Translation of "To be bald" in German
Why
would
anyone
volunteer
to
be
bald?
Warum
sollte
jemand
freiwillig
eine
Glatze
wollen?
OpenSubtitles v2018
The
director
didn't
want
me
to
be
completely
bald.
Der
Director
wollte
nicht,
dass
ich
komplett
kahl
erscheine.
ParaCrawl v7.1
New
hairs
started
to
grow
on
the
bald
spot
(it
used
to
be
bald
and
shiny!
Neue
Haare
begannen,
auf
der
Glatze
zu
wachsen
(früher
war
es
kahl
und
glänzend!
ParaCrawl v7.1
Even
though
Agent
47
tends
to
be
bald,
this
beanie
is
a
must-have
for
every
Hitman
fan.
Auch
wenn
Agent
47
eher
zu
einer
Glatze
tendiert,
ist
diese
Beanie
ein
echtes
Muss
für
jeden
Hitman-Fan.
CCAligned v1
And
now,
you
are
going
to
tell
us,
how
this
„powerful
and
strange
conk”
turned
out
to
be
the
bald
head
of
a
known
historic
leader
of
a
gang
of
Siberian
ex-convicts,
isn’t
it
…
brooding
over
revolutionary
strategies
at
the
final
destination
of
this
mysterious
train?
Und
jetzt
wollen
Sie
uns
erzählen,
wie
der
„mächtige
fremdartige
Schädel“
sich
als
der
des
historischen
Anführers
der
vorgeblich
sibirischen
Ex-Sträflingsgruppe
entpuppt,
nicht
wahr
…
brütend
über
revolutionären
Strategien
am
Ziele
des
geheimnisvollen
Zuges?
ParaCrawl v7.1
When
you
add
in
its
whisker
free
appearance
and
a
coat
so
fine
that
the
Sphynx
appears
to
be
bald,
it
is
no
wonder
that
this
unusual
little
cat
breed
gets
plenty
of
attention
at
cat
shows.
Wenn
Sie
addieren
in
sein
Backenbart
umsonst
Anblick
und
ein
beschlagen
so
Bußgeld
jene
die
Sphynx
erscheint
zu
sein
kahl,
es
ist
null
sich
fragen
jene
dieses
ungewöhnlich
klein
Katze
brüten
bekommt
reichlich
Abruf
am
Katze
weist.
ParaCrawl v7.1
And
it
seems
Kristen
Stewart’s
traumatic
personal
life
has
taken
a
toll
on
the
year-old
actress,
who
has
been
seen
with
what
seems
to
be
a
large
bald
patch
on
her
head.
Und
es
scheint,
traumatischer
ist
Kristen
Stewart
persönliches
Leben
eine
Maut
auf
der
jährigen
Schauspielerin
genommen
hat,
wer
hat
gesehen,
mit
dem,
was
scheint
eine
große
kahle
Stelle
auf
dem
Kopf
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
have
actually
made
a
decision
to
say
no
to
expensive
hair
treatment
choices
and
have
gotten
the
self-esteem
to
be
entirely
bald,
you
will
find
electric
razors
to
suit
your
demands.
Für
diejenigen,
die
tatsächlich
haben
eine
Entscheidung,
nicht
zu
teuren
Haarbehandlungsmöglichkeiten
zu
sagen
und
habe
das
Selbstwertgefühl
bekommen
völlig
kahl
zu
sein,
werden
Sie
Rasierapparate,
um
Ihren
Anforderungen
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
You
are
able
to
be
actually
bald
as
well
as
stay
adorable
if
one
look
like
Neil
Strauss
but
if
not,
it
is
necessary
to
obtain
hold
of
a
Provillus.
Sie
sind
in
der
Lage,
tatsächlich
sein
kahl
sowie
bleiben
liebenswert,
wenn
man
schauen,
wie
Neil
Strauss,
aber
wenn
nicht,
ist
es
notwendig,
sich
einen
Provillus
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Even
though
it
is
currently
in
fashion
to
be
bald,
for
men
at
least,
there
are
still
many
men
and
women
who
really
want
to
know
how
to
avoid
hair
loss.
Auch
wenn
es
derzeit
in
Mode
zu
sein
kahl,
für
Männer
zumindest
gibt
es
immer
noch
viele
Männer
und
Frauen,
die
wirklich
wissen
wollen,
wie
man
Haarausfall
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Absolutely
determined
to
find
a
solution
to
my
problem
(I
could
not
accept
the
prospect
of
being
so
young
to
be
bald),
I
studied
for
years,
these
factors
and
mechanisms
that
these
exact
counterparts
in
all
cases
of
premature
baldness,
regardless
of
which
could
be
the
root
cause
and
/
or
triggers.
Absolut
zu
bestimmen
Finden
Sie
eine
Lösung
für
mein
Problem
(ich
konnte
nicht
akzeptieren,
die
Aussicht,
so
jung
zu
sein
kahl),
studierte
ich
seit
Jahren,
diese
Faktoren
und
Mechanismen,
die
genau
diese
Kollegen
in
allen
Fällen
der
vorzeitigen
Haarausfall,
unabhängig
davon,
welche
könnten
die
Ursache
und
/
oder
Trigger
werden.
ParaCrawl v7.1