Translation of "To a certain extent" in German

To a certain extent they are earmarked so that the best projects do not always get selected.
Diese Mittel werden in gewisser Weise nicht immer den besten Projekte zugwiesen.
Europarl v8
Truth is humble, non-majestic and republican to a certain extent.
Wahrheit ist schlicht, unmajestätisch, in gewisser Weise republikanisch.
Europarl v8
It is, to a certain extent, immoral, and it is also warped.
Es ist zum Teil unmoralisch, es ist pervers.
Europarl v8
Unfortunately, however, this will also come into play to a certain extent.
Unglücklicherweise wird dies jedoch auch zu einem gewissen Teil ins Spiel kommen.
Europarl v8
Mr Verhofstadt said that, to a certain extent, we are hypocrites.
Herr Verhofstadt sagte, dass wir bis zu einem gewissen Grade Heuchler sind.
Europarl v8
Some of these points have been addressed to a certain extent.
Einige dieser Punkte wurden zu einem gewissen Grad angesprochen.
Europarl v8
To a certain extent this is true.
Das stimmt bis zu einem gewissen Grad.
Europarl v8
That shows that things are moving to a certain extent.
Dies beweist, daß sich die Dinge zumindest in einem gewissen Maße ändern.
Europarl v8
However, two points have been raised which to a certain extent are still to be clarified.
Dennoch sind zwei Punkte herauszugreifen, die einer näheren Erläuterung bedürfen.
Europarl v8
However, in the meantime, we can take stock to a certain extent.
Inzwischen können wir jedoch bis zu einem gewissen Grad Bilanz ziehen.
Europarl v8
The second point is, to a certain extent, an incorporation of the proportionality principle.
Der zweite Punkt ist gewissermaßen die Berücksichtigung des Verhältnismäßigkeitsprinzips.
Europarl v8
This is therefore, to a certain extent, an unnecessary debate.
Folglich erübrigt sich eine Debatte gewissermaßen.
Europarl v8

Related phrases

certain up to a certain extent to that extent it is certain that
extent certain extent only to the extent to a certain extent
to the extent of on the extent