Translation of "To answer the door" in German
And
you
are
not
to
answer
the
door.
Du
sollst
auch
nicht
die
Tür
aufmachen.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
go
answer
the
door?
Sie
wollen,
dass
ich
die
Tür
öffne?
OpenSubtitles v2018
Well,
you're
gonna
have
to
answer
the
door
at
some
point,
Em.
Irgendwann
musst
du
die
Tür
öffnen.
OpenSubtitles v2018
I
was
looking
for
the
little
boy
who
used
to
answer
the
door.
Ich
suche
den
Jungen,
der
immer
die
Tür
aufmacht.
OpenSubtitles v2018
Not
everyone
chooses
to
answer
the
door
when
they
hear
a
knock.
Nicht
jeder
entschließt
sich,
die
Tür
zu
öffnen,
wenn
angeklopft
wird.
OpenSubtitles v2018
Why
does
it
takes
me
so
long
to
answer
the
door?
Warum
dauert
es,
mich
so
lange
um
die
Tür
zu
beantworten?
OpenSubtitles v2018
I
wanted
Erin
to
answer
the
door
rather
than
go
back
to
her
room.
Ich
wollte,
dass
Erin
an
die
Tür
geht,
anstatt
wieder
in
ihr
Zimmer
zurück.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I'm
not
supposed
to
answer
the
door
during
dinner.
Tut
mir
leid,
wenn
wir
essen,
darf
ich
eigentlich
nicht
an
die
Tür
gehen.
OpenSubtitles v2018
And
no
matter
who
you
ask
that
to,
they're
going
to
answer
the
incorrect
door.
Und
egal,
wen
du
fragst,
beide
werden
dir
die
falsche
Tür
als
Antwort
geben.
QED v2.0a
They
were
reluctant
to
answer
the
door
because
they
did
not
know
who
was
outside.
Sie
zögerten,
die
Tür
aufzumachen,
da
sie
nicht
wussten,
wer
sich
draußen
befand.
ParaCrawl v7.1
I
won't
come
to
answer
the
door
unless
I
know
it's
you.
Ich
würde
meine
Tür
sonst
nicht
öffnen,
aber
so
weiß
ich,
dass
du
es
bist.
OpenSubtitles v2018
That's
the
way
it
was
broached
to
me.
I
was
having
my
dinner
and
my
wife
mary
went
to
answer
the
door,
and
when
she
came
back,
she
had
such
a
strange
expression
on
her
face.
Ich
saß
beim
Abendessen
und
meine
Frau
Mary
öffnete
die
Tür
und
als
sie
zurückkam,
hatte
sie
so
einen
seltsamen
Ausdruck
im
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
Are
you
going
to
answer
the
door
or
should
I
open
it
and
say
"aha"
again?
Machst
du
die
Tür
jetzt
auf
oder
soll
ich
sie
wieder
öffnen
und
"Aha"
sagen?
OpenSubtitles v2018
Kitty
is
out
doing
my
bidding,
and
there
was
no
one
available
to
answer
the
door.
Kitty
erledigt
was
für
mich
und
es
war
niemand
zur
Verfügung,
um
die
Tür
zu
öffnen.
OpenSubtitles v2018
I
really
am
most
frightfully
sorry
it
took
so
long
to
answer
the
door,
sir.
Strange.
Es
tut
mir
furchtbar
leid,
dass
es
so
lange
dauerte,
die
Tür
zu
öffnen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
the
doorbell
to
ring.
I'm
then
forced
to
answer
the
door,
entertain
people,
and
I'm
still
cooking
dinner.
Ich
will
nicht,
dass
es
gleich
klingelt,
dann
muss
ich
die
Tür
öffnen,
die
Gäste
unterhalten
und
dabei
noch
kochen.
OpenSubtitles v2018
This
system
makes
sure
that
a
player
doesn't
go
to
answer
the
door,
forget
that
they
are
in
a
game
and
keep
everyone
waiting
hours
on
end!
Dieses
System
sorgt
dafür,
dass
ein
Spieler
seinen
Platz
nicht
verlässt,
um
die
Tür
zu
öffnen
und
dann
das
Spiel
vergisst
und
alle
anderen
Spieler
stundenlang
warten
lässt!
ParaCrawl v7.1
I
always
wanted
a
small
"observation
camera"
which
I
can
access
from
my
Linux
computer
(Aim:
to
keep
me
from
running
3
floors
down
to
answer
the
door
and
it's
just
a
man
who
wants
to
sell
magazines).
Ich
wollte
jedenfalls
schon
immer
eine
kleine
Überwachungskamera
haben
auf
deren
Daten
ich
von
meinem
Linux-Rechner
aus
zugreifen
kann
(Zweck:
nicht
3
Stockwerke
nach
unten
rennen,
um
dann
festzustellen,
daß
mir
mal
wieder
ein
Gestrandeter
Zeitungen
verkaufen
will,
oder
mir
die
jungen
dynamischen
Herren
von
der
Kriegsgräberfürsorge
das
Geld
aus
der
Tasche
ziehen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
embassy
staff
refused
to
answer
the
door
to
receive
the
letter
so
it
was
posted
through
the
letterbox.
Delivering
a
letter
to
the
Chinese
Embassy
Das
Botschaftspersonal
weigerte
sich,
die
Tür
zu
öffnen,
um
den
Brief
entgegenzunehmen,
deshalb
wurde
er
in
den
Briefkasten
eingeworfen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
useful
feature,
if
you
need
to
answer
the
phone
or
door
in
the
middle
of
an
exciting
game.
Dies
ist
eine
nützliche
Funktion
wenn
man
mitten
in
einem
spannenden
Spiel
schnell
an
die
Tür
oder
ans
Telefon
muss.
ParaCrawl v7.1
If
you
haven’t
heard
sounds
for
a
long
time,
it
may
be
hard
at
first
to
connect
sounds
with
meaning—for
example
hearing
the
doorbell
and
knowing
to
answer
the
door.
Wenn
Sie
schon
sehr
lange
keine
Töne
mehr
vernommen
haben,
kann
es
anfangs
schwer
sein,
den
Tönen
die
richtige
Bedeutung
zuzuordnen,
damit
Sie
zum
Beispiel,
wenn
es
an
der
Tür
klingelt,
wissen,
dass
Sie
sie
öffnen
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
embassy
staff
refused
to
answer
the
door
to
receive
the
letter
so
it
was
posted
through
the
letterbox.
Das
Botschaftspersonal
weigerte
sich,
die
Tür
zu
öffnen,
um
den
Brief
entgegenzunehmen,
deshalb
wurde
er
in
den
Briefkasten
eingeworfen.
ParaCrawl v7.1
Especially
reassuring
for
the
elderly
or
pregnant
women,
you
can
see
what’s
happening
from
a
mobile
device
and
decide
to
answer
the
door
or
not.
Besonders
beruhigend
für
ältere
Personen
oder
schwangere
Frauen
da
man
mit
der
IC-6220DC
über
ein
Mobilgerät
sehen
kann,
wer
vor
der
Tür
ist
und
entscheiden
kann,
ob
man
sie
öffnen
will
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1