Translation of "To be attempted" in German
The
shield
must
be
deactivated
if
any
attack
is
to
be
attempted.
Dieser
Schild
muss
beim
Angriff
deaktiviert
werden.
OpenSubtitles v2018
It
is
likely
to
be
an
attempted
fraud.
Es
handelt
sich
wahrscheinlich
um
einen
versuchten
Betrug.
ParaCrawl v7.1
You
will
not
know
or
understand
of
any
manner
of
thing
to
be
attempted,
done,
or
spoken
against
Her
Majesty's
Person,
Honour,
Crown,
or
Dignity
Royal,
but
you
will
lett
and
withstand
the
same
to
the
uttermost
of
your
Power,
and
either
cause
it
to
be
revealed
to
Her
Majesty
Herself,
or
to
such
of
Her
Privy
Council
as
shall
advertise
Her
Majesty
of
the
same.
Sie
werden
nicht
wissen
oder
verstehen
von
irgendwelcher
Art
Angelegenheit,
die
versucht
werden,
getan
oder
gesprochen
werden
soll
gegen
die
Person,
Ehre,
Krone
oder
Würde
Ihrer
Majestät,
sondern
Sie
werden
dergleichen
widerstehen
mit
all
ihrer
Macht,
und
entweder
dergleichen
gegenüber
Ihrer
Majestät
enthüllen
oder
gegenüber
denjenigen
in
Ihrem
Geheimen
Rat,
die
Ihrer
Majestät
davon
gewahr
werden
lassen.
Wikipedia v1.0
It
concluded
by
saying
that
having
an
effective
engagement
between
civil
societies
in
the
EU
and
China
would
not
be
easy
but
had
to
be
attempted.
In
den
Schlussfolgerungen
der
Stellungnahme
heißt
es,
es
werde
nicht
einfach
sein,
eine
wirksame
Zusammenarbeit
zwischen
den
Zivilgesellschaften
in
der
EU
und
China
aufzubauen,
jedoch
müsse
der
Versuch
unternommen
werden.
TildeMODEL v2018
"I
shall
not
know
or
understand
of
any
manner
of
thing
"to
be
attempted,
done
or
spoken
against
His
Majesty's
person."
Ich
werde
in
keinster
Weise
Bestrebungen,
Taten
oder
Worte,
welche
sich
gegen
Seine
Majestät
richten,
dulden.
OpenSubtitles v2018
I
shall
not
know
or
understand
of
any
manner
of
thing
to
be
attempted,
done
or
spoken
against
His
Majesty...
Ich
werde
in
keinster
Weise
Bestrebungen,
Taten
oder
Worte,
welche
sich
gegen
Seine
Majestät
richten,
dulden.
OpenSubtitles v2018
The
man
we
thought
to
be
Casey's
bodyguard
attempted
to
sell
the
laptop
to
the
Chinese.
Der
Mann,
von
dem
wir
dachten,
dass
er
Caseys
Bodyguard
sei,
versuchte,
den
Laptop
an
die
Chinesen
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
it
is
to
be
attempted
to
provide
a
control
path
for
the
dynamic
correction
of
the
print
hammer
flight
time
for
an
accurate
alignment
of
print
hammer
and
print
type
in
the
"print
window"
at
impact
time,
simultaneously
adjusting
the
impact
force
as
a
function
of
the
thickness
of
the
paper
and
the
number
of
originals
or
copies
to
be
made.
Daher
soll
vielmehr
versucht
werden,
eine
Steuerstrecke
für
die
dynamische
Berichtigung
der
Druckhammerflugzeit
für
eine
genaue
Ausrichtung
von
Druckhammer
und
Drucktype
im
"Druckfenster"
zum
Auftreffzeitpunkt
bei
gleichzeitiger
Einstellung
der
Aufschlagstärke
in
Abhängigkeit
von
der
Dicke
des
Papiers
und
der
Anzahl
der
Durchschläge
oder
Kopien
zu
schaffen.
EuroPat v2
If
the
re
moval
of
the
partition
in
the
labour
market
is
to
be
attempted
only
by
re-orientating
women
towards
hitherto
traditionally
male
occupations
without
altering
the
content
of
the
typical
women's
training
and
making
it
attractive
to
men,
progress
will
not
extend
beyond
superficial
doctoring
about
on
symptoms.
Diese
bezogen
sich
auf
Information
und
Motivation,
auf
finanzielle
Stimulierung,
auf
kompensatorische
Bil
dungsangebote
zum
Nachholen
von
Kenntnissen
und
auf
die
sozialpädagogische
Betreuung
während
der
Maßnahme,
der
späteren
Stellensuche
und
der
ersten
Zeit
am
Arbeitsplatz.
EUbookshop v2
An
overall
data-based
assessment
of
women's
position
on
the
labour
market,
linked
to
a
carefully
indiscriminate
jobs
creation
policy
which
would
objectively
incite
better
female
activity
rates,
ought
to
be
seriously
attempted'.9
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
sollte
überlegt
werden,
wie
die
Kenntnisse
und
Erfahrungen
dieser
Arbeitnehmer
im
Hin
blick
auf
eine
Verbesserung
ihrer
Wiederbeschäftigungschancen
besser
genutzt
und
an
den
herrschenden
Bedarf
angepaßt
werden
können.
EUbookshop v2
Authors
of
different
generations
came
to
see
the
task
of
attaining
an
unalienated
memory
of
the
war
as
one
that
had
to
be
attempted
anew
and
under
new
conditions.
Autoren
verschiedener
Generationen
begriffen
das
nichtentfremdete
Erinnern
an
den
Krieg
als
eine
Aufgabe,
die
es
aufs
Neue
und
unter
veränderten
Bedingungen
zu
bewältigen
gilt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
several
measures
to
raise
the
costs
of
war
to
the
elite
have
to
be
attempted.
Dennoch
sollte
versucht
werden,
die
Kosten
des
Krieges
für
die
Elite
in
die
Höhe
zu
treiben.
ParaCrawl v7.1
When
any
extraordinary
problem
arises,
or
when
something
unusual
is
to
be
attempted,
it
is
quite
often
a
Melchizedek
who
accepts
the
assignment.
Wenn
irgendein
außergewöhnliches
Problem
entsteht,
oder
wenn
etwas
Unübliches
versucht
werden
muss,
ist
es
sehr
oft
ein
Melchisedek,
der
die
Aufgabe
übernimmt.
ParaCrawl v7.1