Translation of "To a certain degree" in German
This
all
requires
joint
and,
to
a
certain
degree,
coordinated
efforts.
Dies
alles
erfordert
gemeinsame
und
bis
zu
einem
bestimmten
Grad
auch
koordinierte
Bemühungen.
Europarl v8
In
this
capacity,
they
must
be
able
to
continue
to
receive
a
certain
degree
of
backing
from
public
authorities.
Als
solche
müssen
sie
weiterhin
in
den
Genuß
einer
gewissen
staatlichen
Unterstützung
gelangen.
Europarl v8
Cetaceans
and
primates
have
also
an
autobiographical
self
to
a
certain
degree.
Wale
und
Primaten
haben
bis
zu
einem
gewissen
Grad
auch
ein
autobiographisches
Selbst.
TED2013 v1.1
I
understand
you
to
a
certain
degree.
Ich
verstehe
dich
bis
zu
einem
bestimmten
Grade.
Tatoeba v2021-03-10
Both
factors
will
however,
to
a
certain
degree,
compensate
each
other.
Beide
Faktoren
werden
sich
jedoch
bis
zu
einem
gewissen
Maß
ausgleichen.
TildeMODEL v2018
However,
it
complies
only
to
a
certain
degree
with
the
acquis.
Es
entspricht
aber
dem
Acquis
communautaire
nur
bis
zu
einem
gewissen
Grad.
TildeMODEL v2018
Yes,
there
does
seem
to
be
a
certain
degree
of
duck
involvement.
Also,
eine
Ente
scheint
was
damit
zu
tun
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Economic,
social
and
environmental
objectives
can
to
a
certain
degree
develop
synergies.
Wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Ziele
können
in
gewisser
Hinsicht
Synergien
entwickeln.
TildeMODEL v2018
These
provisions
have,
however,
given
rise
to
a
certain
degree
of
confusion.
Diese
Bestimmungen
gaben
allerdings
zu
einiger
Verwirrung
Anlass.
EUbookshop v2
The
secondary
reactions
can
be
desirable
or
tolerable
up
to
a
certain
degree.
Die
Nebenreaktionen
können
bis
zu
einem
gewissen
Umfang
erwünscht
bzw.
tolerierbar
sein.
EuroPat v2
In
other
words,
the
communicating
walls
to
a
certain
degree
extend
conically
to
one
another.
Mit
anderen
Worten
verlaufen
die
Verbindungswände
gewissermaßen
konisch
zueinander.
EuroPat v2
Owing
to
their
estrogen
activity,
they
can
to
a
certain
degree
prevent
osteoporosis.
Aufgrund
ihrer
Östrogenaktivität
können
sie
bis
zu
einem
gewissen
Grad
Osteoporose
verhindern.
EuroPat v2
Since
the
film
is
perforated,
it
is
transparent
to
a
certain
degree.
Da
die
Folie
perforiert
ist,
ist
sie
in
einem
gewissem
Grade
blickdurchlässig.
EuroPat v2
Then
the
foot
plate
8
can
be
rotated
to
a
certain
degree
around
the
suction
pipe
12.
Sodann
läßt
sich
die
Fußplatte
8
gewissermaßen
um
das
Absaugrohr
12
herum
drehen.
EuroPat v2
The
fine
spray
which
occurs
can
only
be
prevented
here
to
a
certain
degree.
Eine
Verminderung
des
auftretenden
Sprühnebels
ist
hier
nur
bis
zu
gewissem
Grad
möglich.
EuroPat v2