Translation of "Title defender" in German
The
title-defender
is
missing
seven
of
its
pros
in
the
Super
Cup
against
the
cup
winners.
Sieben
Profis
fehlen
dem
Titelverteidiger
im
Supercup
gegen
den
Pokalsieger.
WMT-News v2019
Georg
von
Stein
came
sixth
today,
just
ahead
of
title
defender
IJsbrand
Chardon.
Georg
von
Stein
wurde
heute
Sechster,
noch
vor
dem
Titelverteidiger
IJsbrand
Chardon.
ParaCrawl v7.1
Title
defender
Audi
is
again
well
positioned
for
the
DTM’s
seventh
race
of
the
season.
Titelverteidiger
Audi
ist
auch
für
das
siebte
Saisonrennen
der
DTM
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
title
defender
Hannes
Reichelt
only
came
in
at
number
ten.
Titelverteidiger
Hannes
Reichelt
schaffte
es
nur
auf
Platz
zehn.
ParaCrawl v7.1
The
quickest
driver
on
Monday
was
title
defender
Mattias
Ekström
in
the
new
Audi
A4
DTM.
Schnellster
am
Montag
war
Titelverteidiger
Mattias
Ekström
im
neuen
Audi
A4
DTM.
ParaCrawl v7.1
Regarding
Kathrin
Hölzl
the
title
defender
–
I
do
not
know
how
fit
she
is.
Bei
der
Titelverteidigerin
Kathrin
Hölzl
weiß
ich
nicht
genau
wie
fit
sie
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
FIA
World
Endurance
Championship
(WEC),
Audi
is
competing
as
the
title
defender
in
2013.
In
der
FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft
(WEC)
startet
Audi
2013
als
Titelverteidiger.
ParaCrawl v7.1
In
the
Manufacturers’
classification,
Audi
has
a
six-point
gap
to
title
defender
Peugeot.
In
der
Markenwertung
hat
Audi
sechs
Punkte
Rückstand
auf
Titelverteidiger
Peugeot.
ParaCrawl v7.1
The
two-time
title
defender
from
the
"ProSieben
Fairytale
Hour"
Wok
team
was
not
able
to
continue
the
successes
of
the
past
years.
Die
zweimaligen
Titelverteidiger
vom
"ProSieben-Märchenstunde"-Wok
konnten
jedoch
nicht
an
die
Erfolge
der
Vorjahre
anknüpfen.
ParaCrawl v7.1
Polish
title
defender
Piotr
Malachowski
also
qualified
for
the
final
showdown
with
his
first
attempt,
throwing
65.13
metres.
Ebenfalls
mit
dem
ersten
Versuch
qualifizierte
sich
der
polnische
Titelverteidiger
Piotr
Malachowski,
der
65,13
Meter
weit
warf,
für
den
Endkampf.
WMT-News v2019
However,
in
1544,
the
Parliament
of
England
conferred
the
title
"Defender
of
the
Faith"
on
King
Henry
VIII
and
his
successors,
now
the
defenders
of
the
Anglican
faith,
of
which
they
(except
the
Catholic
Mary
I)
remain
the
Supreme
Governors
(formally
above
the
Archbishop
of
Canterbury
as
Primate).
Das
Parlament
von
England
verlieh
jedoch
1544
König
Eduard
VI.
und
seinen
Nachfolgern
den
Titel
Defender
of
the
faith,
nun
in
ihrer
Eigenschaft
als
Verteidiger
des
anglikanischen
Glaubens,
dessen
(Supreme
Governor)
sie
(mit
Ausnahme
der
katholischen
Maria
Tudor)
seitdem
sind.
WikiMatrix v1
But
above
all
I
ask:
if
it
is
not
legitimate
to
Communion
for
divorced
and
remarried,
many
of
whom
often
animated
by
authentic
and
deep
Christian
sentiments,
in
which
the
title
defender
of
the
true
faith
and
non-negotiable
values,
today
elected
champion
vainer
by
the
entire
Catholic
ultra
right,
He
has
publicly
threatened
-
and
I
repeat:
without
having
any
canonical
title
-,
a
priest
who
instead
said
he
was
shocked
by
the
sacrilegious
Communion
given
to
transvestite
Vladimiro
Guadagno,
promoter
dell'omosessualismo,
dell'aborto,
euthanasia
and
any
other
perverse
aberration?
Vor
allem
aber
frage
ich:
wenn
es
nicht
legitim
für
geschiedene
zur
Kommunion
und
wieder
verheiratet,
von
denen
viele
oft
von
authentischen
und
tiefen
christlichen
Gefühle
animiert,
in
dem
der
Titelverteidiger
der
wahren
Glauben
und
nicht
verhandelbaren
Werte,
heute
gewählt
Champion
eitler
von
der
gesamten
katholischen
ultrarechte,
Er
hat
öffentlich
bedroht
-
und
ich
wiederhole:
ohne
jeden
kanonischen
Titel
mit
-,
ein
Priester,
stattdessen
sagte
er
von
der
sacrilegious
Kommunion
gegeben
war
schockiert
Vladi
Guadagno
Transvestit,
Promotor
dell'omosessualismo,
dell'aborto,
Euthanasie
und
andere
perverse
Aberration?
