Translation of "To a small extent" in German
Cyclooxygenase
1
(COX-1)
is
only
inhibited
to
a
small
extent.
Cyclooxygenase
1
(COX-1)
wird
nur
in
geringem
Ausmaß
gehemmt.
ELRC_2682 v1
Levofloxacin
is
metabolised
to
a
very
small
extent,
the
metabolites
being
desmethyl-levofloxacin
and
levofloxacin
N-oxide.
Levofloxacin
wird
nur
in
sehr
geringem
Ausmaß
metabolisiert.
ELRC_2682 v1
Pramipexole
is
metabolised
in
man
only
to
a
small
extent.
Biotransformation
Pramipexol
wird
beim
Menschen
nur
in
geringem
Maße
metabolisiert.
ELRC_2682 v1
Biotransformation
Pramipexole
is
metabolised
in
man
only
to
a
small
extent.
Biotransformation
Pramipexol
wird
beim
Menschen
nur
in
geringem
Maße
metabolisiert.
ELRC_2682 v1
The
activities
of
the
parties
overlap
to
a
very
small
extent.
Die
Tätigkeitsbereiche
der
Parteien
überlappen
sich
jedoch
nur
geringfügig.
TildeMODEL v2018
Buhrmann
has
operations
mainly
in
the
EEA
and
to
a
small
extent
in
the
U.S..
Absatzgebiete
sind
vornehmlich
der
Europäische
Wirtschaftsraum
und
in
einem
geringen
Ausmaß
die
USA.
TildeMODEL v2018
The
silicon-aluminum
ratio
of
this
zeolite
mixture
has
increased
to
a
small
extent
from
3.90
to
4.04.
Das
Silizium-Aluminium-Verhältnis
dieses
Zeolithgemischs
hat
sich
nur
geringfügig
von
3.90
auf
4.04
geändert.
EuroPat v2
Nevertheless,
centrifugal
chain
assemblies
are
in
use
to
only
a
comparatively
small
extent.
Gleichwohl
sind
Schteuderkettenaggregate
nur
in
einem
vergleichsweise
geringen
Umfang
im
Einsatz.
EuroPat v2
The
attention
of
the
driver
is
required
only
to
a
small
extent.
Dabei
wird
die
Aufmerksamkeit
des
Fahrers
nur
gering
in
Anspruch
genommen.
EuroPat v2
Warning
gas
is
only
consumed
to
a
small
extent
in
the
event
of
damage.
Warngas
wird
nur
in
geringem
Maße
im
Schadensfall
verbraucht.
EuroPat v2
The
composition
of
an
azeotropic
mixture
depends
to
a
small
extent
on
the
pressure.
Die
Zusammensetzung
eines
azeotropen
Gemisches
ist
in
geringem
Maße
vom
Druck
abhängig.
EuroPat v2
Polymerization
is
complete
therefore
to
a
very
small
extent
only.
Polymerisation
erfolgte
also
nur
zu
einem
sehr
geringen
Teil.
EuroPat v2
At
increased
rates
of
application
the
growth
of
the
crop
plants
is
influenced
only
to
a
small
extent.
Bei
gesteigerten
Aufwandmengen
werden
die
Kulturpflanzen
nur
geringfügig
in
ihrem
Wachstum
beeinflusst.
EuroPat v2
Sulphur
dioxide
is
oxidized
to
sulphur
trioxide
to
only
a
very
small
extent.
Schwefeldioxid
wird
nur
im
geringen
Maße
zu
Schwefeltrioxid
oxidiert.
EuroPat v2
Thus
this
embodiment
also
contributes
to
a
small
axial
extent
of
the
welding
head.
Insofern
trägt
diese
Ausführungsform
auch
zu
einer
geringen
axialen
Erstreckung
des
Schweißkopfes
bei.
EuroPat v2
However,
in
contrast
to
the
nitrogen
dioxide,
nitrogen
monoxide
is
only
removed
to
a
small
extent.
Im
Gegensatz
zum
Stickstoffdioxid
wird
aber
Stickstoffmonoxid
nur
in
geringem
Umfang
entfernt.
EuroPat v2