Translation of "To a significant degree" in German
Originator
companies
rely,
to
a
significant
degree,
on
the
acquisition
of
compounds
from
third
parties.
Die
Hersteller
hängen
in
hohem
Ausmaß
vom
Erwerb
von
Inhaltsstoffen
von
Dritten
ab.
TildeMODEL v2018
That
comparison
confirmed
that
the
manufacturing
costs
per
unit
have
changed
to
a
significant
degree.
Der
Vergleich
bestätigte,
dass
sich
die
Herstellkosten
pro
Stück
erheblich
geändert
haben.
DGT v2019
In
this
process,
again,
numerous
by-products
are
formed
to
a
significant
degree.
Auch
bei
diesem
Verfahren
treten
zahlreiche
Nebenprodukte
in
deutlichem
Maße
auf.
EuroPat v2
The
drawback
here
is
also
to
a
significant
degree
the
low
flexibility.
Nachteilig
ist
auch
hier
in
besonderem
Maße
die
geringe
Flexibilität.
EuroPat v2
In
addition,
the
service
life
of
the
mechanical
seals
is
further
reduced
to
a
significant
degree.
Die
Lebensdauer
der
mechanischen
Dichtungen
wird
zudem
weiter
deutlich
reduziert.
EuroPat v2
If
this
proposal
is
put
into
practice,
the
business
world
will
be
affected
to
a
significant
degree.
Die
Umsetzung
dieses
Vorschlages
würde
die
Geschäftswelt
in
beträchtlichem
Maße
in
Mitleidenschaft
ziehen.
Tatoeba v2021-03-10
This
feature
promotes
the
sealing
of
these
transition
areas
to
a
very
significant
degree.
Diese
Massnahme
begünstigt
die
Abdichtung
in
diesen
Übergangsbereichen
sehr
wesentlich.
EuroPat v2
Users
of
hand-held
tools
are
exposed
to
a
significant
degree
of
mechanical
oscillation.
Anwender
handgeführter
Werkzeuge
sind
in
einem
erheblichen
Maße
mechanischen
Schwingungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Key
functions
will
be
bundled
and
combined
to
a
significant
degree
in
Adliswil.
Zentrale
Funktionen
werden
gebündelt
und
zu
einem
wesentlichen
Teil
in
Adliswil
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
To
a
significant
degree,
the
periods
overlap.
Zu
einem
erheblichen
Grad,
überlappen
sich
die
Zeiten
.
ParaCrawl v7.1
The
disrupted
cell
structures,
above
all,
facilitate
the
subsequent
mechanical
dehydration
to
a
fairly
significant
degree.
Vor
allem
aber
erleichtern
die
aufgebrochenen
Zellstrukturen
das
anschließende
mechanische
Entwässern
ganz
erheblich.
EuroPat v2
This
again
impairs
the
efficiency
of
the
entire
plant
to
a
significant
degree.
Dies
wiederum
verschlechtert
den
Wirkungsgrad
der
Gesamtanlage
erheblich.
EuroPat v2
The
cutting
burr
is
determined
to
a
significant
degree
by
the
size
of
the
cutting
gap.
Der
Schneidgrat
wird
maßgeblich
durch
den
Schneidspalt
bestimmt.
EuroPat v2
This
processing
speed
value
influences
the
total
load
time
to
a
significant
degree.
Dieser
beeinflusst
zu
einem
erheblichen
Maß
die
Gesamtladezeit.
EuroPat v2
As
a
leading
manufacturer
of
injection
moulding
machines,
we
determine
your
success
to
a
significant
degree.
Als
führender
Hersteller
von
Spritzgießmaschinen
bestimmen
wir
Ihren
Erfolg
maßgeblich
mit.
ParaCrawl v7.1
However,
the
success
of
new
mobility
concepts
depends
to
a
significant
degree
on
the
car
drivers
themselves.
Der
Erfolg
neuer
Mobilitätskonzepte
hängt
jedoch
maßgeblich
von
den
Autofahrern
selbst
ab.
ParaCrawl v7.1