Translation of "To back something" in German
It
is
simply
to
send
something
back
and
we
have
been
given
no
notice
of
this.
Das
heißt
einfach,
etwas
rückzuüberweisen
und
uns
diese
Absicht
vorher
nicht
mitzuteilen.
Europarl v8
It
is
our
chance
to
give
something
back
to
the
American
people.
Das
bietet
uns
die
Gelegenheit,
dem
amerikanischen
Volk
etwas
zurückzugeben.
Europarl v8
My
excitement
is:
I
get
a
chance
to
give
something
back.
Aufgeregt,
weil
ich
die
Gelegenheit
habe,
etwas
zurückzugeben.
TED2013 v1.1
Something,
again,
that
went
back
to
something
more
fundamental.
Etwas,
wiederum,
das
auf
etwas
Fundamentaleres
zurück
geht.
TED2013 v1.1
Wanted
to
pay
something
back
to
the
organization
that
had
really
saved
my
life.
Ich
wollte
etwas
an
die
Organisation
zurückgeben,
die
mein
Leben
gerettet
hat.
TED2020 v1
Oh,
so
you
went
back
to
steal
something?
Ach,
dann
bist
du
zurück,
um
etwas
zu
stehlen?
OpenSubtitles v2018
It
means
to
give
something
back
to
its
rightful
owner.
Es
bedeutet,
etwas
dem
rechtmäßigen
Besitzer
zurückzubringen.
OpenSubtitles v2018
This
is
an
opportunity
to
give
something
back.
Das
ist
die
Chance,
etwas
zurückzugeben.
OpenSubtitles v2018
Mason
promised
to
give
something
back
to
me.
Mason
hat
versprochen,
mir
etwas
zurückzugeben.
OpenSubtitles v2018
Nucky
persuaded
me
it
was
time
to
give
something
back
to
the
city.
Nucky
hat
mich
davon
überzeugt,
der
Stadt
etwas
zurückzugeben.
OpenSubtitles v2018
Give
those
who
need
it
most
something
to
come
back
to,
something
affordable
and
safe.
Etwas,
was
sie
sich
leisten
können,
etwas
sicheres.
OpenSubtitles v2018
But
Kupfer,
I
told
you
that
the
minister's
getting
you
back
to
change
something.
Ich
hab
Ihnen
doch
gesagt,
der
Minister
holt
Sie
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
go
back
to
something
you
said
earlier.
Ich
möchte
auf
etwas
zurückkommen,
das
Sie
mir
zuvor
gesagt
haben.
OpenSubtitles v2018
So,
if
you
ever
wanna
get
back
to
doing
something
awesome,
give
us
a
call.
Wenn
Sie
mal
wieder
etwas
Großartiges
machen
wollen,
rufen
Sie
uns
an.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
give
something
back
before
I'm
forgiven.
Ich
muss
etwas
zurückgeben,
ehe
mir
vergeben
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
know,
I've
always
wanted
to
say
something
back
that
would
really
shut
those
guys
up.
Ich
wollte
immer
etwas
zurückrufen,
was
denen
die
Sprache
verschlägt.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
chance
for
me
to
give
something
back.
Das
ist
eine
Gelegenheit,
ihnen
etwas
zurückzugeben.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
get
back
to
doing
something
more
personal,
like
our
first
book.
Ich
würde
lieber
etwas
Persönlicheres
machen
wie
unser
erstes
Buch.
OpenSubtitles v2018