ParaCrawl v7.1
It
was
exciting
right
to
the
end,
because
twice
winner
and
title
defender
of
the
GLOCK’s
Grand
Prix,
John
Whitaker
(GBR),
completed
his
clear
basic
round
on
his
impressive
AES
stallion
Argento
as
the
last
rider,
thereby
qualifying
for
the
decider.
Spannend
blieb
es
dabei
bis
zum
Schluss,
denn
der
zweifache
GLOCK's
Grand
Prix
Sieger
und
Titelverteidiger
John
Whitaker
(GBR)
hatte
es
nach
einem
fehlerfreien
Grundumlauf
mit
seinem
imposanten
AES
Hengst
Argento
noch
als
letzter
Teilnehmer
geschafft,
sich
für
die
Entscheidung
zu
qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
On
Saturday
evening
at
Stefan
Raab's
"WOK
World
Championship
2006",
the
most
successful
Wok
sportsman
of
all
time
pushed
title
defender
Georg
Hackl
off
the
Wok
throne.
Der
erfolgreichste
Wok-Sportler
aller
Zeiten
verdrängte
am
Samstagabend
bei
Stefan
Raabs
"WOK
WM
2006"
den
Titelverteidiger
Georg
Hackl
vom
Wok-Thron.
ParaCrawl v7.1
Title
defender
Koos
de
Ronde
as
well
as
Dutch
Champion
Theo
Timmerman
and
IJsbrand
Chardon
have
qualified
again
for
the
series.
Titelverteidiger
Koos
de
Ronde
sowie
der
niederländische
Meister,
Theo
Timmerman,
und
IJsbrand
Chardon
haben
sich
erneut
für
diese
Serie
qualifiziert.
ParaCrawl v7.1
Title
defender
in
Windsor
Barry
Capstick
was
very
pleased
with
his
second
place
since
one
of
his
horses
has
only
been
in
harness
for
14
weeks.
Barry
Capstick,
Titelverteidiger
in
Windsor,
war
sehr
zufrieden
mit
seinem
zweiten
Platz,
da
eines
seiner
Pferde
erst
seit
14
Wochen
im
Geschirr
ist.
ParaCrawl v7.1
Timo
Scheider
drove
the
fastest
lap
in
the
morning
while
title
defender
Mattias
Ekström
finished
the
second
test
on
Friday
ahead
of
his
team-mates
Martin
Tomczyk
and
Timo
Scheider.
Timo
Scheider
fuhr
am
Vormittag
die
schnellste
Runde
des
Tages,
während
Titelverteidiger
Mattias
Ekström
den
zweiten
Test
am
Freitag
vor
seinen
Teamkollegen
Martin
Tomczyk
und
Timo
Scheider
beendete.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
defeat
with
41:114
failed
very
highly,
then
the
Domstädter
could
nevertheless
obtain
41
points
against
the
title
defender.
Auch
wenn
die
Niederlage
mit
41:114
sehr
hoch
ausgefallen
ist,
so
konnten
die
Domstädter
immerhin
41
Punkte
gegen
den
Titelverteidiger
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
score
of
84.696
%
was
only
topped
by
title
defender
Charlotte
Dujardin
(GBR)
and
her
Valegro.
Der
Score
von
84,696
%
konnte
nur
von
Titelverteidigerin
Charlotte
Dujardin
(GBR)
und
ihrem
Valegro
überboten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
current
top
5
positions
include:
chip
leader
Sam
Trickett,
Tom
Hall,
Phil
Ivey,
Daniel
Colman
and
title
defender
Antonio
Esfandiari.
Die
aktuellen
Top-5-Positionen
sind:
Chipleader
Sam
Trickett,
Tom
Hall,
Phil
Ivey,
Daniel
Colman
und
Titelverteidiger
Antonio
Esfandiari.
CCAligned v1
The
season
to
which
Audi
will
start
as
the
title
defender
of
the
driver
and
team
classifications
will
start
on
13
April,
at
Hockenheim,
the
traditional
venue
of
the
season
opener.
Die
Saison,
in
die
Audi
als
Titelverteidiger
in
der
Fahrer-
und
Teamwertung
geht,
beginnt
am
13.
April
traditionell
in
Hockenheim.
ParaCrawl v7.1
With
a
fifth-place
finish
at
the
EuroSpeedway
title
defender
Timo
Scheider
took
the
lead
in
the
DTM
standings.
Mit
einem
fünften
Platz
auf
dem
EuroSpeedway
hat
Titelverteidiger
Timo
Scheider
die
Führung
in
der
Gesamtwertung
der
DTM
übernommen.
ParaCrawl v7.1