Translation of "Tissue viability" in German

By separating organ donation from organ donors, we can break that link that was hitherto unbreakable because of tissue matching and of tissue viability.
Indem wir Organspenden von Organspendern trennen, können wir eine Verbindung durchbrechen, die bislang wegen Gewebetypübereinstimmung und der Lebensfähigkeit des Gewebes nicht zu durchbrechen war.
QED v2.0a

Typically, a therapeutic dose is sufficient to considerably reduce the undesired cell population in the target tissue, while the viability of the patient is maintained.
Typischerweise ist eine therapeutische Dosis ausreichend, um die unerwünschte Zellpopulation im Zielgewebe erheblich zu vermindern, während die Lebensfähigkeit des Patienten aufrechterhalten wird.
EuroPat v2

A therapeutic dose is typically sufficient to considerably reduce the undesired cell population in the target tissue, while the viability of the patient is maintained.
Typischerweise ist eine therapeutische Dosis ausreichend, um die unerwünschte Zellpopulation im Zielgewebe erheblich zu vermindern, während die Lebensfähigkeit des Patienten aufrechterhalten wird.
EuroPat v2

A therapeutic dose is typically sufficient considerably to reduce the undesired cell population in the target tissue, while the viability of the patient is maintained.
Typischerweise ist eine therapeutische Dosis ausreichend, um die unerwünschte Zellpopulation im Zielgewebe erheblich zu vermindern, während die Lebensfähigkeit des Patienten aufrechterhalten wird.
EuroPat v2

Typically, a therapeutic dose is sufficient considerably to reduce the undesired cell population in the target tissue, while the viability of the patient is maintained.
Typischerweise ist eine therapeutische Dosis ausreichend, um die unerwünschte Zellpopulation im Zielgewebe erheblich zu vermindern, während die Lebensfähigkeit des Patienten aufrechterhalten wird.
EuroPat v2