is
therefore
assumed
that
the
A2b
receptor
plays
an
important
role
in
many
disorders,
injuries
and
pathological
changes
whose
aetiology
and/or
progression
is
associated
with
inflammatory
events
and/or
proliferative
and
fibro-proliferative
tissue
and
vessel
remodelling.
Es
wird
daher
angenommen,
dass
der
A2b-Rezeptor
bei
vielen
Erkrankungen,
Verletzungen
und
pathologischen
Veränderungen,
deren
Entstehung
und/oder
Progression
mit
einem
entzündlichen
Geschehen
und/oder
einem
proliferativen
und
fibro-proliferativen
Gewebe-
und
Gefäßumbau
in
Zusammenhang
steht,
eine
wichtige
Rolle
spielt.
EuroPat v2
Examples
of
tissue
degradation
and
remodelling
during
neoplastic
processes
are
the
invasion
of
cancer
cells
into
healthy
tissue
(formation
of
metastases)
and
neovascularization
(neoangiogenesis).
Beispiele
für
einen
Gewebeab-
und
-umbau
bei
Krebsprozessen
sind
das
Einwandern
von
Krebszellen
in
das
gesunde
Gewebe
(Metastasenbildung)
und
die
Neuausbildung
von
versorgenden
Blutgefäßen
(Neo-Angiogenese).
EuroPat v2
These
adjustments
often
involve
changes
in
body
functions,
tissue
remodeling,
and
the
activation
or
silencing
of
certain
genes.
Diese
Veränderungen
betreffen
die
Körperfunktionen,
Gewebeumbau,
Aktivierung
oder
Stummschaltung
bestimmter
Gene.
ParaCrawl v7.1
It
is
suspected
that
the
tissue
remodeling
to
be
observed
during
the
disease
process
of
pulmonary
arterial
hypertension
is
induced
by
an
elastase-mediated
release
of
connective
tissue-associated
growth
factors,
for
example
of
basic
fibroblast
growth
factor
(bFGF)
[Rabinovitch,
Am.
Man
vermutet,
dass
der
zu
beobachtende
Gewebeumbau
im
Verlauf
des
Krankheitsgeschehens
der
pulmonalen
arteriellen
Hypertonie
durch
ein
Elastase-vermitteltes
Freisetzen
von
bindegewebsständigen
Wachstumsfaktoren
induziert
wird,
z.B.
des
basischen
Fibroblasten-Wachstumsfaktors
(engl.
basic
fibroblast
growth
factor,
bFGF)
[Rabinovitch,
Am.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
are
potent
low-molecular-weight,
unreactive
and
selective
inhibitors
of
human
neutrophil
elastase
(HNE)
and
are
therefore
suitable
for
the
treatment
and/or
prevention
in
particular
of
those
disorders
and
pathological
processes
where
neutrophil
elastase
is
involved
in
an
inflammatory
event
and/or
a
tissue
or
vessel
remodeling.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
stellen
potente
niedermolekulare,
nicht-reaktive
und
selektive
Inhibitoren
der
humanen
neutrophilen
Elastase
(HNE)
dar
und
eignen
sich
daher
zur
Behandlung
und/oder
Prävention
insbesondere
solcher
Erkrankungen
und
pathologischen
Prozesse,
bei
denen
im
Zuge
eines
Entzündungsgeschehens
und/oder
eines
Gewebe-
oder
Gefäßumbaus
die
neutrophile
Elastase
involviert
ist.
EuroPat v2
Accordingly,
the
compounds
according
to
the
invention
are
particularly
suitable
for
the
treatment
and/or
prevention
of
disorders
and
pathological
processes,
in
particular
those
where
neutrophil
elastase
(HNE)
is
involved
in
an
inflammatory
event
and/or
a
tissue
or
vessel
remodeling.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eignen
sich
daher
in
besonderem
Maße
zur
Behandlung
und/oder
Prävention
von
Erkrankungen
und
pathologischen
Prozessen,
insbesondere
solchen,
bei
denen
im
Zuge
eines
Entzündungsgeschehens
und/oder
eines
Gewebe-
oder
Gefäßumbaus
die
neutrophile
Elastase
(HNE)
involviert
ist.
EuroPat v2
Unraveling
the
mechanisms
that
underlie
cellular
senescence
and
its
role
in
human
disease
has
broad
therapeutic
implications
for
age-related
pathologies,
the
promotion
of
tissue
remodeling
and
regeneration,
and
the
treatment
of
cancer.
Erforschung
der
Mechanismen,
die
der
zellulären
Seneszenz
zugrunde
liegen,
und
deren
Rolle
in
menschlichen
Erkrankungen,
hat
weitreichende
therapeutische
Bedeutung
für
altersbedingte
Krankheiten,
für
die
Förderung
des
Gewebeumbaus
und
der
-regeneration
und
für
die
Behandlung
von
Krebs.
CCAligned v1