Translation of "To be asked for" in German

Enable this option if you want to be asked for single string replacement confirmation.
Aktivieren Sie diese Einstellung, um vor jeder Änderung eine Nachfrage zu erhalten.
KDE4 v2
He said he'd love to be interviewed and asked for me.
Er meinte, er liebe Interviews und verlangte nach mir.
OpenSubtitles v2018
Mrs Gaiotti De Biase would have to be asked for her agreement.
Faru Gaiotti De Biase müßte um Zustimmung gebeten werden.
EUbookshop v2
Most people like to be asked for their opinion.
Die meisten Menschen möchten nach ihrer Meinung gefragt werden.
ParaCrawl v7.1
You can choose to be asked for the deletion or not.
Sie können auswählen, ob Sie vor dem Löschen gefragt werden wollen.
ParaCrawl v7.1
Then someone has to be asked for help.
Da muss dann jemand um Hilfe gebeten werden.
ParaCrawl v7.1
In each case, the rights are to be asked for.
Die Rechte sind in jedem Einzelfall zu erfragen.
ParaCrawl v7.1
It is also common to be asked for 6 months rent in advance.
Es ist auch üblich, für 6 Monate Miete im Voraus gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
To benefit from these facilities, the facilities have to be asked for by the person concerned.
Bei Formfehlern muss die Akte oder die Verordnung von der gleichen Behörde vorschriftsmäßig ersetzt werden.
Wikipedia v1.0
The exact school hours have to be asked for at the municipal administration.
Über die genauen Unterrichtszeiten der Schulen kann man sich bei der jeweiligen Gemeindeverwaltung erkundigen.
ELRA-W0201 v1
The exact school hours have to be asked for at the different secondary schools.
Über die genauen Unterrichtszeiten der Sekundarschulen kann man sich bei der jeweiligen Schule erkundigen.
ELRA-W0201 v1
Farmers frequently have to be telephoned and asked for clarification.
In zahlreichen Fällen muß der Landwirt telefonisch um Erläuterungen zu unklaren Punkten gebeten werden.
EUbookshop v2
Certain questions need to be asked: why, for instance, is there a growing number of poor people at European level ?
Es sind einige Fragen zu stellen: warum gibt es immer mehr Arme auf europäischer Ebene?
EUbookshop v2
He was quite surprised to be asked for an autograph at this location.
Er war sehr überrascht, an diesem Ort nach einem Autogramm gefragt zu werden.
CCAligned v1
The additionally required permission by the respective teacher has to be asked for each time.
Die zusätzlich erforderliche Erlaubnis durch die jeweilige Lehrkraft muss vor jeder Mitnahme eingeholt werden.
ParaCrawl v7.1
At that time it was quite unusual for a Catholic to be asked to write for that publication.
Es war damals ungewöhnlich, daß ein Katholik gebeten wurde, für diese Zeitschrift zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
They are going to be asked to pay for this so that the police can, without warrants and without any justification, bar this bland statement by yourself, say that this is done to fight crime.
Diese werden die entstehenden Kosten tragen müssen, damit die Polizei ohne gerichtliche Anordnung und ohne jede Begründung, mit Ausnahme Ihrer nichtssagenden Erklärung, sagen kann, ihr Vorgehen diene der Verbrechensbekämpfung.
Europarl v8

Related phrases