Translation of "To be amended" in German
As
Mr
Krahmer
said,
it
needs
to
be
amended.
Wie
Holger
Krahmer
richtig
bemerkte,
muss
diese
Richtlinie
geändert
werden.
Europarl v8
However,
what
we
need
is
for
the
Dublin
regulation
to
be
amended
without
delay.
Es
ist
jedoch
erforderlich,
dass
wir
die
Dublin-Verordnung
umgehend
ändern.
Europarl v8
Chapter
I
of
Annex
I
to
the
Agreement
is
to
be
amended
as
follows:
Anhang
I
Kapitel
I
des
Abkommens
wird
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
The
guarantee
agreement
of
20
June
2000
is
to
be
amended
as
follows:
Die
Garantievereinbarung
vom
20.
Juni
2000
soll
wie
folgt
geändert
werden:
DGT v2019
The
framework
agreement
of
23
October
2000
is
to
be
amended
as
follows:
Die
Rahmenvereinbarung
vom
23.
Oktober
2000
soll
wie
folgt
geändert
werden:
DGT v2019
Annex
XIII
to
the
Agreement
is
to
be
amended
as
follows:
Anhang
XIII
des
Abkommens
wird
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
Chapter
XI
of
Annex
II
to
the
EEA
Agreement
is
to
be
amended
as
follows:
Anhang
II
Kapitel
XI
des
EWR-Abkommens
wird
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
For
that
to
be
changed,
the
Rules
would
have
to
be
amended.
Wenn
das
geändert
werden
soll,
müßten
die
Regeln
dafür
geändert
werden.
Europarl v8
To
this
end,
certain
Protocols
and
Annexes
to
the
Agreement
need
to
be
amended.
Zu
diesem
Zweck
müssen
bestimmte
Protokolle
und
Anhänge
des
Abkommens
geändert
werden.
DGT v2019
Chapter
XII
of
Annex
II
to
the
Agreement
is
to
be
amended
as
follows:
Anhang
II
Kapitel
XII
des
Abkommens
wird
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
It
would
require
the
Treaties
to
be
amended
accordingly.
Hier
wäre
es
notwendig,
dass
die
Verträge
entsprechend
geändert
werden.
Europarl v8
Annexes
I
to
IV
shall
be
amended
in
accordance
with
the
Annex
to
this
Regulation.
Die
Anhänge
I
bis
IV
werden
entsprechend
dem
Anhang
zur
vorliegenden
Verordnung
geändert.
JRC-Acquis v3.0
Therefore
these
broad
indications
need
to
be
amended.
Daher
müssen
diese
weit
gefassten
Anwendungsgebiete
geändert
werden.
ELRC_2682 v1
Whereas
Decision
94/344/EC
has
to
be
amended
accordingly;
Die
Entscheidung
94/344/EG
muß
entsprechend
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
Decision
94/309/EC
has
to
be
amended
accordingly;
Die
Entscheidung
94/309/EG
ist
entsprechend
zu
ändern.
JRC-Acquis v3.0
Common
Position
96/184/CFSP
therefore
needs
to
be
amended
accordingly.
Der
Gemeinsame
Standpunkt
96/184/GASP
ist
daher
entsprechend
zu
ändern.
JRC-Acquis v3.0