Translation of "To a smaller extent" in German

Its confectionary business comprises chocolate confectionary and, to a smaller extent, sugar confectionary.
Sein Süßwarengeschäft umfasst Schokoladenerzeugnisse und in geringerem Umfang auch Zuckerwaren.
TildeMODEL v2018
Instead, it was then rebuilt to a smaller extent.
Anschließend wurde es in kleineren Ausmaßen wieder aufgebaut.
WikiMatrix v1
In that sense, this embodiment also contributes to a smaller axial extent of the welding head.
Insofern trägt diese Ausführungsform auch zu einer geringen axialen Erstreckung des Schweißkopfes bei.
EuroPat v2
In particular, the (S)-enantiomer is accumulated in the fatty tissue to a smaller extent.
Insbesondere wird das (S)-Enantiomere in geringerem Ausmass im Fettgewebe akkumuliert.
EuroPat v2
This effect can be seen to a larger or smaller extent in all of the most affluent regions.
Dies ist in stärkerem oder geringerem Maße in allen reichen Regionen zu erkennen.
EUbookshop v2
Furthermore, polymers which are branched to a substantially smaller extent are obtained, and their processibility is improved.
Weiterhin werden wesentlich geringer verzweigte Polymere erhalten, deren Verarbeitbarkeit verbessert ist.
EuroPat v2
In the wake of this, income expectations also fell, but to a much smaller extent.
In deren Schlepptau verliert auch die Einkommenserwartung, jedoch in weitaus geringerem Umfang.
ParaCrawl v7.1
This leads to the fact that the outer cover layer has to cover a smaller extent.
Dies führt dazu, dass die äußere Decklage einen geringeren Umfang zurücklegen muss.
EuroPat v2
Ultimately, then, essentially metal and, to a smaller extent, metal oxide are deposited.
Zuletzt wird dann im Wesentlichen Metall und zu einem geringeren Anteil Metalloxid abgeschieden.
EuroPat v2
Ciprofloxacin is largely excreted unchanged both renally and, to a smaller extent, faecally.–
Ciprofloxacin wird im Wesentlichen unverändert sowohl renal als auch in geringerem Umfang fäkal ausgeschieden.
EMEA v3
72 Ciprofloxacin is largely excreted unchanged both renally and, to a smaller extent, faecally.
Ciprofloxacin wird im Wesentlichen unverändert sowohl renal als auch in geringerem Umfang fäkal ausgeschieden.
EMEA v3
90 Ciprofloxacin is largely excreted unchanged both renally and, to a smaller extent, faecally.
Ciprofloxacin wird im Wesentlichen unverändert sowohl renal als auch in geringerem Umfang fäkal ausgeschieden.
EMEA v3
Ciprofloxacin is largely excreted unchanged both renally and, to a smaller extent, faecally.
Ciprofloxacin wird im Wesentlichen unverändert sowohl renal als auch in geringerem Umfang fäkal ausgeschieden.
EMEA v3
Both transactions involve large operations in Germany and, to a smaller extent, in other Member States.
Beide Transaktionen umfassen bedeutende Geschäftsbereiche in Deutschland und in geringerem Umfang in anderen Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
By contrast, the film sample 14 with the compounds according to the invention displays these differences to a markedly smaller extent.
Das Filmmuster.14 mit den erfindungsgemäßen Verbindungen hingegen zeigt diese Unterschiede in deutlich geringerem Ausmaße.
EuroPat v2
This is particularly true for goods transport but also for passenger transport, to a smaller extent.
Dies gilt insbesondere für den Güterverkehr, aber auch in geringerem Umfang für den Personenverkehr.
EUbookshop v2
Apart from Greece, Ireland and Portugal, all other Member States beneted to a smaller extent from Objective 2 allocations.
Mit Ausnahme von Griechenland, Irland und Portugal erhielten alle Mitgliedstaaten in geringerem Umfang Ziel-2-Zuweisungen.
EUbookshop v2
The formation of further by-products is observed to a generally significantly smaller extent.
In der Regel in deutlich geringerem Maße wird die Bildung von weiteren Nebenprodukten beobachtet.
EuroPat v2
It is preferable that in addition the two tooth flanks 28 and the root region 32 are acted upon to a smaller extent.
Vorzugsweise werden außerdem in geringerem Maße die beiden Zahnflanken 28 und der Fußbereich 32 beaufschlagt.
EuroPat v2

Related phrases

extent the extent to which at this extent smaller and smaller
smaller to this extent to a extent to a smaller extent
to which extent to such extent that