Translation of "To adopt something" in German
It
appears
difficult
to
persuade
people
to
adopt
something
new,
particularly
in
sensitive
money
matters.
Es
scheint
schwierig,
die
Menschen
von
etwas
Neuem
zu
überzeugen,
gerade
in
sensiblen
Geldangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
To
meet
these
many
challenges,
firms
need
to
adopt
a
new
“Something
as
a
Service”
model
which
will
allow
them
to
reach
new
levels
of
maturity.
Um
alle
diese
Herausforderungen
zu
bewältigen,
müssen
die
Unternehmen
ein
neues
Modell
einführen,
das
mit
«Something
as
a
Service»
(SaaS)
bezeichnet
werden
kann
und
ihnen
ermöglicht,
neue
Reife-Niveaus
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
We
need
it
all:
coal,
oil,
gas,
that
is
business
as
usual,
but
this
new
basis
for
an
energy
revolution
would
be
something
that
many
people
could
approve
of,
and
I
would
advise
you
to
adopt
something
like
this
at
the
summit
in
June.
Wir
brauchen
alles:
Kohle,
Öl,
Gas,
das
ist
.
Aber
diese
neue
Basis
einer
neuen
Energierevolution
wäre
etwas,
was
auch
viele
Leute
gutheißen
würden,
und
ich
würde
Ihnen
raten,
bei
dem
Gipfel
im
Juni
auch
über
so
etwas
zu
beschließen.
Europarl v8
Mr
President,
in
order
not
to
adopt
something
that
is
not
true,
I
would
simply
ask
our
colleagues
who
tabled
this
amendment
to
withdraw
"Denmark",
because
Denmark
has
ratified
the
Convention.
Herr
Präsident,
wir
sollten
hier
keine
Änderungsanträge
annehmen,
deren
Inhalt
nicht
korrekt
ist.
Dänemark
hat
das
genannte
Übereinkommen
ratifiziert,
und
ich
schlage
den
Kollegen,
die
diesen
Änderungsantrag
eingereicht
haben,
daher
vor,
Dänemark
im
Text
zu
streichen.
Europarl v8