Translation of "To be accessible" in German
It
is
important
for
vocational
training
to
be
accessible
to
all
people.
Es
ist
wichtig,
dass
alle
Menschen
Zugang
zu
beruflicher
Bildung
haben.
Europarl v8
The
meetings
of
all
specialized
committees
of
the
Commission
will
have
to
be
accessible
to
the
public.
Die
Sitzungen
aller
Fachausschüsse
der
Kommission
müssen
für
die
Öffentlichkeit
zugängig
sein.
Europarl v8
These
need
to
be
accessible
quickly
and
without
a
scrum.
Diese
sollten
schnell
und
ohne
Gedränge
zugänglich
sein.
Europarl v8
The
point
of
departure
must
be
that
all
documents
are
to
be
accessible
to
the
public.
Ausgangspunkt
wird
dabei
sein,
dass
alle
Dokumente
der
Öffentlichkeit
zugänglich
sein
sollen.
Europarl v8
The
use
of
the
trade
defence
instruments
has
to
be
more
accessible,
more
efficient
and
more
transparent.
Der
Einsatz
der
handelspolitischen
Schutzinstrumente
muss
leichter,
effizienter
und
transparenter
werden.
Europarl v8
They
need
to
be
equally
accessible
to
the
new
and
old
Member
States.
Der
Zugang
muss
neuen
und
alten
Mitgliedstaaten
gleichermaßen
möglich
sein.
Europarl v8
Reports,
studies
and
similar
documents
of
a
public
authority
were
to
be
accessible
when
finalised.
Berichte,
Untersuchungen
und
ähnliche
Unterlagen
einer
Behörde
sollten
nach
Fertigstellung
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
These
should
not
replace
judicial
proceedings
which
ought
to
be
accessible
to
all.
Diese
sollten
Gerichtsverfahren,
die
für
alle
zugänglich
sein
sollten,
nicht
ersetzen.
TildeMODEL v2018
They
need
to
be
made
more
accessible,
especially
for
SMEs.
Ihre
Inanspruchnahme
muss
-
insbesondere
auch
für
KMU
–
einfacher
werden.
TildeMODEL v2018
What
information
needs
to
be
made
accessible
to
the
public?
Welche
Informationen
müssen
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
werden?
TildeMODEL v2018
It
requires
standardised
On-Board
Diagnostic
data
to
be
accessible
from
an
access
port.
Das
System
erfordert,
dass
standardisierte
OBD-Daten
über
einen
Zugangsport
abgerufen
werden
können.
TildeMODEL v2018
Besides,
she
wants
to
be
accessible
to
the
people
who
need
her.
Außerdem
will
sie
für
die
Leute
da
sein,
die
sie
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Issues
reports
are
also
intended
to
be
accessible
to
interested
non-specialists.
Sie
sollen
auch
interessierten
Nicht-Fachleuten
zugänglich
sein.
EUbookshop v2
Current
practice
is
for
working
papers
such
as
records
of
meetings,
interviews
etc.
not
to
be
accessible
in
draft
form.
Üblicherweise
sind
Arbeitsdokumente
wie
Entwürfe
von
Sitzungsprotokollen,
Gesprächsnotizen
usw.
nicht
zugänglich.
EUbookshop v2