Translation of "To a significant extent" in German
Ganciclovir
is
not
metabolised
to
a
significant
extent.
Ganciclovir
wird
in
keinem
signifikanten
Ausmaß
metabolisiert.
ELRC_2682 v1
Imatinib
and
its
metabolites
are
not
excreted
via
the
kidney
to
a
significant
extent.
Imatinib
und
seine
Metaboliten
werden
nicht
in
bedeutendem
Ausmaß
durch
die
Nieren
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
The
major
objectives
of
the
European
Union
for
this
Conference
were
met
to
a
significant
extent.
Die
für
diese
Konferenz
gesetzten
Hauptziele
der
Europäischen
Union
wurden
weitgehend
erreicht.
TildeMODEL v2018
The
serious
pollution
problems
of
the
Danube
originate
to
a
significant
extent
in
Romania.
Die
gravierende
Verschmutzung
der
Donau
entsteht
zu
einem
großen
Teil
in
Rumänien.
TildeMODEL v2018
FP7
involved
the
EU-13
Member
States
to
a
significant
extent
taking
into
account
national
R
&
D
capacities.
Die
EU-13-Mitgliedstaaten
wurden
in
erheblichem
Maße
unter
Berücksichtigung
der
nationalen
FuE-Kapazitäten
einbezogen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
to
rely
to
a
significant
extent
on
the
IFIs'
management
control
systems.
Die
Kommission
ist
in
erheblichem
Maße
auf
die
Verwaltungskontrollsysteme
der
IFI
angewiesen.
TildeMODEL v2018
SME
performance
is
also
affected
to
a
significant
extent
by
the
environment
in
which
business
operates.
Diese
wird
nämlich
in
einem
erheblichen
Ausmaß
auch
von
ihrem
geschäftlichen
Umfeld
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
Pravastatin
is
not
metabolised
to
a
clinically
significant
extent
by
the
cytochrome
P450
system.
Pravastatin
wird
nicht
in
klinisch
signifikantem
Ausmaß
durch
das
Cytochrom-P450-System
metabolisiert.
TildeMODEL v2018
To
a
significant
extent,
cities
are
built
by
industry
for
industry.
Die
Städte
werden
in
bedeutendem
Umfange
von
der
Industrie
für
die
Industrie
gebaut.
WikiMatrix v1
Embossing
makes
it
possible
to
modify
to
a
significant
extent
the
velours-like
character
of
the
flock
layer.
Durch
die
Prägung
kann
der
veloursähnliche
Charakter
der
Flockschicht
weitgehend
modifiziert
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
operating
personnel
can
be
withdrawn
to
a
significant
extent
from
the
dangerous
areas
of
the
arrangement.
Auch
kann
hierdurch
das
Bedienungspersonal
aus
dem
Gefährdungsbereich
der
Anlage
weitgehend
abgezogen
werden.
EuroPat v2
The
avivage
furthermore
increases
the
suppleness
of
the
thin
fibers
to
a
significant
extent.
Die
Avivage
verbessert
die
Geschmeidigkeit
der
dünnen
Fasern
noch
erheblich.
EuroPat v2
Because
of
its
elasticity,
the
conveyor
chain
is
expanded
to
a
relatively
significant
extent.
Dies
führt
aufgrund
der
Elastizität
zu
einer
relativ
starken
Dehnung
der
Transportkette.
EuroPat v2
This
results
in
a
low-reflection
configuration
in
which
low-frequency
vibrations
are
absorbed
to
a
significant
extent.
Damit
entsteht
eine
reflexionsarme
Ausgestaltung,
bei
welcher
niederfrequente
Schwingungen
signifikant
absorbiert
werden.
EuroPat v2
This
development
was
to
a
significant
extent
due
to
the
expansion
of
parttime
employment.
Ein
wesentlicher
Faktor
für
diese
Entwicklung
war
die
Ausweitung
der
Teilzeitbeschäftigung.
EUbookshop v2