Translation of "To be awed" in German
Ladies
and
gentlemen,
prepare
to
be
awed.
Meine
Damen
und
Herren,
bereitet
euch
darauf
vor,
eingeschüchtert
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
At
least
one
of
these
people
did
seem
to
be
awed
by
the
experience.
Zumindest
schien
einer
von
diesen
Menschen
davon
beeindruckt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
I
could
sit
for
hours
Finding
new
ways
to
be
awed
each
minute
Ich
könnte
stundenlang
sitzen
und
neue
Wege
finden,
um
jede
Minute
beeindruckt
zu
sein,
ParaCrawl v7.1
See
rates
Prepare
to
be
awed
by
Sofitel
Budapest
Chain
Bridge,
a
luxury
hotel
in
Budapest's
heart.
Lassen
Sie
sich
vom
Sofitel
Budapest
Chain
Bridge,
einem
luxuriösen
Hotel
im
Herzen
von
Budapest,
beeindrucken.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
choose
Table
Games,
Card
Games,
or
Slots,
you
are
sure
to
be
awed
by
the
gorgeous
graphics
and
sounds,
the
smoothness
of
the
playing
action,
and
the
ease
of
using
the
game
interfaces.
Egal
ob
Sie
Tischspiele,
Kartenspiele
oder
Spielautomaten
spielen,
die
großartigen
Grafiken
und
Sounds,
der
flüssige
Spielablauf
und
die
Benutzerfreundlichkeit
der
Spieloberflächen
werden
Sie
beeindrucken.
ParaCrawl v7.1
With
its
reflection
on
the
Central
Canals’
water,
your
guests
or
fellow
companions
are
bound
to
be
awed
by
the
beauty
of
the
surroundings.
Mit
dem
Spiegelbild
auf
den
zentralen
Kanälen
werden
Ihre
Gäste
oder
Freunde
von
der
Schönheit
der
Umgebung
begeistert
sein.
ParaCrawl v7.1
To
experience
God,
to
stand
before
his
awesome
presence,
or
to
be
aware
of
his
holiness
is
to
be
humbled
and
awed.
Gott
zu
erfahren,
in
seiner
unglaublichen
Gegenwart
zu
stehen
oder
sich
seiner
Heiligkeit
bewusst
zu
sein,
erfüllt
uns
mit
Demut
und
Ehrfurcht.
ParaCrawl v7.1
Gamers
love
to
be
attached
to
awe-inspiring
missions
to
human
planetary-scale
stories.
Spieler
lieben
es,
Teil
Ehrfurcht
gebietender
Missionen
planetarer
Ausmaße
zu
werden.
TED2020 v1
You
seem
to
be
in
an
awful
hurry.
Sie
scheinen
es
furchtbar
eilig
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
So,
you
seem
to
be
seeing
an
awful
lot
of
Angela.
Du
scheinst
Angela
aber
wirklich
sehr
oft
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
But
there
seems
to
be
an
awful
lot
of
blood
loss
here.
Aber
er
scheint
eine
Menge
Blut
verloren
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
It's
going
to
be
fucking
awful
to
sleep
in
that
shitty
bed.
Es
wird
furchtbar
sein,
in
dem
beschissenen
Bett
zu
schlafen.
OpenSubtitles v2018
It's
going
to
be
awful,
raising
money
for
the
Kid's
training...
Es
wird
zwar
schwer
sein,
für
Kids
Training
das
Geld
aufzutreiben...
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
I
want
to
be
awful.
Ich
fürchte,
dass
ich
scheußlich
sein
will.
OpenSubtitles v2018
It's
going
to
be
awful
if
that
one
is
also
a
boy.
Es
wird
schrecklich,
wenn
das
auch
ein
Junge
wird.
OpenSubtitles v2018
This
is
truly
to
be
an
awe-inspiring
event.
Das
wird
wahrlich
ein
ehrfurchtgebietendes
Ereignis
sein.
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
to
be
an
AWS
customer
to
join
AWS
Activate?
Muss
ich
Kunde
bei
AWS
sein,
um
dem
Aktivierungspaket
von
AWS
beizutreten?
CCAligned v1
What
does
it
mean
to
be
an
official
AWS
Consulting
Partner?
Was
bedeutet
es,
offizieller
AWS
Consulting
Partner
zu
sein?
CCAligned v1
This
climate
is
considered
to
be
Aw
according
to
the
Köppen-Geiger
climate
classification.
Entsprechend
der
Klimaklassifikation
nach
Köppen
und
Geiger
wird
dieses
Klima
als
Aw
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
Everyone
I
have
told
has
believed
me
and
has
seemed
to
be
in
awe.
Jeder
dem
ich
davon
erzählte
glaubte
mir
und
schien
in
Ehrfurcht
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Dialogue:
0,0:22:05.55,0:22:08.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}However,
the
real
person
seems
to
be
in
an
awful
state.
Dialogue:
0,0:22:05.55,0:22:08.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die
echte
Person
scheint
allerdings
in
einer
schrecklichen
Verfassung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
I
think
this
is
what
we
have
got
to
be
prepared
for,
because
there
did
seem
to
be
an
awful
lot
of
indecision.
Ich
glaube,
dass
wir
darauf
vorbereitet
sein
müssen,
da
anscheinend
eine
große
Unentschlossenheit
herrschte.
Europarl v8
You've
probably
worked
all
your
life
to
be
perfectly
awful.
Ja,
du
hast
wohl
dein
ganzes
Leben
damit
verbracht,
schrecklich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018