Translation of "To advance something" in German
Today,
we're
going
to
advance
to
something
much
more
challenging.
Heute
werden
wir
uns
etwas
Anspruchsvollerem
widmen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
use
your
popularity
in
order
to
advance
something
political?
Nützen
Sie
Ihre
Popularität,
um
politisch
etwas
weiterzubringen?
CCAligned v1
In
the
interests
of
China
we
shall
raise
the
question
of
human
rights,
and
enlightened
representatives
of
the
Chinese
political
system
would
do
well
to
listen
to
us
and
to
this
resolution,
which
is
in
China's
interests
and
which
would
help
China
to
advance,
something
it
cannot
do
unless
it
respects
human
rights.
Im
Interesse
Chinas
werden
wir
die
Menschenrechtsfrage
ansprechen,
und
wohlaufgeklärte
Vertreter
des
politischen
Systems
in
China
werden
gut
beraten
sein,
wenn
sie
auf
uns
und
auf
diese
Entschließung
hören,
die
im
Interesse
Chinas
ist
und
die
China
voranbringen
würde,
was
ohne
Respekt
für
die
Menschenrechte
nicht
möglich
ist.
Europarl v8
Nor
is
an
obsolete
form
reinstated,
as
would
be
the
case
with
common
ownership,
but
an
advance
to
something
completely
new
is
made.
Und
es
wird
nicht
zurückgeführt
zu
einer
überwundenen
Form,
wie
sie
das
Gemeineigentum
darstellen
würde,
sondern
es
wird
fortgeführt
zu
etwas
völlig
Neuem.
ParaCrawl v7.1
Once
again
a
limited
ability
to
spend
time
contemplating
what
had
happened,
whose
meaning
would
surely
percolate
through
over
time,
and
an
immediate
ability
to
grasp
an
opportunity
to
advance
something
in
a
pre-existing
wish
list.
Wieder
einmal
eine
begrenzte
Fähigkeit
das
zu
betrachten
und
darüber
nachzudenken,
was
geschehen
war
und
dessen
Bedeutung
doch
sicher
im
Laufe
der
Zeit
durchsickern
würde,
begleitet
von
der
unmittelbaren
Fähigkeit,
die
Chance
zu
ergreifen,
etwas
von
einer
bestehenden
Wunschliste
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
This
exercise
can
be
performed
only
whenprovided
that
children
are
given
a
task
in
advance
to
make
something
with
their
own
hands.
Diese
Übung
kann
nur
durchgeführt
werden,
wennvorausgesetzt,
dass
Kinder
im
Voraus
eine
Aufgabe
bekommen,
etwas
mit
ihren
eigenen
Händen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
advance
something.
Ich
will
etwas
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
We
knew
that
we
wanted
the
Agent's
ship
to
look
advanced,
like
something
you
wouldn't
know
was
in
the
Imperial
fleet
until
decades
later,
but
something
that
still
fit
within
their
current
ranks.
Wir
wussten,
dass
das
Schiff
des
Agenten
fortschrittlich
aussehen
sollte
-
wie
etwas,
von
dem
man
erst
Jahrzehnte
später
erfährt,
dass
es
in
der
imperialen
Flotte
war.
Es
musste
aber
trotzdem
zum
aktuellen
Aufgebot
des
Imperiums
passen.
ParaCrawl v7.1