Translation of "To be associated" in German
The
European
Parliament
needs
to
be
associated
as
closely
as
possible
with
the
shaping
of
the
policy.
Das
Europäische
Parlament
muß
so
eng
wie
möglich
an
deren
Gestaltung
beteiligt
werden.
Europarl v8
Ireland
does
not
want
to
be
associated
with
British
euroscepticism.
Irland
möchte
nicht
mit
der
britischen
Euroskepsis
in
Verbindung
gebracht
werden.
Europarl v8
You
know,
these
are
cities
that,
typically,
you're
not
embarrassed
to
be
associated
with.
Städte,
mit
denen
man
sonst
eigentlich
ganz
gern
in
Verbindung
gebracht
wird.
TED2020 v1
The
care
with
which
Cavendish
conducted
the
experiment
and
the
accuracy
of
his
result
has
led
his
name
to
since
be
associated
with
it.
Das
Experiment
der
Gravitationswaage
wird
daher
Cavendish
zu
Ehren
auch
als
Cavendish-Experiment
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
The
albedo
feature
Solitudo
Maiae
appears
to
be
associated
with
this
crater.
Das
Albedo-Merkmal
Solitudo
Maiae
scheint
mit
diesem
Krater
in
Verbindung
zu
stehen.
Wikipedia v1.0
No
specific
systemic
symptoms
are
known
to
be
associated
with
overdose.
Es
sind
keine
spezifischen
Symptome
bekannt,
die
mit
einer
Überdosierung
einhergehen.
EMEA v3
Since
there
is
no
effect
on
ACE
and
no
potentiation
of
bradykinin
or
substance
P,
angiotensin
II
antagonists
are
unlikely
to
be
associated
with
coughing.
Substanz
P
nicht
verstärkt,
ist
für
Angiotensin-II-Antagonisten
mit
Husten
nicht
zu
rechnen.
ELRC_2682 v1
Early
diagnosis
of
PML
appears
to
be
associated
with
improved
outcomes.
Eine
frühzeitige
PML-Diagnose
scheint
mit
besseren
Ergebnissen
assoziiert
zu
sein.
ELRC_2682 v1
There
is
potential
for
the
injection
site
reaction
to
be
associated
with
pain.
Es
ist
möglich,
dass
diese
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
mit
Schmerzen
einhergehen.
ELRC_2682 v1
It
is
not
considered
to
be
causally
associated
with
tenofovir
disoproxil
in
the
absence
of
this
condition.
Liegt
diese
Erkrankung
nicht
vor,
wird
Tenofovirdisoproxil
nicht
als
Ursache
betrachtet.
ELRC_2682 v1
Prolonged
treatment
with
sunitinib
did
not
appear
to
be
associated
with
new
types
of
TRAEs.
Eine
Langzeitbehandlung
mit
Sunitinib
wurde
nicht
mit
neuartigen
behandlungsbedingten
Nebenwirkungen
in
Verbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1
This
appears
to
be
associated
with
the
antidepressant
activity.
Dies
scheint
mit
der
antidepressiven
Aktivität
assoziiert
zu
sein.
ELRC_2682 v1