Translation of "To be attached" in German
The
sum
to
be
attached
should
be
calculated
on
the
basis
of
the
creditor's
claim.
Der
zu
pfändende
Betrag
müsste
ausgehend
von
der
Forderung
des
Gläubigers
berechnet
werden.
Europarl v8
Gamers
love
to
be
attached
to
awe-inspiring
missions
to
human
planetary-scale
stories.
Spieler
lieben
es,
Teil
Ehrfurcht
gebietender
Missionen
planetarer
Ausmaße
zu
werden.
TED2020 v1
The
test
results,
certified
by
the
laboratory,
have
to
be
attached
to
the
animal
health
certificate
accompanying
the
animal.
Die
vom
Labor
bescheinigten
Untersuchungsergebnisse
sind
der
das
Tier
begleitenden
Gesundheitsbescheinigung
beizufügen.
JRC-Acquis v3.0
It
should
therefore
be
stipulated
that
the
accompanying
document
from
the
country
of
origin
is
to
be
attached
to
that
from
the
exporting
country.
Das
begleitende
Dokument
des
Ursprungslandes
ist
daher
demjenigen
des
Ausfuhrlandes
beizufügen.
JRC-Acquis v3.0
A
copy
of
the
recreational
fishing
licence
has
to
be
attached
to
the
accompanying
document.’
Den
Begleitdokumenten
ist
eine
Kopie
der
Sportfischerlizenz
beizufügen.“
DGT v2019
A
copy
of
the
recreational
fishing
licence
has
to
be
attached
to
the
accompanying
document.”
Den
Begleitdokumenten
ist
eine
Kopie
der
Sportfischerlizenz
beizufügen.“
DGT v2019
You
seem
to
be
very
attached
to
your
tamed
rabbit.
Du
scheinst
an
ihm
zu
hängen,
an
deinem
gezähmten
Kaninchen?
OpenSubtitles v2018
Such
a
restraint
system
needs
to
be
tested
when
attached
to
the
seat
under
simulated
impact
conditions.
Ein
solches
Rückhaltesystem
muss
unter
simulierten
Aufprallbedingungen
am
Sitz
befestigt
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
There
ought
to
be
greater
importance
attached
to
employment
policy
as
part
of
the
European
semester.
Im
Rahmen
des
europäischen
Semesters
soll
die
Bedeutung
der
Beschäftigungspolitik
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018