Translation of "To be clear to" in German
I
want
to
be
extremely
clear
to
avoid
any
possible
misunderstanding.
Lassen
Sie
mich
eines
ganz
deutlich
feststellen,
um
jedes
Missverständnis
auszuschließen.
Europarl v8
However,
it
is
necessary
to
be
clear
as
to
what
exactly
the
signs
and
symbols
are
supposed
to
indicate.
Dabei
muss
aber
klar
sein,
was
genau
diese
Zeichen
und
Symbole
bedeuten.
Europarl v8
They
talk
as
usual
of
soldiers
to
be
sent
to
clear
us
out
of
these
mountains.
Das
übliche
Gerede,
dass
die
Soldaten
uns
aus
den
Bergen
holen
sollen.
OpenSubtitles v2018
But
to
be
clear,
you
get
to
ask
me
this
once.
Aber
damit
das
klar
ist,
du
konntest
mich
einmal
darum
bitten.
OpenSubtitles v2018
And
somebody's
got
to
be
there
to
clear
up
the
mess.
Und
dann
braucht
es
dort
jemanden,
der
wieder
aufräumt.
OpenSubtitles v2018
To
be
clear,
it's
just
to
keep
each
other
company.
Um
eins
klarzustellen:
das
ist
nur,
um
einander
Gesellschaft
zu
leisten.
OpenSubtitles v2018
Overall,
there
has
been
and
continues
to
be
a
clear
need
to
considerably
improve
and
simplify
the
programme.
Insgesamt
bestand
und
besteht
ein
deutlicher
Bedarf
an
wesentlichen
Verbesserungen
und
Vereinfachungen.
TildeMODEL v2018
The
Charter
should
be
easy
to
communicate
to
citizens
and
be
clear
to
them.
Die
Charta
muß
den
Bürgern
leicht
zugänglich
und
verständlich
sein.
Europarl v8
The
requirements
of
UX
projects
have
to
be
concise
and
clear
to
all
team
members.
Anforderungen
in
UX-Projekten
müssen
daher
prägnant
und
für
alle
Teammitglieder
klar
verständlich
sein.
ParaCrawl v7.1
And
I
would
like
this
to
be
clear
also
to
the
international
community.
Und
ich
wünschte,
daß
das
auch
der
internationalen
Gemeinschaft
klar
wird.
ParaCrawl v7.1
Tomorrow
it
is
predicted
to
be
clear
from
morning
to
evening.
Morgen
wird
es
laut
Vorhersage
von
morgens
bis
abends
klar
sein.
ParaCrawl v7.1
There
appears
to
be
no
clear
connection
to
our
royal
game.
Es
gibt
scheinbar
keinen
eindeutigen
Bezug
zu
unserem
Spiel
der
Könige.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
be
clear
and
to
the
point
in
your
emails.
Seien
Sie
unmissverständlich
und
bringen
Sie
Ihre
E-Mails
auf
den
Punkt.
ParaCrawl v7.1
I
realized
action
would
have
to
be
taken
to
clear
up
this
mess.
Ich
erkannte,
daß
Handlung
aufgenommen
werden
mussten,
diese
Unordnung
aufzuräumen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
here
are
to
be
drawn
clear
connections
to
the
Myth
of
Birth
of
Egyptian
kings.
Hier
dürften
folglich
klare
Verbindungen
zum
Geburtsmythos
der
ägyptischen
Könige
zu
ziehen
sein.
ParaCrawl v7.1