Translation of "To avoid any trouble" in German

I'd like to avoid any unnecessary trouble.
Ich möchte gerne unnötige Schwierigkeiten vermeiden.
OpenSubtitles v2018
But, from now on, you had better inform us in advance of any festivities to avoid any trouble.
Aber in Zukunft würde ich Ihnen raten, alle Feiern anzumelden, um Ärger zu vermeiden.
OpenSubtitles v2018
In general, in order to avoid any trouble in the removal of lice should consider the following points:
Um Probleme bei der Entfernung von Läusen zu vermeiden, sollten folgende Punkte beachtet werden:
CCAligned v1
To avoid any trouble both different "parties" are strictly separated from each other.
Um jegliche Schwierigkeiten zu vermeiden, werden die Angehörigen beider "Parteien" streng voneinander getrennt.
ParaCrawl v7.1
We have to avoid any trouble.
Wir wollen keinen Stress haben.
ParaCrawl v7.1
Shy and self-conscious, she tries to avoid any trouble and is desperate to get along with the people around her.
Sie macht sich ständig Sorgen, dass Ellen keinen passenden Mann finden könnte, und drängt sie, aktiver zu suchen.
Wikipedia v1.0
It is highly recommended that the conditions for the transfer restriction or the notarial safekeeping of money are very precisely defined and agreed in writing in order to avoid later any trouble.
Es ist unbedingt empfehlenswert, die Bedingungen der Vinkulierung bzw. der notariellen Geldverwahrung sehr präzise festzulegen und schriftlich zu vereinbaren, um spätere Unstimmigkeiten zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In general, the following points should be taken into account in order to avoid any trouble when breeding lice:
Im Allgemeinen sollten die folgenden Punkte berücksichtigt werden, um Probleme bei der Zucht von Läusen zu vermeiden:
ParaCrawl v7.1
But to avoid any subsequent trouble regarding quality issue, we suggest that you check the Aircraft Buckle Keychain once you receive them,and let us know the details if there is any damaged ones, so that we can deal with it accordingly.
Um spätere Probleme in Bezug auf Qualitätsprobleme zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die benutzerdefinierten Abreißverschlüsse zu überprüfen, sobald Sie sie erhalten haben, und uns die Details mitzuteilen, wenn Beschädigungen vorliegen, damit wir entsprechend reagieren können.
ParaCrawl v7.1
He gets an honest job at a garage and tries to avoid any trouble.
Er geht einer ehrlichen Arbeit in einer Autowerkstatt nach und versucht jedem Ärger aus dem Weg zu gehen.
ParaCrawl v7.1
But to avoid any subsequent trouble regarding quality issue, we suggest that you check the custom breakaway lanyards once you receive them,and let us know the details if there is any damaged ones, so that we can deal with it accordingly.
Um spätere Probleme in Bezug auf Qualitätsprobleme zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die benutzerdefinierten Abreißverschlüsse zu überprüfen, sobald Sie sie erhalten haben, und uns die Details mitzuteilen, wenn Beschädigungen vorliegen, damit wir entsprechend reagieren können.
ParaCrawl v7.1
Antonio, the local policeman, asks Julia to keep an eye on her son in order to avoid any more trouble.
Der Polizist Antonio bittet Julia, ein Auge auf ihren Sohn zu haben, um weitere Probleme zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Employers' sanctions may have the effect that employers refuse to hire people they think are irregular or, to avoid any possible trouble, do not want to employ persons belonging to ethnic minorities altogether.
Strafandrohungen gegen Arbeitgeber können dazu führen, daß Arbeitgeber keine Personen einstellen, von denen sie annehmen, daß sie sich unrechtmäßig im Lande aufhalten, oder, daß sie um eventuellen Problemen aus dem Weg zu gehen, überhaupt keine ethnischen Minderheiten angehörende Personen einstellen.
ParaCrawl v7.1
But to avoid any subsequent trouble regarding quality issue, we suggest that you check the lanyard once you receive them,and let us know the details if there is any damaged ones, so that we can deal with it accordingly.
Um jedoch spätere Probleme in Bezug auf Qualitätsprobleme zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, das Verbindungsmittel zu überprüfen, sobald Sie es erhalten, und uns die Details mitzuteilen, falls es beschädigt ist, damit wir entsprechend damit umgehen können.
ParaCrawl v7.1
Although you may need the vehicle relatively quickly, make sure all the paperwork is complete before you take the vehicle, in order to avoid any trouble.
Zwar müssen Sie eventuell das Fahrzeug relativ schnell, stellen Sie sicher, alle Formalitäten abgeschlossen ist, bevor Sie das Fahrzeug, um jegliche Probleme.
ParaCrawl v7.1
But to avoid any subsequent trouble regarding quality issue, we suggest that you check the label once you receive them,and let us know the details if there is any damaged ones, so that we can deal with it accordingly.
Um jedoch spätere Probleme in Bezug auf Qualitätsprobleme zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, das Etikett nach Erhalt zu überprüfen und uns die Details mitzuteilen, falls diese beschädigt sind, damit wir entsprechend damit umgehen können.
ParaCrawl v7.1
The area is not the best and the landlord advised me to best be home before midnight to avoid any trouble.
Das Viertel ist nicht das beste und der Eigentümer riet mir am besten vor Mitternacht zuhause zu sein, um Probleme zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Karl hurried as much as he could to avoid any trouble at the front door, but everything went much more slowly than he wanted.
Karl beeilte sich wie er nur konnte, um nur beim Haupttor eine Belästigung zu vermeiden, aber es gieng alles viel langsamer, als er wollte.
ParaCrawl v7.1
To avoid any trouble, the guards at the prison hospital shackled her feet with heavy fetters and handcuffed her hands to the iron railings at the head of the bed.
Um keine Schwierigkeiten bei der Zwangsernährung zu haben, fesselten die Krankenwärter ihre Füße mit schweren Fesseln und banden ihre Hände an das eiserne Geländer am Kopfende des Bettes.
ParaCrawl v7.1
The three want to close the hole in the floor in order to avoid getting any trouble, but for this they need someone inside the bank.
Die drei wollen das Loch wieder schließen, um keinen Ärger zu bekommen, aber dafür brauchen sie jemanden in der Bank, der den Boden wiederherstellen kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases