Translation of "To a small degree" in German
However,
such
a
radial
compression
is
possible
only
to
a
relatively
small
degree.
Eine
solche
radiale
Zusammendrückung
ist
dabei
allerdings
nur
in
relativ
geringer
Ausmaß
möglich.
EuroPat v2
They
are
varied
to
a
correspondingly
small
degree
in
the
speech
synthesis.
Sie
werden
bei
der
Sprachsynthese
entsprechend
wenig
variiert.
EuroPat v2
Chickens
acetylate
the
compound
to
a
small
degree.
Die
Hühner
acetylieren
die
Verbindung
in
geringem
Umfang.
EUbookshop v2
This
device
therefore
warms
up
advantageously
only
to
a
very
small
degree.
Vorteilhafterweise
erwärmt
sich
somit
diese
Vorrichtung
nur
in
sehr
geringem
Maße.
EuroPat v2
The
length
of
the
travelling
distance
was,
to
a
small
degree,
dependent
upon
the
blood
used.
Die
Länge
der
Laufstrecke
ist
im
geringen
Maße
abhängig
von
eingesetztem
Blut.
EuroPat v2
Many
polymers
absorb
the
wavelength
of
solid-state
lasers
only
to
a
small
degree,
if
at
all.
Viele
Polymere
absorbieren
die
Wellenlänge
von
Festkörperlasern
nicht
oder
nur
in
geringem
Maße.
EuroPat v2
In
this
case,
the
circumference
of
the
housing
is
enlarged
only
to
a
small
degree.
Der
Umfang
des
Gehäuses
wird
dabei
nur
in
einem
geringeren
Maße
vergrößert.
EuroPat v2
In
contrast,
in
the
second
sub-region
the
circulation
flow
is
influenced
to
a
particularly
small
degree.
Im
zweiten
Teilbereich
tritt
dagegen
eine
besonders
geringe
Beeinflussung
der
Zirkulationsströmung
auf.
EuroPat v2
Moreover,
opposite
to
common
motors
a
small
degree
of
efficiency
is
granted
to
the
torque
motors.
Den
Torquemotoren
wird
überdies
nur
ein
geringer
Wirkungsgrad
gegenüber
herkömmlichen
Motoren
zugebilligt.
EuroPat v2
Advantageously,
a
flow
that
is
supplied
to
the
cooling
air
passage
is
disturbed
here
only
to
a
small
degree.
Hierbei
wird
eine
dem
Kühlluftdurchlass
zugeführte
Strömung
vorteilhafterweise
lediglich
in
geringem
Umfang
gestört.
EuroPat v2
Here,
a
flow
that
is
supplied
to
the
cooling
air
passage
is
advantageously
only
disturbed
to
a
small
degree.
Hierbei
wird
eine
dem
Kühlluftdurchlass
zugeführte
Strömung
vorteilhafterweise
lediglich
in
geringem
Umfang
gestört.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
this,
superabsorbents
were
used
only
to
a
small
degree.
Dies
hatte
zur
Folge,
daß
Superabsorber
nur
in
geringem
Maße
Verwendung
fanden.
EuroPat v2
The
adsorbency
of
the
granular
material
is
effective
to
only
a
small
degree.
Die
Adsorptionsfähigkeit
des
Granulats
kommt
nur
in
geringem
Maße
zur
Wirkung.
EuroPat v2
A
post-processing
is
not
required
or
only
to
a
very
small
degree
so.
Eine
Nachbearbeitung
ist
nicht
oder
nur
in
sehr
geringem
Maße
erforderlich.
EuroPat v2
This
leads
to
a
small
SHG
degree
of
efficiency.
Dies
führt
zu
einem
kleinen
SHG-Effizienzgrad.
EuroPat v2
Both
fields
of
study
have
only
been
explored
to
a
very
small
degree.
Beide
Untersuchungsbereiche
sind
noch
wenig
erforscht.
CCAligned v1
There
is
truth
to
this,
but
to
only
a
small
degree.
Es
liegt
Wahrheit
darin,
aber
nur
zu
einem
kleinem
Grade.
ParaCrawl v7.1
These
programmes
are
therefore
only
to
a
small
degree
attuned
to
promote
SME
cooperation.
Die
Programme
sind
daher
nur
in
geringem
Ausmaß
darauf
ausgerichtet,
KMU-Kooperationen
zu
fördern.
EUbookshop v2
Even
after
these
transactions,
Austria's
banking
sector
is
still
only
to
a
small
degree
controlled
by
private
shareholders.
Österreich
könnte
mittelfristig
zu
den
wenigen
Ländern
gehören,
die
die
Marktsegmentierung
vollständig
überwinden.
EUbookshop v2